Didascalies

AMSTERDAM HYDROPIQUE

P.V.C.H. (1673)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé	Type	Acte	Scène	Source	Personnage
La scène est dans Amsterdam, autrefois capitale du pauvre Malade.	location	Entête	(Initiale)	didascalie	(sans objet)
VAMBEUNIN, alarmé .	anxious	Acte 1	Scène 2	locuteur	VAMBEUNIN
LE MÉDECIN, en se moquant.	kiding	Acte 1	Scène 2	locuteur	LE MÉDECIN
VAMBEUNIN, rassuré.	quiet	Acte 1	Scène 2	locuteur	VAMBEUNIN
On tire le rideau, et l'on voit une chambre, dans laquelle Amsterdam paraît couché avec un bonnet de nuit, et les autres embarras d'un malade.	decor	Acte 1	Scène 3	didascalie	entête
LA COMTESSE, lui montrant ses deux filles.	show	Acte 1	Scène 3	locuteur	LA COMTESSE
On ferme le rideau.	decor	Acte 1	Scène 3	didascalie	LE MÉDECIN
UVIC, bas.	low	Acte 2	Scène 1	locuteur	UVIC
AMSTERDAM, sur la fille.	toward	Acte 2	Scène 1	locuteur	AMSTERDAM
LE MÉDECIN, en se moquant.	ironic	Acte 2	Scène 3	locuteur	LE MÉDECIN
LA COMTESSE, jetant un regard.	watch	Acte 2	Scène 3	locuteur	LA COMTESSE
AMSTERDAM, revenant à soi.	awake	Acte 2	Scène 3	locuteur	AMSTERDAM
AMSTERDAM, en lui-même : un grand fromage d'hollande sur le sein.	aperte/carry	Acte 2	Scène 3	locuteur	AMSTERDAM
Amsterdam apparaît sur une lit, accoudé sur les bras du Chirurgien et de l'Apothicaire, avec un gros emplâtre qui lui couvre la moitié du visage, pendant que tous les Acteurs sont autour de son lit.	decor/furniture	Acte 3	Scène 3	didascalie	entête
AMSTERDAM, dans la rêverie.	dream	Acte 3	Scène 3	locuteur	AMSTERDAM
LE MÉDECIN, à part.	aparte	Acte 3	Scène 3	locuteur	LE MÉDECIN
AMSTERDAM, souscrit en tremblant.	frigthen	Acte 3	Scène 4	locuteur	AMSTERDAM