Didascalies
LE MARTYRE DE MARIE-ANTOINETTE D'AUTRICHE
SAINT-AIGNAN, Etienne (1796)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente le salon d'assemblée du comité de Salut public. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Au Député. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE-PRESIDENT |
| UN MEMBRE au Président. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MEMBRE DU COMITE |
| BARRÈRE, au Jacobin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BARRÈRE |
| Le théâtre représente le salon de l'appartement que la Famille Royale occupait au Temple. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Le Roi et madame Royale baisent les mains de leur mère. | kiss | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LA REINE |
| LA REINE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LA REINE |
| LE MAIRE, le bonnet rouge sur la tête, prend le bras de la reine et la regarde fixement. | costume/get/watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE-MAIRE |
| ROBESPIERRE, au Maire de Paris. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ROBESPIERRE |
| LE MAIRE, à sa garde. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE-MAIRE |
| Il se jette dans les bras de la Reine. | hugh | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LE ROI |
| LA REINE, à Robespierre. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LA REINE |
| Le garde le saisit. | pull | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | SIMON |
| LE ROI, tendant les bras à sa mère. | hugh | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE ROI |
| Elle court vers lui. | run/closer | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LA REINE |
| UN GARDE, lui présentant la baïonnette. | threat | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | UN GARDE |
| LA REINE, s'arrêtant. | stop | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LA REINE |
| Robespierre s'approche. | closer | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LA REINE |
| ROBESPIERRE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ROBESPIERRE |
| L'action continue dans le salon des prisonniers du Temple. | continue | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| À un de ses gardes qui sort pour aller chercher le roi. | toward/explicit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE-MAIRE |
| Le roi est amené par des sans-culottes armés. | closer | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | entête |
| Il se jette dans ses bras, et la Reine l'embrasse. | hugh/kiss | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| À Madame Élisabeth. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LA REINE |
| À Robespierre et Danton. | toward | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | BARRÈRE |
| Elle baise l'anneau et le remet. | kiss/dress | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | LA REINE |
| MADAME ÉLISABETH, en apercevant Madame Royale. | watch | Acte 3 | Scène 13 | locuteur | MADAME ÉLISABETH |
| Aux Gardes. | toward | Acte 3 | Scène 13 | didascalie | LE-MAIRE |
| MADAME ROYALE, effrayée. | frighten | Acte 3 | Scène 13 | locuteur | MADAME-ROYALE |
| MADAME ROYALE, suivant le Garde. | follow | Acte 3 | Scène 13 | locuteur | MADAME-ROYALE |
| À Madame Élisabeth. | toward | Acte 3 | Scène 13 | didascalie | MADAME-ROYALE |
| Au Maire. | toward | Acte 3 | Scène 13 | didascalie | MADAME ÉLISABETH |
| Madame Élisabeth voyant la Reine, fait connaître sa douleur par ses gestes, sans rompre le silence. | watch/pain/silence | Acte 3 | Scène 14 | didascalie | entête |
| Elle embrasse Madame Élisabeth. | kiss | Acte 3 | Scène 14 | didascalie | LA REINE |
| LA REINE, au Maire. | toward | Acte 3 | Scène 14 | locuteur | LA REINE |
| La Reine se retire, la suivante porte son paquet. | exit/follow/carry | Acte 3 | Scène 14 | didascalie | LA REINE |
| LE MAIRE, à cette femme. | toward | Acte 3 | Scène 14 | locuteur | LE-MAIRE |
| La Reine prenant le paquet de la suivante. | get | Acte 3 | Scène 14 | didascalie | LA REINE |
| MADAME ÉLISABETH, restée immobile pendant la scène précédente, paraît plongée dans une profonde méditation : elle en est tirée par les imprécations de la Suivante, qui dit en traversant le théâtre. | stay/think/awake | Acte 3 | Scène 15 | locuteur | MADAME ÉLISABETH |
| MADAME ÉLISABETH, seule. | alone | Acte 3 | Scène 16 | locuteur | MADAME ÉLISABETH |
| Le théâtre représente le vestibule de la prison de la Conciergerie : dans le fond est le cachot destine à la Reine : la porte en est fermée. | decor | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il tire un poignard. | threat | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | SANTERRE |
| Il l'ouvre : Robespierre se présente à la porte et recule. | open | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | LE-GEOLIER |
| LE GEÔLIER, bas. | low | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE-GEOLIER |
| LE GEÔLIER, bas. | low | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE-GEOLIER |
| ROBESPIERRE, seul. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ROBESPIERRE |
| On apporte la reine évanouie. | faint | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | entête |
| UN DES GARDES, qui porte la Reine. | carry | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | UN DES GARDES |
| La Reine est jetée évanouie dans ce cachot. | push/faint | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | BARRÈRE |
| ROBESPIERRE, à l'envoyé de Santerre. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ROBESPIERRE |
| BARRÈRE, à l'envoyé de Santerre. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | BARRÈRE |
| Le silence règne quelques moments sur la scène, la Reine se réveille, comme d'un profond sommeil. | silence/awake | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | entête |
| LA REINE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LA REINE |
| LE GEÔLIER, seul. | alone | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | LE-GEOLIER |
| LE GEÔLIER, seul. | alone | Acte 4 | Scène 11 | locuteur | LE-GEOLIER |
| Il entrouvre la porte. | open | Acte 4 | Scène 11 | didascalie | LE-GEOLIER |
| Il ferme la porte du cachot. | close | Acte 4 | Scène 13 | didascalie | LE-GEOLIER |
| À l'Inconnu. | toward | Acte 4 | Scène 13 | didascalie | LE-GEOLIER |
| L'inconnu s'échappe par l'autre côté du théâtre. | escape/location | Acte 4 | Scène 14 | didascalie | entête |
| La Reine est entourée par les Gardes. | threat | Acte 4 | Scène 14 | didascalie | LA REINE |
| LA REINE, au Maire. | toward | Acte 4 | Scène 14 | locuteur | LA REINE |
| TRONSON, seul. | alone | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | TRONSON |
| Le geôlier ouvre la porte du cachot. | open | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | TRONSON |
| LA REINE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LA REINE |
| L'AUTRE MEMBRE, lit. | read | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | SECOND-MEMBRE-DU-COMITE |
| L'AUTRE MEMBRE, lit. | read | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | L'AUTRE MEMBRE |
| La Reine est entourée par les soldats qui l'emmènent. | closer/pull/exit | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | SANTERRE |
| Le Royaliste et le Constitutionnel restent seuls sur le théâtre : et s'observent quelques moments en gardant le silence. | watch/silence | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | entête |
