Didascalies
PERSÉE
QUINAULT, Philippe (1682)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente un bocage. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| PHRONIME et MEGATHYME. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHRONIME, MEGATHYME |
| La Vertu s'avance au milieu d'un troupe de suivants et de suivantes. L'innocence et les Plaisirs innocents accompagnent la Vertu. | closer/follow | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PHRONIME, MEGATHYME |
| PHRONIME, MEGATHYME et le CHOEUR. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHRONIME, MEGATHYME, CHOEUR |
| MEGATHYME, PHRONIME et le CHOEUR. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHRONIME, MEGATHYME, CHOEUR |
| MEGATHYME, PHRONIME et le CHOEUR. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHRONIME, MEGATHYME, CHOEUR |
| L'innocence, les Plaisirs innocents, et toute la suite de la Vertu témoignent leur joie en dansant et en chantant. | happy/danse/sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PHRONIME, MEGATHYME, CHOEUR |
| PHRONIME et MEGATHYME. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHRONIME, MEGATHYME |
| Le lieu champêtre que la Vertu a choisi pour retraite est tout-à-coup embelli d'ornements magnifiques. On voit sortir de terre un parterre de fleurs, deux rangs de statues, des berceaux dorés et des fontaines jaillissantes. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PHRONIME, MEGATHYME |
| On entend le bruit éclatant d'un grand nombre d'instruments. La Fortune s'approche : l'Abondance et la Magnificence l'accompagnent, avec une suite richement parée. Tout se réjouit et tout danse autour de la Fortune. | music/danse/happy | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA VERTU |
| LA VERTU et LA FORTUNE. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA VERTU, LA FORTUNE |
| LA VERTU, LA FORTUNE et les CHOEURS. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA VERTU, LA FORTUNE, CHOEURS |
| LA VERTU et LA FORTUNE. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA VERTU, LA FORTUNE |
| La suite de la Vertu et le suite de la Fortune se réunissent, et témoignent leur joie par leurs danses et par leurs chants. | closer/happy/danse | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA VERTU, LA FORTUNE |
| Une SUIVANTE DE LA VERTU et une SUIVANTE DE LA FORTUNE, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SUIVANTE DE LA VERTU, SUIVANTE DE LA FORTUNE |
| LA VERTU, LA FORTUNE et les CHOEURS. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA VERTU, LA FORTUNE, CHOEURS |
| Le théâtre représente une place publique, magnifiquement ornée, et disposée pour y célébrer des jeux à l'honneur de Junon. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| CÉPHÉE, CASSIOPE et MÉROPE. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CÉPHÉE, CASSIOPE, MÉROPE |
| Céphée sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CÉPHÉE, CASSIOPE, MÉROPE |
| CASSIOPE et MÉROPE. | together | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CASSIOPE, MÉROPE |
| Cassiope sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CASSIOPE, MÉROPE |
| ANDROMÈDE et PHINÉE. | together | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ANDROMÈDE, PHINÉE |
| ANDROMÈDE et PHINÉE. | together | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ANDROMÈDE, PHINÉE |
| ANDROMÈDE et PHINÉE. | together | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ANDROMEDE, PHINÉE |
| MÉROPE, ANDROMÈDE et PHINÉE. | together | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MÉROPE, ANDROMÈDE, PHINÉE |
| On commence les jeux en disputant le prix de la danse. | danse | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHOEUR |
| Le théâtre change, et représente les jardins du palais de Céphée. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| PHINÉE et MÉROPE. | together | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | PHINÉE, MÉROPE |
| MÉROPE, CASSIOPE et PHINÉE. | together | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MÉROPE, CASSIOPE, PHINÉE |
| CASSIOPE et CÉPHÉE. | together | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CASSIOPE, CÉPHÉE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PHINÉE |
| Il répètent tous les trois ensemble les deux derniers vers, et puis Cépéhe et Cassiope s'en vont. | repeat/exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CÉPHÉE |
| ANDROMÈDE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ANDROMÈDE |
| MÉROPE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MÉROPE |
| ANDROMÈDE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ANDROMÈDE |
| MÉROPE, à Andromède. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MÉROPE |
| ANDROMÈDE et MÉROPE. | together | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ANDROMÈDE, MÉROPE |
| ANDROMÈDE et MÉROPE. | together | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ANDROMÈDE, MÉROPE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MÉROPE |
| PERSÉE et ANDROMÈDE. | together | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | PERSÉE, ANDROMÈDE |
| Andromède sort. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | PERSÉE, ANDROMÈDE |
