Didascalies
AJAX
POINSINET de SIVRY, Louis (1789)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est devant Troie. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PENTHÉSILÉE |
| ULYSSE, à Agamemnon. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ULYSSE |
| À Anténor. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ULYSSE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ANTÉNOR |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ANTÉNOR |
| AJAX, seul. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | AJAX |
| Hersile se retire. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | PENTHÉSILÉE |
| PENTHÉSILÉE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PENTHÉSILÉE |
| PENTHÉSILÉE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | PENTHÉSILÉE |
| À Anténor. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | PENTHÉSILÉE |
| MEMNON, ému. | tenderness | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MEMNON |
| MEMNON, au comble du trouble. | embarrassed | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MEMNON |
| MEMNON, à Penthésilée. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MEMNON |
| Ils sortent. | exit | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | MEMNON |
| Aux Chefs. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | AGAMEMNON |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | AJAX |
| Il enlève l'armure, et sort avec sa suite. | dress/eit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ULYSSE |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | AGAMEMNON |
| PENTHÉSILÉE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | PENTHÉSILÉE |
| AJAX, l'empêchant. | pull | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | AJAX |
| PENTHÉSILÉE, aux pieds d'Ajax. | kneel | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | PENTHÉSILÉE |
| AJAX, à part. | alone | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | AJAX |
| À la Reine. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | AJAX |
| AJAX, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | AJAX |
| À Penthésilée. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | AJAX |
| À Arcas. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | AJAX |
| AJAX, seul. | alone | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | AJAX |
| AJAX, seul. | alone | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | AJAX |
| Il brise la statue de Minerve. Le tonnerre tombe. | break/meteo | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | AJAX |
| Il se précipite sur son épée. | suicide | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | AJAX |
