Didascalies
ADÉLAÏDE DU GUESCLIN
VOLTAIRE (1766)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Lille. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ADÉLAÏDE, en pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ADELAIDE |
| NEMOURS, dans le fond du théâtre. | location | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | NEMOURS |
| NEMOURS, se tournant vers son écuyer. | turn/toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | NEMOURS |
| NEMOURS, le regardant. | watch | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | NEMOURS |
| VENDÔME, l'embrassant. | kiss | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | VENDÔME |
| À sa suite. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | VENDÔME |
| À un officier de sa suite. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | VENDÔME |
| À Nemours. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | VENDÔME |
| NEMOURS, entre les bras de son écuyer. | hugh | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | NEMOURS |
| NEMOURS, à Vendôme. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | NEMOURS |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | NEMOURS |
| À Adélaïde. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | NEMOURS |
| Aux soldats. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ADELAIDE |
| À Nemours. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ADELAIDE |
| À Vendôme. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ADELAIDE |
| Aux soldats. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | VENDÔME |
| À Adélaïde. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | VENDÔME |
| À l'officier. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | VENDÔME |
| À Coucy. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | VENDÔME |
| À Dangeste. | toward | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | NEMOURS |
| ADÉLAÏDE, à Coucy. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ADELAIDE |
| Il tombe dans un fauteuil. | action/fall | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | VENDÔME |
| COUCY, après un long silence. | silence | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | COUCY |
| VENDÔME, seul. | alone | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | VENDÔME |
| On entend le canon. | noise | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | VENDÔME |
| ADÉLAÏDE, soutenue par Taïse, et presque évanouie. | faint/help | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ADELAIDE |
| On le désarme. | steal | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | VENDÔME |
| ADÉLAÏDE, à Coucy. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ADELAIDE |
| Au duc. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | COUCY |
| À Adélaïde. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | COUCY |
| Le théâtre s'ouvre, Nemours paraît. | decor | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | COUCY |
| NEMOURS, s'avançant du fond du théâtre. | location | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | NEMOURS |
| NEMOURS, à ses pieds. | kneel | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | NEMOURS |
| À Nemours. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | VENDÔME |
