Didascalies
L'AMI DES FEMMES
SIRAUDIN, LA ROUNAT (1861)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente un salon sur la terrasse d'un jardin. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MADAME DE MÉRICOURT, écrivant à une table. | write | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| Elle écrit. | write | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| AIR du Partage de la richesse. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| NATHANIEL, s'avançant. | closer | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | NATHANIEL |
| NATHANIEL, il lui donne la main. | touch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | NATHANIEL |
| Il lui donne une broche. | give | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | NATHANIEL |
| MADAME DE MÉRICOURT, regardant. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| LUCETTE, s'avançant. | closer | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LUCETTE |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | NATHANIEL |
| FRANÇOIS, s'avançant. | closer | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FRANÇOIS |
| À Madame de Méricourt. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | NATHANIEL |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LUCETTE |
| AIR : | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LUCETTE |
| François et Lucette sortent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LUCETTE, FRANÇOIS |
| NATHANIEL, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | NATHANIEL |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| GASTON, sur le seuil de la porte. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GASTON |
| Il lui remet une mosaïque. | give | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GASTON |
| Madame de Méricourt sort après l'ensemble par le fond. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GASTON, NATHANIEL |
| NATHANIEL, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | NATHANIEL |
| GASTON, changea de ton. | quiet | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GASTON |
| GASTON, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GASTON |
| AIR : Il me faudra quitter l'empire. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | NATHANIEL |
| LUCETTE, entre en pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCETTE |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NATHANIEL |
| Il l'embrasse encore. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NATHANIEL |
| FRANÇOIS, entrant et le voyant. | entrance/watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FRANÇOIS |
| NATHANIEL, à Gaston. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | NATHANIEL |
| Il s'approche de Lucette. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GASTON |
| Il va pour t'embrasser. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GASTON |
| FRANÇOIS, le repoussant. | push | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FRANÇOIS |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FRANÇOIS |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| AIR | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| Il agrafe la broche, et dit, à part, à Gaston : | aparte/work | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | NATHANIEL |
| MADAME DE MÉRICOURT, à Nathaniel. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| MADAME DE MÉRICOURT, montrant son épaule. | show | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| GASTON, s'approchant. | closer | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GASTON |
| MADAME DE MÉRICOURT, le repoussant. | push | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| NATHANIEL, allant à elle. | closer | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | NATHANIEL |
| GASTON, à part. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GASTON |
| À Nathaniel. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| Elle lui tend la main. | wave | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| À Nathaniel. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| Après l'ensemble, Gaston et madame de Méricourt sortent. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| NATHANIEL, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | NATHANIEL |
| FRANÇOIS, accourant. | run | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FRANÇOIS |
| NATHANIEL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | NATHANIEL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | NATHANIEL |
| LUCETTE, entrant vivement. | entrance/quick | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LUCETTE |
| LUCETTE, à Nathaniel. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LUCETTE |
| NATHANIEL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | NATHANIEL |
| NATHANIEL, attérée. | sad | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | NATHANIEL |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | NATHANIEL |
| À Lucette. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | FRANÇOIS |
| NATHANIEL, en dehors. | exit | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | NATHANIEL |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | FRANÇOIS |
| Apercevant Nathaniel. | watch | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| Lucette sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| NATHANIEL, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | NATHANIEL |
| NATHANIEL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | NATHANIEL |
| Regardant au cou de Madame de Méricourt. | watch/location | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | NATHANIEL |
| Lui tendant la main. | touch | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| NATHANIEL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | NATHANIEL |
| Il cherche. | search | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | NATHANIEL |
| S'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | NATHANIEL |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| ENSEMBLE. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | entête |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | entête |
| Appelant. | call | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | NATHANIEL |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | NATHANIEL |
| LUCETTE, le regardant sortir. | watch | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LUCETTE |
