Didascalies
LE VERRE D'EAU
PLANCHER de VALCOUR, Philippe (1788)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris, dans l'appartement de la Comtesse. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente l'appartement de la Comtesse, avec un Cabinet à la droite des Spectateurs. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| MARTON, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARTON |
| Il veut l'embrasser. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | NICAISE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | NICAISE |
| À Marton. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| [À Léveillé.] | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARTON |
| LA COMTESSE, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, chantant. | sing | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| Il se jette à ses genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Elle sonne. | ring | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MARTON |
| LE CHEVALIER, avec fureur. | fury | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA COMTESSE |
| Criant à l'oreille du Chevalier. | shout/toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | NICAISE |
| NICAISE, reculant, laisse tomber le verre sur l'assiette. | away/throw | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | NICAISE |
| Il remplit le verre. | drink | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | NICAISE |
| NICAISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | NICAISE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | NICAISE |
| LE CHEVALIER, lui jetant le verre d'eau au nez. | throw | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE CHEVALIER |
| MARTON, à Nicaise. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MARTON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | NICAISE |
| LE CHEVALIER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Il veut l'embrasser. | kiss | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LÉVEILLÉ |
| MARTON, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MARTON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LÉVEILLÉ |
| Le Chevalier sort du cabinet, fait un geste de colère, Marton lui fait signe de reculer. | entrance/anger/push | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE CHEVALIER, sortant avec précipitation du cabinet, et se jetant aux pieds de la Comtesse. | entrance/kneel | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LA COMTESSE, émue. | embarrassed | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE CHEVALIER, se relevant. | stand | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LA COMTESSE, très émue. | touched | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LA COMTESSE |
| MARTON, bas à la Comtesse. | low/toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MARTON |
| Au Chevalier. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MARTON |
| LE CHEVALIER, avec transport. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LA COMTESSE, dans la plus grande émotion. | touched | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LA COMTESSE |
| MARTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MARTON |
| LE CHEVALIER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LA COMTESSE, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LA COMTESSE |
| La Comtesse tombe dans un fauteuil. | sit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE CHEVALIER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Il sonne. | ring | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Il sort en riant aux éclats, chantant, Quel désespoir. | exit/laugh/sing | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE CHEVALIER |
| MARTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MARTON |
| Il rit bêtement. | laugh | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | NICAISE |
