Didascalies
DÉMOCRITE
REGNARD, Jean-Francois (1700)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Athènes. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un désert, et une caverne dans l'enfoncement. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| STRABON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | STRABON |
| THALER, portant une sorte de jonc et une grosse bouteille garnie d'osier. | carry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THALER |
| THALER, tirant un riche bracelet. | get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THALER |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | STRABON |
| À Thaler. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | STRABON |
| DÉMOCRITE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DÉMOCRITE |
| STRABON, à Thaler. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | STRABON |
| DÉMOCRITE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DÉMOCRITE |
| STRABON, à Démocrite. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | STRABON |
| DÉMOCRITE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DÉMOCRITE |
| Il tire son dîner. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | STRABON |
| DÉMOCRITE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DÉMOCRITE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DÉMOCRITE |
| DÉMOCRITE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DÉMOCRITE |
| DÉMOCRITE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DÉMOCRITE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DÉMOCRITE |
| DÉMOCRITE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DÉMOCRITE |
| DÉMOCRITE, à Criséis. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DÉMOCRITE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DÉMOCRITE |
| STRABON, à part, à Démocrite. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | STRABON |
| DÉMOCRITE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DÉMOCRITE |
| À Criséis. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DÉMOCRITE |
| STRABON, à part, à Démocrite. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | STRABON |
| À Criséis. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | STRABON |
| AGÉLAS, à Agénor. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | AGÉLAS |
| Il aperçoit Criséis. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | AGÉLAS |
| STRABON, à part, à Démocrite et à Criséis. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| CRISÉIS, à part, à Strabon. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CRISÉIS |
| AGÉLAS, à Agénor. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | AGÉLAS |
| STRABON, à part, à Démocrite et à Criséis. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| AGÉLAS, à Criséis. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | AGÉLAS |
| DÉMOCRITE, à Agélas. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DÉMOCRITE |
| STRABON, à Démocrite. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| AGÉLAS, à Démocrite. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | AGÉLAS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| AGÉLAS, à Démocrite. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | AGÉLAS |
| À Criséis. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | AGÉLAS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| DÉMOCRITE, à Criséis. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DÉMOCRITE |
| CRISÉIS, à Démocrite. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CRISÉIS |
| DÉMOCRITE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DÉMOCRITE |
| À Agélas. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DÉMOCRITE |
| AGÉLAS, à Démocrite. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | AGÉLAS |
| À Démocrite, à Agénor, à part. | toward/aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | AGÉLAS |
| AGÉNOR, à Agélas. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | AGÉLAS |
| THALER, à Criséis. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | THALER |
| STRABON, à Thaler. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| AGÉNOR, à Criséis. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | AGÉNOR |
| DÉMOCRITE, à part, à Criséis. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DÉMOCRITE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DÉMOCRITE |
| STRABON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | STRABON |
| Le théâtre représente le palais d'Agélas, roi d'Athènes. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| STRABON, seul, en habit de cour. | alone/costume | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | STRABON |
| THALER, vers la porte d'où il sort, à des domestiques qui éclatent de rire. | location/laugh | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | THALER |
| THALER, à Strabon. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | THALER |
| Allant vers la porte. | away/closer | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | THALER |
| THALER, revenant à Strabon. | watch/closer/toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | THALER |
| Il lui donne un coup dans le dos, et un autre dans l'estomac. | hit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | STRABON |
| L'INTENDANT, à Démocrite. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | L'INTENDANT |
| Au Maître d'hôtel. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DÉMOCRITE |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, à Démocrite. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| STRABON, à part. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | STRABON |
| L'INTENDANT, à Démocrite. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | L'INTENDANT |
| Bas, à Démocrite. | toward/low | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | L'INTENDANT |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, à L'Intendant. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| Bas, à Démocrite. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| L'INTENDANT, au maître d'hôtel. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | L'INTENDANT |
| Bas, à Démocrite. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | L'INTENDANT |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, à L'Intendant. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| Bas, à Démocrite. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| DÉMOCRITE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DÉMOCRITE |
| STRABON, seul. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| CLÉANTHIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | CLÉANTHIS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | STRABON |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | STRABON |
| CLÉANTHIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | CLÉANTHIS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | STRABON |
| CLÉANTHIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | CLÉANTHIS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | STRABON |
| CLÉANTHIS, à Strabon. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | CLÉANTHIS |
| STRABON, à Cléanthis. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | STRABON |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | CLÉANTHIS |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | STRABON |
| STRABON, seul. | alone | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | STRABON |
| AGÉNOR, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | AGÉNOR |
| À Agélas. | toward | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | AGÉNOR |
| THALER, à part, à Criséis. | aparte/toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | THALER |
| À Agélas. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | THALER |
| AGÉLAS, à Agénor. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | AGÉLAS |
| À Criséis. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | THALER |
| AGÉLAS, à Thaler. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | AGÉLAS |
| AGÉLAS, à Démocrite. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | AGÉLAS |
| STRABON, à Démocrite. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | STRABON |
| À Criséis. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | AGÉLAS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | STRABON |
| DÉMOCRITE, à Criséis. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DÉMOCRITE |
| AGÉLAS, à Démocrite. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | AGÉLAS |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | DÉMOCRITE |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | STRABON |
| À Démocrite. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | AGÉLAS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | STRABON |
| DÉMOCRITE, à Criséis. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DÉMOCRITE |
| DÉMOCRITE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DÉMOCRITE |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | DÉMOCRITE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | DÉMOCRITE |
| STRABON, bas, à Démocrite. | low/toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | STRABON |
| CRISÉIS, à Démocrite. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CRISÉIS |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | DÉMOCRITE |
| CRISÉIS, à Démocrite. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CRISÉIS |
| DÉMOCRITE, à Criséis. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | DÉMOCRITE |
| CRISÉIS, à Thaler. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CRISÉIS |
| CLÉANTHIS, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CLÉANTHIS |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | CLÉANTHIS |
| CLÉANTHIS, seule. | alone | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CLÉANTHIS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| À Cléanthis. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | STRABON |
| CLÉANTHIS, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CLÉANTHIS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| CLÉANTHIS, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CLÉANTHIS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| À Cléanthis. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | STRABON |
| CLÉANTHIS, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CLÉANTHIS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | STRABON |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | STRABON |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | STRABON |
| CLÉANTHIS, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CLÉANTHIS |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | CLÉANTHIS |
| STRABON, seul. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | STRABON |
| CLÉANTHIS, à Strabon. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | CLÉANTHIS |
| Thaler regarde Cléanthis avec attention. | watch | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | CLÉANTHIS |
| À Thaler. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | CLÉANTHIS |
| THALER, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | THALER |
| THALER, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | THALER |
| THALER, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | THALER |
| THALER, à Strabon. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | THALER |
| THALER, à Cléanthis, la prenant par le bras. | toward/touch | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | THALER |
| THALER, à Strabon. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | THALER |
| CLÉANTHIS, à Thaler. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | CLÉANTHIS |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | CLÉANTHIS |
| THALER, à Cléanthis. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | THALER |
| THALER, à Strabon. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | THALER |
| STRABON, à Cléanthis. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | STRABON |
| DÉMOCRITE, à Agélas. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DÉMOCRITE |
| THALER, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | THALER |
| THALER, à Criséis. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | THALER |
| ISMÈNE, à Agélas. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ISMÈNE |
| DÉMOCRITE, à Agélas. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | DÉMOCRITE |
| THALER, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | THALER |
| À Agélas. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | THALER |
| AGÉLAS, donnant le bracelet an roi. | give | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | AGÉLAS |
| À Thaler. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | AGÉLAS |
| CLÉANTHIS, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CLÉANTHIS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | STRABON |
| THALER, montrant Cléanthis. | show | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | THALER |
| THALER, à Cléanthis. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | THALER |
| AGÉLAS, à Cléanthis. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | AGÉLAS |
| STRABON, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | STRABON |
| AGÉLAS, à Criséis. | aparte | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | AGÉLAS |
| AGÉLAS, à Ismène. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | AGÉLAS |
| AGÉLAS, à Thaler. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | AGÉLAS |
| DÉMOCRITE, à Agélas. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | DÉMOCRITE |
| Montrant Criséis. | show | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | DÉMOCRITE |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | DÉMOCRITE |
| AGÉLAS, à Criséis. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | AGÉLAS |
