Didascalies
LA FAUSSE APPARENCE
SCARRON, Paul (1663)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Valence, dans la maison de Don Carlos. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DON-LOUIS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DON-CARLOS |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MARINE |
| Elle rentre. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MARINE |
| DON SANCHE, s'enferme. | close | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON-SANCHE |
| MARINE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MARINE |
| Marine s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | FLORE |
| MARINE, revient. | back | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MARINE |
| Léonore entre. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MARINE |
| DON LOUIS, s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | DON-LOUIS |
| MARINE, entre. | entrance | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MARINE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | FLORE |
| LÉONORE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉONORE |
| Ils s'en vont. | exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MARINE |
| Fabrice sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | DON-CARLOS |
| Il lit la Lettre. | read | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | DON-LOUIS |
| Léonore sort. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LÉONORE |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MARINE |
| Don Sanche entre. | entrance | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | FLORE |
| Elle s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | FLORE |
| Tirant une clef de sa poche. | get | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | DON-LOUIS |
| Don Carlos sort. | exit | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | DON-LOUIS |
| DON SANCHE, sortant effrayé d'une chambre, où il a trouvé Léonore. | entrance | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | DON-SANCHE |
| DON LOUIS, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | DON-LOUIS |
| DON CARLOS entrouvrant la porte de sa chambre, où il est caché. | open | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | DON-CARLOS |
| DON LOUIS, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | DON-LOUIS |
| MARINE, bas à Flore. | low/toward | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | MARINE |
| DON CARLOS, sortant d'où il est caché. | entrance/location | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | DON-CARLOS |
| DON SANCHE, se retirant. | exit | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | DON-SANCHE |
| CARDILLE, fermant la porte après soi. | close | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | CARDILLE |
| DON LOUIS, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | DON-LOUIS |
| Elle s'évanouit. | faint | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LÉONORE |
| DON CARLOS, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | DON-CARLOS |
| On l'emporte. | pull/exit | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | FLORE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | DON-LOUIS |
| Don Louis sort. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | DON-LOUIS |
| DON CARLOS à part, entrouvrant la porte de sa chambre. | aparte/open | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DON-CARLOS |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | FLORE |
| FLORE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | FLORE |
| FLORE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | FLORE |
| DON CARLOS, d'où il est caché. | location | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DON-CARLOS |
| DON CARLOS, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DON-CARLOS |
| FLORE, s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | FLORE |
| DON CARLOS ouvrant la porte, et tirant Léonore dans sa chambre. | open/pull | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DON-CARLOS |
| LÉONORE, de l'autre côté de la porte. | location | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LÉONORE |
| DON CARLOS de l'autre côté de la porte. | location | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DON-CARLOS |
| Flore entre. | entrance | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | MARINE |
| Don Louis entre. | entrance | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | FLORE |
| Flore sort. | exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LÉONORE |
| DON CARLOS, sortant de sa chambre. | entrance | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | DON-CARLOS |
| Elle s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LÉONORE |
| Don Sanche et Cardille entrent. | entrance | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | LÉONORE |
| Elle sort. | exit | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | LÉONORE |
| DON SANCHE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | DON-SANCHE |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | DON-SANCHE |
| DON CARLOS, à part, entrouvrant la porte où il s'est caché. | aparte/open | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON-CARLOS |
| On ferme la porte à Don Sanche, comme il est prêt d'entrer. | close | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | FLORE |
| Il veut rompre la porte. | knock | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | DON-SANCHE |
| DON LOUIS, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DON-LOUIS |
| DON CARLOS, se mettant à côté de Don Sanche. | closer | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DON-CARLOS |