| LUCETTE, le voyant. | watch | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LUCETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LUCETTE |
| GASTON, seul. | ALONE | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | GASTON |
| Il va à la table pour écrire. | write | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | GASTON |
| NATHANIEL, entrant de gauche. | entrance/location | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | NATHANIEL |
| GASTON, à part. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | GASTON |
| GASTON, sans l'écouter. | listen | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | GASTON |
| NATHANIEL, résigné. | sad | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | NATHANIEL |
| Il lui frappe sur le ventre familièrement. | hit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | GASTON |
| Il sort à droite. | exit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | GASTON |
| NATHANIEL, seul. | alone | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | NATHANIEL |
| Se reprenant. | change | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | NATHANIEL |
| MADAME DE MÉRICOURT, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| MADAME DE MÉRICOURT, entrant suivie de François, qui place une table au milieu du salon. | entrance | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| Elle va à droite arranger des fleurs. | location/work | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| Voyant Nathaniel. | watch | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| MADAME DE MÉRICOURT, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| NATHANIEL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | NATHANIEL |
| NATHANIEL, à lui-même et tombant assis sur une chaise près d'elle. | toward/sit/furniture | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | NATHANIEL |
| Se posant et prenant son chapeau. | drop/get | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | NATHANIEL |
| Cherchant. | search | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| NATHANIEL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | NATHANIEL |
| LUCETTE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LUCETTE |
| LUCETTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LUCETTE |
| NATHANIEL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | NATHANIEL |
| NATHANIEL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | NATHANIEL |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | FRANÇOIS |
| AIR de Mangeant. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ENSEMBLE |
| Tous sortent excepté Nathaniel. | exit | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LUCETTE, FRANÇOIS |
| NATHANIEL, va s'asseoir à droite. | sit/location | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | NATHANIEL |
| S'arrêtant et à part. | stop/aparte | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | NATHANIEL |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | GASTON |
| Il sonne, François entre. | ring/entrance | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | NATHANIEL |
| François sort. | exit | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | NATHANIEL |
| AIR. de Mangeant. | title | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | NATHANIEL |
| REPRISE. | title | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | NATHANIEL |
| FRANÇOIS, arrive avec un crochet chargé de paquets et va déposer le tout au fond. | carry/drop | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | FRANÇOIS |
| On sonne au dehors. | exit | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | FRANÇOIS |
| Il sort vivement. | exit | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | FRANÇOIS |
| NATHANIEL, seul. | alone | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | NATHANIEL |
| Il va au fond, met le crochet chargé sur ses épaules, prend les paquets, et s'avance ainsi vers le public. | location/drop/closer | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | NATHANIEL |
| Il va pour sortir. | exit | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | NATHANIEL |
| MADAME DE MÉRICOURT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| D'une voix douce. | sweet | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| MADAME DE MÉRICOURT, lui ôtant un paquet des mains. | steal | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| MADAME DE MÉRICOURT, lui ôte encore un paquet. | steal | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| NATHANIEL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | NATHANIEL |
| Il va jeter à droite son crochet. | threat | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | NATHANIEL |
| GASTON, venant du fond. | LOCATION | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | GASTON |
| NATHANIEL, lui prenant vivement la lettre. | steal | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | NATHANIEL |
| NATHANIEL, à Gaston. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | NATHANIEL |
| Montrant la lettre. | show | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | GASTON |
| MADAME DE MÉRICOURT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | MADAME DE MÉRICOURT |
| Avec émotion à Nathaniel. | stress/toward | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| Elle lui remet les paquets entre les bras. | give | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| NATHANIEL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | NATHANIEL |
| LUCETTE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LUCETTE |
| GASTON, surpris. | surprise | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | GASTON |
| Elle lui donne la main. | touch | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | MADAME DE MÉRICOURT |
| NATHANIEL, lâchant les paquets. | drop | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | NATHANIEL |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | NATHANIEL |
| FRANÇOIS, arrivant du fond. | entrance/location | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | FRANÇOIS |
| GASTON, à Nathaniel. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | GASTON |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | CHOEUR |
| NATHANIEL, au public. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | NATHANIEL |
| AIR. Vaudeville de Préville et Taconnet. | title | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | NATHANIEL |
