Didascalies
IRÈNE
VOLTAIRE (1778)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans un salon de l'ancien palais de Constantin. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MEMNON |
| À Irène. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALEXIS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALEXIS |
| Il se retire dans le fond, et se met à la tête de la garde. | axay/location | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MEMNON |
| Il appelle Memnon à lui par un signe, et lui donne un billet dans le fond du théâtre. | call/wave/give/location | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | NICÉPHORE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | NICÉPHORE |
| ALEXIS, après avoir observé le lieu où il se trouve. | watch/show | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ALEXIS |
| ALEXIS, après avoir lu une partie du billet de sang-froid. | read/quiet | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ALEXIS |
| ALEXIS, relisant. | read | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ALEXIS |
| Aux soldats. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ALEXIS |
| S'approchant. | closer | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | MEMNON |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | MEMNON |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LÉONCE |
| En voyant Alexis. | watch | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | IRÈNE |
| Elle sort. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | IRÈNE |
| ALEXIS, en se détournant. | away | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ALEXIS |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LÉONCE |
| À Memnon. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ALEXIS |
| Memnon sort. | exit | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ALEXIS |
| Un des soldats qui l'accompagnent lui approche un fauteuil. | closer | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | IRÈNE |
| D'une voix inégale, entrecoupée, mais ferme autant que douloureuse. | hesitate/pain | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | IRÈNE |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | IRÈNE |
| En pleurant. | cry | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | IRÈNE |
| IRÈNE, se levant. | stand | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | IRÈNE |
| Elle marche égarée et hors d'elle-même. | watch/lost/furious | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | IRÈNE |
| Elle tire un poignard, et se frappe. | get/hurt | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | IRÈNE |
| Elle tombe dans un fauteuil. | fall/sit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | IRÈNE |
| ALEXIS, se jetant aux genoux d'Irène. | kiss | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ALEXIS |
| IRÈNE, à Alexis, à Léonce. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | IRÈNE |
| Alexis veut se tuer ; Memnon l'arrête. | suicide/stop | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | IRÈNE |
| IRÈNE, lui tendant les mains. | touch | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | IRÈNE |
| ALEXIS, à genoux d'un côté. | kneel | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ALEXIS |
| LÉONCE, à genoux de l'autre côté. | kneel | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LÉONCE |
