Didascalies
L'HEUREUSE CONSTANCE
ROTROU, Jean (1636)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe tantôt en Hongrie, tantôt en Dalmatie. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ROSÉLIE, passant derrière le Roi et sa suite. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ROSÉLIE |
| Elles s'enfuient. | escape | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ROSÉLIE |
| Timandre va chercher Rosélie ; le Roi et sa suite reprennent la route de Bude. | search | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| Timandre vient. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | FLORIS |
| ROSÉLIE, le regardant. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ROSÉLIE |
| Elles veulent s'en aller. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ROSÉLIE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ROSÉLIE |
| Elles se cachent le visage de leur mouchoir. | hide | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ROSÉLIE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | TIMANDRE |
| ROSÉLIE, à Floris. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ROSÉLIE |
| LE ROI, à Alcandre. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE ROI |
| Il embrasse Timandre, qui entre avec Pâris et Argant. | kiss/entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| LE ROI, dédaigneusement. | proud | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE ROI |
| Il sort avec Timandre ; Alcandre et Lysanor sortent aussi. | exit/together | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| PÂRIS, seul avec Argant. | alone/together | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PÂRIS |
| Lysanor entre. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ARGANT |
| LYSANOR, remettant un billet à Pâris. | give | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LYSANOR |
| Il ouvre le billet, et lit. | open/read | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PÂRIS |
| Contenu du billet. | explicit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PÂRIS |
| Il donne le billet à Lysanor qui lit tout haut. | give | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PÂRIS |
| Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ARGANT |
| LE ROI, embrassant Timandre. | kiss | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE ROI |
| ALCANDRE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ALCANDRE |
| Ils sortent tous excepte Alcandre. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | TIMANDRE |
| ALCANDRE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ALCANDRE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ALCANDRE |
| Pâris, suivi d'Argant, entre avec un air triste. | entrance | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LA REINE |
| PÂRIS, tirant son épée, et la mettant aux pieds de la Reine. | get | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PÂRIS |
| Elle sort avec Florinée. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LA REINE |
| PÂRIS, étonné. | estonish | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PÂRIS |
| LE ROI, à Rosélie. | toward | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | LE ROI |
| ALCANDRE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ALCANDRE |
| ALCANDRE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ALCANDRE |
| ALCANDRE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ALCANDRE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE ROI |
| ALCANDRE, à Rosélie. | toward | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ALCANDRE |
| Ils sortent. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ROSÉLIE |
| En Dalmatie. | decor | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | entête |
| ARGANT, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ARGANT |
| ARGANT, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ARGANT |
| Elle sort en colère. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LA REINE |
| Ils sortent. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ARGANT |
| En Hongrie. | decor | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Un messager du Roi vient. | entrance | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE ROI |
| Lysanor et le messager sortent. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE ROI |
| Alcandre vient avec Lysanor ; Ogier, valet d'Alcandre, les suit. | entrance | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE ROI |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE ROI |
| ALCANDRE, seul avec Ogier, son valet. | alone/together | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ALCANDRE |
| Rosélie paraît. | entrance | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | OGIER |
| ALCANDRE, à Rosélie. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ALCANDRE |
| ALCANDRE, lui tenant la main. | touch | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ALCANDRE |
| Elle va pour sortir. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ALCANDRE |
| Ils sortent. | exit | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LE ROI |
| En Dalmatie. | decor | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | entête |
| Lysimant vient. | entrance | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ALCANDRE |
| OGIER, à Lysimant. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | OGIER |
| OGIER, avec emphase. | emphasis | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | OGIER |
| OGIER, en sortant, tâte le menton à Florinée devant la Reine. | exit/touch | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | OGIER |
| Tous sortent, excepté la Reine et Alcandre. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | FLORINÉE |
| Ils sortent. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | LA REINE |
| En Hongrie. | decor | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | entête |
| Au page. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LE ROI |
| Le Roi sort. Le page prend la lettre, et va trouver Rosélie. | exit/get/closer | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LE ROI |
| Rosélie vient. | entrance | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ARGANT |
| ROSÉLIE, pensant être seule. | alone | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ROSÉLIE |
| PÂRIS, l'abordant. | closer | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | PÂRIS |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ROSÉLIE |
| ARGANT, s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ARGANT |
| ROSÉLIE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ROSÉLIE |
| Le page entre. | entrance | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ROSÉLIE |
| LE PAGE, lui donnant la lettre. | give | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LE PAGE |