| Des cyclopes viennent en dansant donner à Persée, de la part de Vulcain, une épée et des talonnières ailées semblables à celles de Mercure. | entrance/danse/give | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | entête |
| Une des Nymphes guerrières, présente à Persée, de la part de Pallas, un bouclier de diamant ; elle chante en lui faisant ce présent, et les autres nymphes guerrières dansent. | sing/give/danse | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | entête |
| Les divinités infernales sortent des enfers, et apportent le casque de Pluton, qu'elles présentent à Persée. Une de ces Divinités chante, et les autres dansent. | entrance/give/danse/sing | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | entête |
| MERCURE, les choeurs des CYLCOPES, des NYMPHES GUERRIÈRES, et de DIVINITÉS INFERNALES. | together | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | MERCURE, CHOEURS DE CYCLOPES, NYMPHES GUERRIÈRES, DIVINITÉS INFERNALES |
| Mercure et Persée s'envolent. | fly | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | MERCURE |
| Le théâtre change, et représente l'antre des Gorgones. | decor | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MÉDUSE, EURYALE et STÉNONE. | together | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | MÉDUSE, EURYALE, STÉNONE |
| Les trois Gorgones entendent un doux concert. | listen/music | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | MÉDUSE, EURYALE, STÉNONE |
| Aux Gorgornes. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MERCURE |
| LES TROIS CORGONES. | together | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MÉDUSE, EURYALE, STENONE |
| MERCURE, touchant les trois Gorgones de son caducée. | touch/magic | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MERCURE |
| LES TROIS CORGONES. | together | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MÉDUSE, EURYALE, STÉNONE |
| Les trois Gorgones s'endorment. | sleep | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MÉDUSE, EURYALE, STÉNONE |
| Mercure se retire, Persée, tenant son bouclier devant ses yeux, approche de Méduse ; il lui coupe la tête, et la cacha dans une écharpe pour l'emporter avec lui. | exit/closer/kill | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CÉPHÉE |
| EURYALE et STÉNONE s'éveillant au bruit de la voix de Persée, et courant à l'endroit où elles l'ont entendu parler. | together/awake/run | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | EURYALE, STENONE |
| Les deux Gorgones veulent attaquer Persée ; mais la vertu secrète du casque qu'il porte les empêche de le voir. | fight | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | EURYALE, STENONE |
| Chrysaor, Pégase et plusieurs autres monstres de figure bizarre et terrible, se forment du sang de Méduse. Chrysaor et Pégase volent, quelques-uns des autres monstres s'élèvent aussi dans l'air, quelques autres rampent, les autres courent, et tous cherchent Persée, qui est caché à leurs yeux par la vertu du casque. | fly/run/search | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | EURYALE, STENONE |
| Persée vole, et emporte la tête de Méduse. Les monstres qui s'efforcent de la suivre tombent avec Euryale et Sténone dans les enfers, où Mercure les contraint de descendre. | fly/fall/down | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MERCURE |
| EURYALE et STÉNONE. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | EURYALE, STÉNONE |
| Le théâtre change, et représente la mer et un rivage bordé de rochers. | decor | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Les Éthiopiens sortent. | exit | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | TROISIEME TROUPE D'ÉTHIOPIENS |
| La mer s'irrite, les flots s'élèvent et s'étendent sur le rivage. | decor | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | PHINÉE |
| PHINÉE et MÉROPE. | together | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | PHINÉE, MÉROPE |
| IDAS et les ÉTHIOPIENS. | together | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | IDAS, ÉTHIOPIENS |
| PHINÉE et MÉROPE, à part. | aparte/together | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | PHINÉE, MEROPE |
| Aux Éthiopiens. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | PHINÉE, MEROPE |
| Les Éthiopiens se placent sur les rochers qui bordent le rivage. | location | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | IDAS |
| IDAS et les ÉTHIOPIENS. | together | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | IDAS, ÉTHIOPIENS |
| Le monstre paraît. | entrance | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ANDROMÈDE |
| CÉPHÉE, CASSIOPE et les ÉTHIOPIENS. | together | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CÉPHÉE, CASSIOPE, ETHIOPIENS |
| Les NÉRÉIDES et les TRITONS. | together | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | NEREIDES, TRITONS |
| CÉPHÉE, CASSIOPE et les ÉTHIOPIENS. | together | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CÉPHÉE, CASSIOPE, ÉTHIOPIENS |
| CASSIOPE et CÉPHÉE. | together | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CASSIOPE, CÉPHÉE |
| CASSIOPE et CÉPHÉE. | together | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CASSIOPE, CÉPHÉE |
| CASSIOPE et CÉPHÉE. | together | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CASSIOPE, CÉPHÉE |
