Didascalies
INFANTERIE ET CAVALERIE
VERCONSIN, Eugène (1882)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris, chez Simon, en 1876 | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Table sur laquelle est un pot de fleurs, un carafon d'eau-de-vie, deux petits verres et ce qu'il faut pour écrire. Deux chaises de paille. Tableaux de bataille aux murs. | furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| SIMON, seul, à la cantonade. | alone/toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SIMON |
| UNE VOIX DE JEUNE FILLE, au dehors. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | UNE VOIX DE JEUNE FILLE |
| La voix s'éloigne. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE VOIX DE JEUNE FILLE |
| SIMON, au public. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SIMON |
| Souriant. | smile | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SIMON |
| Il va respirer le rosier posé sur sa table. | breath/drop/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SIMON |
| On frappe à ta porte. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SIMON |
| Entre Mathias, tenant quelque chose de caché sous son mouchoir. | entrance/carry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SIMON |
| Soulevant son bras gauche avec lenteur. | carry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| SIMON, ému. | stress | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| Regardant le cadeau. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| SIMON, secouant le bout de son nez avec son doigt. | wave | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| Il va chercher une bouteille d'eau-de-vie et des petits verres | search/furniture | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| MATHIAS, apercevant le pot de fleurs sur la table. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| SIMON, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| Il tire un mouchoir de couleur de sa poche et se mouche. | get/sneeze | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| MATHIAS, attendri. | tender | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| Tous deux s'assoient à la table. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| Il remplit les verres. | pour | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| Ils boivent. | drink | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| Ils trinquent et boivent. | drink | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| Il fait le plan de la bataille avec sa canne. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| MATHIAS, cherchant. | search | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| Après avoir cherché autour de lui un terme de comparaison, il indique le large cercle de ses lunettes. | search/wave/show | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| MATHIAS, se ravisant. | hesitate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| Avec suffisance. | proud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| Il regarde tour à tour les mains de Simon et les siennes. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| Se levant et chancelant, avec un geste de triomphe. | stand/wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| Ils boivent de plus en plus. | drink | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| SIMON, avec dédain. | desdain | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| MATHIAS, se fâchant. | anger | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| SIMON, blessé au coeur. | hurt | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| Buvant et criant. | drink/shout | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| SIMON, buvant et criant. | drink/shout | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| SIMON, la main sur son sabre. | threat | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| MATHIAS, de même. | threat | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| Il tire son sabre. | wave/threat | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| Il essaye vainement de tirer son sabre. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| SIMON, l'aidant à dégainer. | help | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| Ils se mettent en garde. | threat | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| Ils ferraillent. Tout à coup Mathias rompt la garde, il se frappe le front. | fight/stop/estonish | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| Il s'assoient chacun de leur côté et écrivent. | sit/location/write | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| Ils posent leurs testaments sur la table. | drop/furniture | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| Ils se remettent en garde, Simon fait de vains efforts pour plier le jarret. | threat/pain | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| Mathias porte un coup dans le vide. En ferraillant ils tournent et changent de côté. | hit/turn/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| Se frappant le front à son tour et rompant brusquement la garde. | hit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| Ils reprennent les testaments déposés sur la table en se trompant de côté. | get/drop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| SIMON, lisant avec peine. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| MATHIAS, de même. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| SIMON, déchiffrant le testament de Mathias. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| MATHIAS, lisant le testament de Simon. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| Emu et dégrisé. | touched | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHIAS |
| SIMON, de même. | touched | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| MATHIAS, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| SIMON, de même. | cry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| Une pause et des sanglots. | stop/cry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| Ils se jettent dans les bras l'un de l'antre et pleurent ensemble. Se mouchant. | hugh/sneeze | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| SIMON, dememe. | stay | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| MATHIAS, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| MATHIAS, avec impatience. | impatient | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| SIMON, avec colère. | anger | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SIMON |
| Ils se regardent et se mettent à rire. | watch/laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
| MATHIAS, confidentiellement. | quiet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATHIAS |
| Chant de jeune fille dans la coulisse. | sing | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SIMON |
