Didascalies
LA MORT DE LOUIS XVI
SAINT-AIGNAN, Etienne (1793)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une salle d'un des comités de la Convention nationale. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Les conseils de Louis se retirent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DESEZE |
| KERSAINT, avec la plus vive indignation. | offended | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | KERSAINT |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | KERSAINT |
| En fixant Philippe d'Orléans. | watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHARLES-VILETTE |
| En regardant Marat. | watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHARLES-VILETTE |
| Il sort ; Léquinio, Thuriot, Danton, et plusieurs autres le suivent. | exit/follow/together | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BARRERE |
| GARRAN DE COULON, à d'Orléans. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GARRAN-DE-COULON |
| Il sort suivi de Charles Villette, et de plusieurs autres députés. | exit/follow/together | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GARRAN-DE-COULON |
| Manuel entre d'un air rêveur. En voyant Philippe qui s'approche de lui, il se retire. | dream/closer/exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| À Marat, à Robespierre, à Manuel. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PHILIPPE-D-ORLEANS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MANUEL |
| D'ORLÉANS, à Robespierre et à Marat. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PHILIPPE-D-ORLEANS |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ROBESPIERRE |
| Le théâtre représente une des salles de l'appartement du roi dans la tour du Temple. On voit d'un côté, la porte d'un cabinet ; sur le devant de la scène sont des fauteuils, et une table sur laquelle est un globe. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Ces deux derniers Commissaires confèrent un instant à part avec les autres. Ils se retirent ; et ceux qui restent se tiennent à l'écart. | away/aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| LOUIS, à son fils. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LOUIS XVI |
| Ils s'asseyent ; Louis prend le globe dans sa main. | sit/get | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LOUIS XVI |
| LOUIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LOUIS XVI |
| Il remet le globe sur la table. | put | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LOUIS XVI |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LOUIS XVI |
| Avec attendrissement. | tender | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LOUIS XVI |
| Louis prend son fils sur ses genoux et l'embrasse plusieurs fois. | sit/kiss | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LOUIS XVI |
| LOUIS, vivement ému. | stress | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LOUIS XVI |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LOUIS XVI |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LOUIS XVI |
| LE DAUPHIN, vivement. | quick | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE DAUPHIN |
| LOUIS, transporté de joie. | happy | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LOUIS XVI |
| Il entre d'un air triste et pensif. Le Dauphin et les Commissaires se retirent. | sad/think/exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | entête |
| LOUIS, à son fils. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LOUIS XVI |
| Il se promène à grands pas. Silence de quelques minutes. | walk/silence | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LOUIS XVI |
| Silence encore. | silence | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LOUIS XVI |
| LAMOIGNON, se jetant à ses pieds. | kneel | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LAMOIGNON |
| LOUIS, le relevant. | stand | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LOUIS XVI |
| LOUIS, vivement. | quick | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LOUIS XVI |
| LAMOIGNON, avec indignation. | offended | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LAMOIGNON |
| LOUIS, le pressant dans ses bras. | touch/stress | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LOUIS XVI |
| À ses trois conseils, en montrant son coeur. | toward/show | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LOUIS XVI |
| Louis et les Commissaires entrent dans le cabinet. Les défenseurs sortent. | exit/entrance | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LOUIS XVI |
| Même décoration qu'à l'acte précédent : Il est neuf heures du matin. | decor/hour | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Ils sortent. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LOUIS XVI |
| LOUIS, seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LOUIS XVI |
| LOUIS, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LOUIS XVI |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LOUIS XVI |
| Louis s'approche d'une table, écrit le nom et la demeure du prêtre, et remet le billet au ministre. | closer/write/give | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE MINISTRE |
| Il se retire. Louis se promène quelques moments à grands pas, et passe dans son cabinet. | exit/walk | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE MINISTRE |
| Ils sortent. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | PREMIER COMMISSAIRE |
| LOUIS, sortant du cabinet. | entrance | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LOUIS XVI |
| ANTOINETTE, l'embrassant. | kiss | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MARIE-ANTOINETTE |
| Ils se jettent tous à ses pieds. | kneel | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ELISABETH |
| LOUIS, les relèvent. | stand | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LOUIS XVI |
| Il les embrasse tour-à-tour. | kiss | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LOUIS XVI |
| Ils se tiennent dans l'enfoncement. | location | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | entête |
| À Santerre. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LOUIS XVI |
| À Antoinette. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LOUIS XVI |
| À la garde avec violence. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | MARIE-ANTOINETTE |
| À sa soeur. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE DAUPHIN |
| Le Dauphin et la jeune Princesse se jettent aux pieds des gardes. | kneel | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE DAUPHIN |
| Santerre à quelques Soldats. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE DAUPHIN |
| On les emporte. | push/exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | SANTERRE |
| LE DAUPHIN, à ses parents. | stand | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LE DAUPHIN |
| On l'entraîne de force. | push | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE DAUPHIN |
| SANTERRE, à Louis. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | SANTERRE |
| À quelques soldats, montrant Antoinette et Elisabeth. | toward/show | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | SANTERRE |
| ANTOINETTE, se précipitant sur la garde. | run | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MARIE-ANTOINETTE |
| LOUIS, sortant précipitamment. | escape | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LOUIS XVI |
| Louis disparaît, Antoinette tombe dans le sein d'Elisabeth. | exit/fall | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | MARIE-ANTOINETTE |
| Elles s'évanouissent l'une et l'autre. | faint | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ELISABETH |
| À quelques soldats. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | SANTERRE |
| À sa suite. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | SANTERRE |
| Ils sortent d'un côté, tandis qu'on emmène Antoinette et Elisabeth de l'autre. | exit/location | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | SANTERRE |
