Didascalies
LE POT AU NOIR ET LE POT AUX ROSES
SAINT-PRIEST, Commandant (1789)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans un Bosquet consacré à l'Amour. La Statue de ce Dieu est placée au milieu du Théâtre ; dans le fond, on voit une fontaine ; à la première coulisse à droite, un vase de pierre ; à la première à gauche, un autre vase dans lequel est planté un rosier, chargé d'une seule rose. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| DAPHNIS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DAPHNIS |
| DAPHNIS à Bobielle. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DAPHNIS |
| BOBIELLE, à Alain. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BOBIELLE |
| DAPHNIS, mettant la main sur son coeur. | touch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DAPHNIS |
| Voyant venir Hortense. | watch/entrance | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DAPHNIS |
| HORTENSE, à Bobielle. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HORTENSE |
| Elle lève les yeux sur Daphnis, rencontre son regard, et les baisse aussitôt, puis montre le vase... | watch/show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HORTENSE |
| DAPHNIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DAPHNIS |
| BOBIELLE, bas à Daphnis. | low/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BOBIELLE |
| DAPHNIS, avec feu. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DAPHNIS |
| HORTENSE, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HORTENSE |
| DAPHNIS, bas à Bobielle. | low/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DAPHNIS |
| Hortense rit. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ALAIN |
| HORTENSE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HORTENSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HORTENSE |
| DAPHNIS, paraît au fond du Théâtre, et va se cacher derrière la Statue de l'Amour. | entrance/location/hide | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAPHNIS |
| DAPHNIS, caché. | hide | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAPHNIS |
| Il va à la statue, Daphnis s'enfuit. | closer/escape | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ALAIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ALAIN |
| BOBIELLE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BOBIELLE |
| Bobielle cueille la rose sans qu'Alain s'en aperçoive. | gat/watch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BOBIELLE |
| BOBIELLE, lui montrant le vase à droite. | show | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BOBIELLE |
| BOBIELLE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BOBIELLE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ALAIN |
| Bobielle sort par le côté opposé à celui par lequel Alain est sorti. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BOBIELLE |
| Elle arrive lentement, s'appuie sur le piédestal de la Statue, puis va à la fontaine chercher de l'eau pour arroser le vase. | entrance/location/get/pour | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | HORTENSE |
| Ils restent au fond du théâtre. | stay/location | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | entête |
| Elle sort lentement les yeux baissés. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | HORTENSE |
| DAPHNIS, montrant une corbeille qu'il porte. | show | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DAPHNIS |
| Bobielle va jeter dans le vase quelque chose qu'elle porte dans son tablier. | throw | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BOBIELLE |
| Daphnis va arracher le rosier. | get | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BOBIELLE |
| Il plante ses rosiers. | garden | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | DAPHNIS |
| Daphnis se cache derrière le vase ; Bobielle se met devant pour cacher à Hortense le vase et les roses. | hide/location/closer | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BOBIELLE |
| Elle lève les yeux et ne voit que Bobielle qui vient l'embrasser. | watch/kiss | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | HORTENSE |
| Elle soupire. | sign | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | HORTENSE |
| Malignement. | subtil | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BOBIELLE |
| HORTENSE, avec dépit. | despite | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | HORTENSE |
| HORTENSE, d'un air piqué. | offended | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | HORTENSE |
| Daphnis sort de derrière le vase, tenant à la main la rose qu'il a cueillie, et tombe aux genoux d'Hortense. | entrance/carry/kneel | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BOBIELLE |
| Hortense prend la rose que lui offre Daphnis et se jette dans les bras de Bobielle. | get/give/hugh | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | DAPHNIS |
| À Alain qui regarde le vase. | toward/watch | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BOBIELLE |
| Il souffle, et se noircit tout le visage. | blow/face | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ALAIN |
| LES AUTRES. | together | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LES AUTRES SAUF ALAIN |
| LES AUTRES. | together | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LES AUTRES SAUF ALAIN |
| Il sort pour se débarbouiller. | exit/wash | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ALAIN |
| Alain rentre. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DAPHNIS |
| DAPHNIS, à Hortense. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DAPHNIS |
| BOBIELLE, au Public. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | BOBIELLE |
