Didascalies
LE DÉPOSTAIRE
VOLTAIRE (1772)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est chez Mlle Ninon de Lenclos, au Marais. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Bas à Ninon. | low/toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR GARANT |
| MONSIEUR GARANT, à Ninon. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR GARANT |
| NINON, à Garant qui sort. | toward/exit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NINON |
| En élevant la voix. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NINON |
| Élevant la voix. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NINON |
| À Ninon. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GOURVILE |
| LE JEUNE GOURVILE, l'embrassant. | kiss | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LE JEUNE GOURVILE |
| GOURVILE L'AÎNÉ, seul. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GOURVILE L'AÎNÉ |
| Il s'assied et ouvre un livre. | sit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GOURVILE L'AÎNÉ |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GOURVILE L'AÎNÉ |
| Il se lève. | stand | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GOURVILE L'AÎNÉ |
| Il se mord le doigt et fait une grimace effroyable. | bit/face | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GOURVILE L'AÎNÉ |
| Il LeveIon genou. | show | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR GARANT |
| NINON, à Gourvile. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | NINON |
| NINON, seule. | alone | Acte 2 | Scène - | locuteur | NINON |
| GOURVILE, dans le fond. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | GOURVILE |
| Gourvile s'avance. | closer | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PICARD |
| GOURVILE, s'assied. | sit | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | GOURVILE |
| Ils se mettent àses c6tés en allongeant le cou, en faisant des mines comiques. | location | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | GOURVILE |
| LE JEUNE GOURVlLE, à Lisette. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE JEUNE GOURVlLE |
| À Lisette, à part. | toward/aparte | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE JEUNE GOURVILE |
| Lisette s'entretient avec Gourvile le jeune. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | PICARD |
| LE JEUNE GOURVILE, à Lisette. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE JEUNE GOURVILE |
| L'AVOCAT PLACET, toujours d'un ton empesé et se rengorgeant. | noise | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | L'AVOCAT PLACET |
| L'AVOCAT PLACET, d'un ton ridicule de déclamation. | declamate | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | L'AVOCAT PLACET |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | L'AVOCAT PLACET |
| GOURVILE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | GOURVILE |
| PICARD, accourant. | run | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | PICARD |
| GOURVILE L'AÎNÉ, courant. | run | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | GOURVILE L'AÎNÉ |
| MADAME ARMAND, courant après lui. | run | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MADAME ARMAND |
| MONSIEUR ARMAND, courant après madame Armand. | run | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR ARMAND |
| L'AVOCAT PLACET, courant après Monsieur Armand. | run/closer | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | L'AVOCAT PLACET |
| Ils sont le tour du théâtre en poursuivant Gourvile l'aîné. | run/location | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | L'AVOCAT PLACET |
| MADAME ARMAND, au jeune Gourvile. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MADAME ARMAND |
| Il s'assied auprès de la table. | sit/furniture | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR ARMAND |
| Ils se rangent autour de Monsieur Armand, qui reste assis. | SIT:WORK | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | L'AVOCAT PLACET |
| LE JEUNE GOURVILE, à part à son frère. | aparte/toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| LE JEUNE GOURVILE, prenant Madame Armand à part. | aparte/toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| LE JEUNE GOURVILE, à son frère. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| LE JEUNE GOURVILE, faisant signe à son frère. | wave/toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| Il tire des lettres de dessous sa robe. | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | L'AVOCAT PLACET | |
| LE JEUNE GOURVILE, prenant les lettres. | get | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| Il met les lettres dans sa poche , Madame Armand si jette dessus et en prend une. | hide/steal | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | LE JEUNE GOURVILE |
| MADAME ARMAND, à Gourvile l'aîné. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MADAME ARMAND |
| MADAME ARMAND, prenant des lunettes. | get | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MADAME ARMAND |
| LE JEUNE GOURVILE, versant à boire à Monsieur Armand. | pour/toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| À Madame Armand. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | LE JEUNE GOURVILE |
| MADAME ARMAND, ayant bu. | drink | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MADAME ARMAND |
