Didascalies
LE MARQUIS RIDICULE
SCARRON, Paul (1656)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Tolède. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| STÉFANIE, cachée. | hide | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | STÉFANIE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MERLIN |
| STÉFANIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | STÉFANIE |
| Il s'enfuit. | escape | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MERLIN |
| LETTRE. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | STÉFANIE |
| LETTRE. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | STÉFANIE |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MERLIN |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MERLIN |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | DON-COSME |
| DON COSME, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DON-COSME |
| ORDUGNO, d'un ton chagrin comme ennuyé d'être tant appelé. | sorrow/embarrased | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ORDUGNO |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | DON-BLAIZE |
| DON SANCHE, à part d'où il est caché. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-SANCHE |
| DON SANCHE, dans sa cachette. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-SANCHE |
| Ordugno en entrant éteint sa chandelle contre le visage de son maître. | entrance/light | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DON-BLAIZE |
| LISETTE, croyant parler à Don Sanche. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| DON BLAIZE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-BLAIZE |
| DON BLAIZE, contrefaisant sa voix. | imitate | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-BLAIZE |
| DON BLAIZE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-BLAIZE |
| LISETTE, entend venir Don Sanche qu'elle croit Don Blaize. | listen | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| Elle s'enfuit. | escape | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LISETTE |
| DON SANCHE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-SANCHE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DON-BLAIZE |
| On siffle. | whistle | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | DON-SANCHE |
| Elle sort | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| STÉFANIE, qui est dans la rue, passant la main à la fenêtre de la salle basse et arrachant le portrait, dit. | location/break | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | STÉFANIE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | DON-BLAIZE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | DON-SANCHE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | MERLIN |
| LISETTE, regarde par la fenêtre de la salle. | watch | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LISETTE |
| Blanche sort. | exit | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LISETTE |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LISETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | LISETTE |
| STÉFANIE, à sa suivante. | toward | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | STÉFANIE |
| STÉFANIE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | STÉFANIE |
| LOUISE, à Olivares. | toward | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LOUISE |
| LISETTE, entre toute effrayée. | frighten | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LISETTE |
| BLANCHE, tout bas à son père. | low/toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | BLANCHE |
| STÉFANIE, cachée. | hide | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | STÉFANIE |
| DON BLAIZE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | DON-BLAIZE |
| DON SANCHE, à l'autre bout du Théâtre. | location | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | DON-SANCHE |
| STÉFANIE, cachée. | hide | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | STÉFANIE |
| Stéfanie sort avec Louise toutes deux voilées, et Olivares la mine la tête cachée dans son manteau et elles se détournent pour choquer Don Blaize. | exit/dress/hide | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | DON-BLAIZE |
| BLANCHE, tout bas à son père. | low/toward | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | BLANCHE |
| Don Cosme tout bas à sa fille. | low/toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | DON-COSME |
| DON SANCHE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | DON-SANCHE |
| Don Cosme et Blanche sortent. | exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | DON-BLAIZE |
| Don Blaize paraît au bout du Théâtre. | entrance/location | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | DON-SANCHE |
| Ordugno s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | DON-BLAIZE |
| DON BLAIZE, caché. | hide | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON-BLAIZE |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | DON-BLAIZE |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | DON-BLAIZE |
| Blanche paraît. | entrance | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | DON-SANCHE |
| Elle s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | BLANCHE |
| DON BLAIZE, pensif. | think | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DON-BLAIZE |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | DON-BLAIZE |
| MERLIN, par ironie. | ironic | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | MERLIN |
| Elle le contrefait. | imitate | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LISETTE |
| STÉFANIE, qui l'entend, lui dit aussi tout bas. | listen/toxard/low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | STÉFANIE |
| Don Cosme lit. | read | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LOUISE |
| Il saute. | jump | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | DON-BLAIZE |
| DON COSME à la porte de la chambre, où Stéfanie est cachée. | location/hide | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DON-COSME |
| STÉFANIE, pleurant. | cry | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | STÉFANIE |
| OLIVARES, pleurant. | cry | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | OLIVARES |
| LOUISE, pleurant. | cry | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LOUISE |
| STÉFANIE, pleurant. | cry | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | STÉFANIE |
| DON COSME, pleurant. | cry | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DON-COSME |
| DON BLAIZE, pleurant. | cry | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DON-BLAIZE |
| STÉFANIE, lui sautant aux yeux. | fight | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | STÉFANIE |
| En s'adressant à Blanche. | toward | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | DON-BLAIZE |
| DON BLAIZE, à Blanche. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DON-BLAIZE |
| DON COSME, à Stéfanie. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DON-COSME |
