Didascalies
LE FANATISME
VOLTAIRE (1753)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à la Mecque. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Palmire sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ZOPIRE |
| À Phanor. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ZOPIRE |
| À Séide. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MAHOMET |
| MAHOMET, seul. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MAHOMET |
| À Omar. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | MAHOMET |
| ZOPIRE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ZOPIRE |
| À Séide. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ZOPIRE |
| OMAR, entrant avec précipitation. | entrance/run | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | OMAR |
| Il sort avec Omar. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MAHOMET |
| SÉIDE, seul. | alone | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | SÉIDE |
| Le fond du théâtre s'ouvre. On voit un autel. | open/decor | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | PALMIRE |
| ZOPIRE, près de l'autel. | closer/decor | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ZOPIRE |
| SÉIDE, à Palmire. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | SÉIDE |
| PALMIRE, à Séide. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | PALMIRE |
| Il tire son poignard. | threat | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | SÉIDE |
| Il sort, et va derrière l'autel où est Zopire. | exit/location | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | SÉIDE |
| SÉIDE, revient d'un air égaré. | back/estonish | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | SÉIDE |
| Il s'assied. | sit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | SÉIDE |
| SÉIDE, se relevant. | stand | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | SÉIDE |
| SÉIDE, en pleurant. | cry | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | SÉIDE |
| Zopire paraît, appuyé sur l'autel, après s'être relevé derrière cet autel où il a reçu le coup. | entrance/weak/help | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | SÉIDE |
| Il s'assied. | sit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | PALMIRE |
| SÉIDE, se jetant à genoux. | kneel | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | SÉIDE |
| ZOPIRE, en les embrassant. | kiss | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ZOPIRE |
| On emmène Palmire et Séide. | push/exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | PALMIRE |
| ZOPIRRE, à Phanor. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ZOPIRE |
| MAHOMET, à Omar. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | MAHOMET |
| SÉIDE, un poignard à la main, mais déjà affaibli par le poison. | get/weak | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | SÉIDE |
| Il avance, il chancelle. | closer/weak | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | SÉIDE |
| PALMIRE, courant à lui. | run/closer | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PALMIRE |
| Il tombe entre les bras des siens. | fall/hugh | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | SÉIDE |
| SÉIDE, entre les bras des siens. | hugh | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | SÉIDE |
| MAHOMET, en l'interrompant, et s'adressant au peuple. | interrupt/toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | MAHOMET |
| Le peuple se retire. | exit/together | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MAHOMET |
| PALMIRE, revenant à elle. | awake | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PALMIRE |
| Elle se jette sur le poignard de son frère, et s'en frappe. | get/quick/suivide | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | PALMIRE |
| À Omar. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MAHOMET |
