Didascalies
LA SÉRÉNADE
REGNARD, Jean-Francois (1694)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MARINE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARINE |
| Marine et Scapin, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | SCAPIN |
| SCAPIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SCAPIN |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VALERE |
| SCAPIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SCAPIN |
| VALÈRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALERE |
| SCAPIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SCAPIN |
| Valère et Scapin se retirent au fond du théâtre. | away/location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SCAPIN |
| MONSIEUR GRIFON, à Monsieur Mathieu. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| SCAPIN, bas à Valère. | low/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SCAPIN |
| SCAPIN, bas à Valère. | low/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SCAPIN |
| VALÈRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALERE |
| SCAPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SCAPIN |
| Monsieur Mathieu sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SCAPIN |
| MONSIEUR GRIFON, montrant Scapin. | show | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| SCAPIN, bas à Valère. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SCAPIN |
| VALÈRE, bas à Scapin. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VALERE |
| SCAPIN, bas à Valère. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SCAPIN |
| SCAPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SCAPIN |
| SCAPIN, à Valère. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SCAPIN |
| VALÈRE, bas à Scapin. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VALERE |
| VALÈRE, bas à Scapin. | low/toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VALERE |
| SCAPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SCAPIN |
| Elle entend parler de Monsieur Grifon. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME-ARGANTE |
| LEONOR, croyant que c'est Valère. | listen | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LÉONOR |
| VALÈRE, bas à Scapin. | low/toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VALERE |
| MARINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARINE |
| MONSIEUR GRIFON, à Scapin. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| SCAPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SCAPIN |
| MONSIEUR GRIFON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| SCAPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SCAPIN |
| MONSIEUR GRIFON, à Léonor. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| SCAPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | SCAPIN |
| VALÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | VALERE |
| SCAPIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SCAPIN |
| SCAPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | SCAPIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | SCAPIN |
| SCAPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | SCAPIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | SCAPIN |
| SCAPIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SCAPIN |
| MARINE, à Monsieur Grifon. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MARINE |
| SCAPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | SCAPIN |
| MONSIEUR GRIFON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| MONSIEUR GRIFON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MONSIEUR-GRIFON |
| MONSIEUR GRIFON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| MONSIEUR GRIFON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| MONSIEUR GRIFON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MONSIEUR-GRIFON |
| SCAPIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | SCAPIN |
| Il ôte son emplâtre. | dress | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | SCAPIN |
| SCAPIN, prenant la bourse. | get | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | SCAPIN |
| SCAPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | SCAPIN |
| MONSIEUR GRIFON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| CHAMPAGNE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | CHAMPAGNE |
| MONSIEUR GRIFON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| MONSIEUR GRIFON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| MONSIEUR GRIFON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | MONSIEUR-GRIFON |
| MONSIEUR GRIFON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| Il va chercher six femmes déguisées avec des manteaux rouges, qui viennent en dansant, et font un spectacle. Léonor et Marine sont du nombre. | pull/entrance/danse | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | SCAPIN |
| Air. | title | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | CHOEUR |
| Les violons jouent un air sur lequel les femmes de la sérénade dansent, et en dansant elles mettent le pistolet sous le nez de Monsieur Grifon et de Scapin. | music/danse/threat | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | SCAPIN |
| Léonor et Marine se retirent. | exit | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | MONSIEUR-GRIFON |
| Léonor et Marine jettent leurs manteaux. | dress/throw | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | VALERE |
| VALÈRE, à Monsieur Grifon. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | VALERE |
| VALÈRE, tirant le collier de sa poche. | get/show | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | VALERE |
| MONSIEUR GRIFON, voulant prendre le collier. | steal | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | MONSIEUR-GRIFON |
| À Léonor. | toward | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | VALERE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | MONSIEUR-GRIFON |
| SCAPIN chante, et le choeur répète. | sing/repeat | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | SCAPIN |