| LE JEUNE GOURVILE, à Monsieur Armand. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| LE JEUNE GOURVILE, à l'Avocat Placet. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| L'AVOCAT PLACET, boit un coup. | drink | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | L'AVOCAT PLACET |
| LE JEUNE GOURVILE, en présente à son frère. | closer | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| À Madame Armand. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | GOURVILE |
| MONSIEUR ARMAND, en buvant et le regardant ensuite fixement. | drink/watch | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR ARMAND |
| MONSIEUR ARMAND, toujours assis et le verre à la main. | sit/carry | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR ARMAND |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | GOURVILE |
| MONSIEUR ARMAND, en montrant le jeune Gourvile. | show | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR ARMAND |
| MONSIEUR ARMAND, toujours bien fixe, et l'air un peu hébété d'un buveur honnête, mais non pas d'un vilain ivrogne de comédie à hoquets. | estonish/hic | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR ARMAND |
| MADAME ARMAND, à Monsieur Armand. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | MADAME ARMAND |
| Elle le pousse. | push | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | MADAME ARMAND |
| MONSIEUR ARMAND, le poussant d'un autre côté. | push/location | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR ARMAND |
| MADAME ARMAND, lui faisant faire la pirouette à droite. | wave | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | MADAME ARMAND |
| MONSIEUR ARMAND, lui faisant faire la pirouette à gauche. | wave | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR ARMAND |
| LE JEUNE GOURVILE, en le retournant. | turn | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| L'avocat Placet sort. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | MADAME ARMAND |
| Il fait un pas pour sortir. | away | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | LE JEUNE GOURVILE |
| MADAME ARMAND, l'embrassant. | kiss | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MADAME ARMAND |
| MADAME ARMAND, l'arrêtant encore. | stop | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MADAME ARMAND |
| LE JEUNE GOURVILE, en s'en allant. | stage | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| MONSIEUR ARMAND, en buvant un coup. | drink | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR ARMAND |
| MONSIEUR ARMAND, avec le geste d'un homme. | wave | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR ARMAND |
| En montrant la bourse. | show | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | NINON |
| GOURVILE L'AÎNÉ, vêtu plus régulièrement, mieux coiffé, et l'air plus honnête. | costume | Acte 5 | Scène | locuteur | GOURVILE |
| À Gourvile l'aîné. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR ARMAND |
| À Ninon. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | |
| MONSIEUR GARANT, en serrant la main de Ninon. | touch | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR GARANT |
| À Madame Armand. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR GARANT |
| À Monsieur Armand. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR GARANT |
| Montrant le jeune Gourvile. | show | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | MADAME ARMAND |
| À Gourvile l'aîné. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | MADAME ARMAND |
| NINON, à monsieur Garant dans un coin du théâtre tandis que le presse des aéleurs est de l'autre. | toward/location | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | NINON |
| MADAME ARMAND, à Armand. | aparte | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MADAME ARMAND |
| NINON, à Monsieur Garant. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | NINON |
| NINON, à Madame Armand. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | NINON |
| MONSIEUR GARANT, faisant la révérence à la compagnie. | wave | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR GARANT |
| À Monsieur Garant. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | NINON |
| MADAME ARMAND, au jeune Gourvile. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MADAME ARMAND |
| Aux autres personnages. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | NINON |
| NINON, en montrant les deux Gourvile. | show | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | NINON |
| NINON, à Madame Armand. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | NINON |
| MONSIEUR GARANT, en s'en allant. | away | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR GARANT |
| LE JEUNE GOURVILE, lui serrant la main. | touch | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| MONSIEUR ARMAND, le saisissant par le bras. | touch | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR ARMAND |
| MONSIEUR GARANT, se débarrassant d'eux. | push | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR GARANT |
| LISETTE, lui faisant la révérence, et lui montrant la bourse des cinquante louis. | wave/show | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| LE JEUNE GOURVILE, à Ninon. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE JEUNE GOURVILE |
| LISETTE, à Picard. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