| ROSÉLIE, lit la lettre. | read | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ROSÉLIE |
| Contenu de la lettre. | explicit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ROSÉLIE |
| ALCANDRE. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ROSÉLIE |
| Elle continue, ayant lu. | continue | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ROSÉLIE |
| Il s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ROSÉLIE |
| Elle continue étant seule. | alone | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ROSÉLIE |
| Elle déchire la lettre. | tead | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ROSÉLIE |
| Elle sort. | exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ROSÉLIE |
| En Dalmatie. | decor | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | entête |
| ALCANDRE, ouvre la lettre, et lit. | open/read | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ALCANDRE |
| Contenu de la lettre. | explicit | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | ALCANDRE |
| FERNAND. | explicit | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | ALCANDRE |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | ALCANDRE |
| OGIER, s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | OGIER |
| Dans une chambre. | decor | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LYSANOR, présentant à Rosélie un bassin où est la couronne. | show/furniture | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LYSANOR |
| Il sort avec sa suite. | exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROSÉLIE |
| Elle sort. | exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | FLORIS |
| ROSÉLIE, seule assise, et regardant la couronne. | alone/sit/watch | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ROSÉLIE |
| ROSÉLIE, prenant la lettre. | get | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ROSÉLIE |
| ROSÉLIE, lisant l'adresse. | read | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ROSÉLIE |
| À Floris. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROSÉLIE |
| Floris sort. | exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROSÉLIE |
| Elle ouvre la lettre et lit. | open/read | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROSÉLIE |
| Contenu de la lettre. | explicit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROSÉLIE |
| Là Alcandre entre déguisé en marchand ; et Rosélie lui rend la lettre sans l'achever. | costume/give | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROSÉLIE |
| ALCANDRE, la lui rendant. | give | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ALCANDRE |
| ROSÉLIE, en colère. | anger | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ROSÉLIE |
| ROSÉLIE, lui donnant sa lettre. | give | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ROSÉLIE |
| ALCANDRE, après avoir lu. | read | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ALCANDRE |
| ALCANDRE, tirant une lettre de sa poche. | get | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ALCANDRE |
| ROSÉLIE, après avoir lu. | read | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ROSÉLIE |
| Le Roi entre avec sa suite. | entrance/together | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROSÉLIE |
| ALCANDRE, se cachant derrière Rosélie. | hide | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ALCANDRE |
| ROSÉLIE, lui donnant la lettre d'Alcandre. | give | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ROSÉLIE |
| LE ROI, lit. | read | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LE ROI |
| ALCANDRE, se montrant. | show | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ALCANDRE |
| On emmène Alcandre. Rosélie va pour le suivre. | pull/follow | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| LE ROI, retenant Rosélie. | pull | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LE ROI |
| LE ROI, l'arrêtant. | stop | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LE ROI |
| Elle sort. | exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROSÉLIE |
| LE ROI, en s'en allant. | exit | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LE ROI |
| En Hongrie. | decor | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Elles sortent. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LA REINE |
| Dans la chambre de Rosélie. | decor | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Floris vient. | entrance | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ROSÉLIE |
| La Reine entre avec Florinée. | entrance | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | FLORIS |
| LA REINE, en pèlerine. | costume | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LA REINE |
| Timandre entre. | entrance | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ROSÉLIE |
| À Timandre. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ROSÉLIE |
| TIMANDRE, regardant la Reine. | WATCH | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | TIMANDRE |
| Pâris et Argant entrent. | entrance | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | TIMANDRE |
| PÂRIS, à Rosélie. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PÂRIS |
| ROSÉLIE, lui montrant la Reine. | show | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ROSÉLIE |
| PÂRIS, reconnaissant la Reine. | recognize | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PÂRIS |
| LA REINE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LA REINE |
| À Pâris. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | LA REINE |
| ARGANT, à Pâris. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ARGANT |
| ARGANT, à Pâris. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ARGANT |
| Le Roi entre avec sa suite. | entrance | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | PÂRIS |
| LE ROI, retenant Pâris et Timandre. | pull | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LE ROI |
| TIMANDRE, montrant la Reine. | show | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | TIMANDRE |
| LE ROI, voyant la Reine. | watch | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LE ROI |
| LE ROI, à genoux. | kneel | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LE ROI |
| Alcandre vient, amené par des gardes ; Ogier le suit. | entrance/follow | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ARGANT |
| ALCANDRE, à la Reine. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ALCANDRE |
| LA REINE, en riant. | laugh | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LA REINE |
| LA REINE, montrant Florinée. | show | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LA REINE |
| Tout le monde sort, excepté Argant et Ogier. | exit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | LE ROI |
