Didascalies
AMÉLIE
ROTROU, Jean (1637)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| AMÉLIE, seule. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | AMÉLIE |
| AMÉLIE, feignant de dormir. | sleep | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | AMÉLIE |
| AMÉLIE, feignant de s'éveiller. | awake | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | AMÉLIE |
| AMÉLIE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | AMÉLIE |
| AMÉLIE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | AMÉLIE |
| DIONYS, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DIONYS |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DIONYS |
| ÉRASTE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ÉRASTE |
| ÉMILE, les abordant. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ÉMILE |
| DIONYS, continue. | continue | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | DIONYS |
| ÉRANTE donnant un mot de lettre à Dionys. | give/toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ÉRANTE |
| LISIDAN, la suivant. | follow | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LISIDAN |
| DIONYS, seul. | alone | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DIONYS |
| À Dinoys. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | DIONYS |
| AMÉLIE, lit tout bas, puis dit. | read/low/loud | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | AMÉLIE |
| DIONYS, seul. | alone | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | DIONYS |
| LISIDAN, prenant congé d'Érante. | wave | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LISIDAN |
| Il parle à Dionys. | toward | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | LISIDAN |
| LISIDAN, ayant lu la lettre. | read | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LISIDAN |
| LE VALET, seul tenant la lettre. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | LE VALET |
| AMÉLIE, lit le dessus. | read | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | AMÉLIE |
| Dionys. | signature | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | AMÉLIE |
| Elle rentre. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LE VALET |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE VALET |
| LISIDAN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LISIDAN |
| Lui montrant la lettre. | show | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LISIDAN |
| Érante voyant sa lettre. | watch | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ÉRANTE |
| AMÉLIE, retenant sa soeur. | pull | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | AMÉLIE |
| Elle rentre. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ÉRANTE |
| Érante descend de la fenêtre. | down | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | DIONYS |
| ÉRANTE, les surprenant. | surprise | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ÉRANTE |
| AMÉLIE, la retenant. | pull | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | AMÉLIE |
| DIONYS, mettant l'épée à la main. | threat | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | DIONYS |
| Ils s'en vont. | exit | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LE VALET |
| DIONYS, en riant. | laugh | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | DIONYS |
| Elle continue seule. | alone | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ÉRANTE |
| CLORIS, en habit d'homme, assise dans un bois, touche une guitare et chante. | costume/sit/get/play/sing | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | CLORIS |
| CLORIS, se levant et pleurant. | stand/cry | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CLORIS |
| Il s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LE PÈRE |
| ÉRASTE, voyant Amélie. | watch | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ÉRASTE |
| CLORIS, tirant son épée. | threat | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CLORIS |
| ÉRASTE, mettant Amélie entre les mains de ses laquais. | touch/give | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ÉRASTE |
| Il s'évanouit. | faint | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ÉRASTE |
| Elle s'évanouit aussi. | faint | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | CLORIS |
| AMÉLIE, au milieu d'eux. | location | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | AMÉLIE |
| Ils se tiennent embrassés. | hugh | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | AMÉLIE |
| Elle dit à Cloris. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | AMÉLIE |
| AMÉLIE, en riant. | laugh | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | AMÉLIE |
| AMÉLIE, s'en allant. | away | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | AMÉLIE |
| LISIDAN, seul. | alone | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LISIDAN |
| DIONYS, seul. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | DIONYS |
| CLORIS dit à Amélie, étant assise auprès d'elle. | toward/sit/closer | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | CLORIS |
| Elles se baisent. | kiss | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | AMÉLIE |
| DIONYS, seul. | alone | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | DIONYS |
| Il tire son épée. | threat | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | DIONYS |
| DIONYS, le tire à part, et lui dit à l'oreille. | aparte/toward/low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DIONYS |
| LISIDAN, en riant. | laugh | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LISIDAN |
| Elle s'en veut aller. | away | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | AMÉLIE |
| Il la retient. | pull | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | DIONYS |
| AMÉLIE, le baisant. | kiss | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | AMÉLIE |
| Elle lit. | read | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | AMÉLIE |
| Contenu de la lettre. | explicit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | AMÉLIE |
| Cléante. | signature | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | AMÉLIE |
| AMÉLIE, continue. | continue | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | AMÉLIE |
| ÉRASTE, continue. | continue | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ÉRASTE |
| DIONYS, le tirant d'auprès Amélie. | pull/closer | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | DIONYS |