| CASSIOPE et CÉPHÉE. | together | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CASSIOPE, CÉPHÉE |
| Le monstre paraît. | entrance | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ANDROMÈDE |
| CÉPHÉE, CASSIOPE et les ÉTHIOPIENS. | together | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CÉPHÉE, CASSIOPE, ÉTHIOPIENS |
| Les NÉRÉIDES et les TRITONS. | together | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | NEREIDES, TRITONS |
| Persée vole, et combat le monstre. | fly/fight | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ANDROMÈDE |
| Les NÉRÉIDES et les TRITONS. | together | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | NÉRÉIDES, TRITONS |
| CÉPHÉE, CASSIOPE et les ÉTHIOPIENS. | together | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CÉPHÉE, CASSIOPE, ETHIOPIENS |
| Les NÉRÉIDES et les TRITONS. | together | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | NÉRÉIDES, TRITONS |
| Une NÉRÉIDE et un TRITON. | together | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | NÉRÉIDE, TRITON |
| Les NÉRÉIDES et les TRITONS. | together | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | NÉRÉIDES, TRITONS |
| La mer s'apaise ; les flots s'abaissent et se retirent. Les Néréides et les Tritons disparaissent. | decor/exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | NÉRÉIDES, TRITONS |
| Les ÉTHIOPIENS répètent ces deux vers, pendant que Persée délie Andromède. | together/repeat/unchain | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ÉTHIOPIENS |
| CÉPHÉE et CASSIOPE. | together | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CÉPHÉE, CASSIOPE |
| PERSÉE et ANDROMÈDE. | together | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CÉPHÉE, ANDROMÈDE |
| Les ÉTHIOPIENS. | together | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ÉTHIOPENS |
| Les Éthiopiens descendent des rochers, et témoignent leur joie en chantant et en dansant. Des matelots et des matelottes se mêlent dans la réjouissance publique. Un des éthiopiens chante au milieu des matelots qui dansent. | down/happy/sing/danse | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | ÉTHIOPENS |
| Andromède, Cassiope et les Éthiopiens, répètent les vers que Céphée a chantés et les Matelots et les Matelottes dansent en réjouissance de la délivrance d'Andromède. | repeat/danse/happy | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | CÉPHÉE |
| Le théâtre change et représente les lieux préparés pour les noces de Persée et d'Andromède. | decor | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MÉROPE et PHINÉE. | together | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | MÉROPE, PHINÉE |
| Ils sortent. | exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | MÉROPE, PHINÉE |
| Le choeur répète les trois derniers vers. | repeat | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LE GRAND PRÊTRE |
| Les cérémonies du mariage de Persée et d'Andromède que le grand-prêtre de l'Hyménée et sa suite veulent commencer, sont interrompues par Mérope. | explicit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LE GRAND PRÊTRE |
| PHINÉE et sa suite. | together | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | PHINÉE, SA SUITE |
| CÉPHÉE, PERSÉE et leur suite. | together | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CÉPHÉE, CÉPHÉE, LEURS SUITES |
| Persée, Céphée et leur suite poursuivent Phinée et sa suite. | follow | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CÉPHÉE, CÉPHÉE, LEURS SUITES |
| CASSIOPE et ANDROMÈDE. | together | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CASSIOPE, ANDROMÈDE |
| Les combattants s'éloignent. | exit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CASSIOPE, ANDROMÈDE |
| CÉPHÉE, à Cassiope. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CÉPHÉE |
| PHINÉE et sa suite. | together | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | PHINÉE, SA SUITE |
| CÉPHÉE, CASSIOPE et ANDROMÈDE. | together | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | CÉPHÉE, CASSIOPE, ANDROMÈDE |
| PHINÉE et sa suite. | together | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | PHINÉE, SA SUITE |
| CÉPHÉE, CASSIOPE et ANDROMÈDE. | together | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | CÉPHÉE, CASSIOPE, ANDROMÈDE |
| PERSÉE, à ceux de son parti. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | PERSÉE |
| Persée pétrifie Phinée et sa suite, en leur montrant la tête de Méduse. | fight/magic | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | PERSÉE |
| CÉPHÉE, CASSIOPE et ANDROMÈDE. | together | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | CÉPHÉE, CASSIOPE, ANDROMÈDE |
| Le palais de Vénus descend. | decor | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | CÉPHÉE |
| Céphée, Cassiope, Persée, et Andromède, sont élevés dans le ciel, et des étoiles brillantes les environnent. | fly | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | VÉNUS |
| VÉNUS, L'AMOUR, L'HYMÉNÉE ET LES CHOEURS. | together | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | VÉNUS, L'AMOUR, L'HYMÉNÉE, CHOEURS |
| Les courtisans de Céphée, les Éthiopiens et les Éthiopiennes témoignent leur joie par leurs danses. | happy/danse | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | VÉNUS, L'AMOUR, L'HYMÉNÉE, CHOEURS |
