Didascalies
L'APPARTEMENT À LOUER.
PAIN, Joseph (1799)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est chez Théodore. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| La scène représente un salon, plusieurs tableaux sont suspendus çà et là. Un portrait de femme, placé sur un chevalet, est plus en vue que les autres. Théodore est assis devant une table, sur laquelle il y a du papier, une écritoire, de la musique, etc. Dubois arrange l'appartement. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Air noté. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Air: Ce fut par la faute du sort. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Le lui donnant. | give | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| THÉODORE, lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | THÉODORE |
| Air : Avec les jeux dans le village. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| DUBOIS, se fouillant. | search | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DUBOIS |
| Il la lui donne; à part, en s'en allant. | give/aparte/exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DUBOIS |
| THÉODORE, seul, lisant. | alone/read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | THÉODORE |
| Air: Des Visitandines. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Air : Par devant derrière. | music | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DUBOIS |
| Dubois sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | THÉODORE |
| THÉODORE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | THÉODORE |
| THÉODORE, à Vincent. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | THÉODORE |
| DUBOIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DUBOIS |
| Il examine dans le fond, et Dubois lui montre tout avec empressement. | watch/show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VINCENT |
| THÉODORE, bas à Rosette, sur l'avant-scène. | low/toward/location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | THÉODORE |
| ROSETTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ROSETTE |
| VINCENT, dans le fond. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VINCENT |
| THÉODORE, bas à Rosette. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | THÉODORE |
| ROSETTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ROSETTE |
| VINCENT, dans le fond. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VINCENT |
| VINCENT, regardant avec sa lunette. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VINCENT |
| Air : Coeurs sensibles, coeurs fidèles. | music | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VINCENT |
| THÉODORE, bas à Rosette. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | THÉODORE |
| VINCENT, répondant à Dubois. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VINCENT |
| Il regarde. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VINCENT |
| DUBOIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DUBOIS |
| Air : Ce mouchoir, belle Rémonde. | music | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | THÉODORE |
| Même air. | music | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ROSETTE |
| VINCENT, avec dignité. | proud | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VINCENT |
| Regardant sa fille. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VINCENT |
| THÉODORE, les reconduisant. | push | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | THÉODORE |
| Il sort avec sa fille. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VINCENT |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | THÉODORE |
| DUBOIS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DUBOIS |
| Air : De Claudine. | music | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DUBOIS |
| Air : Vaudeville de la soirée orageuse. | music | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SONORE |
| Air : Je connais un berger discret. | music | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SONORE |
| Même air. | music | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DUBOIS |
| Air : Mon père était pot. | music | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SONORE |
| Air : Ton attente sera remplie. | music | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SONORE |
| Air : Si l'on voulait rompre la chaîne. | music | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SONORE |
| Fausse sortie. | away | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SONORE |
| Air : J'étais gisant à cette place. | music | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SONORE |
| Il salue et sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SONORE |
| DUBOIS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DUBOIS |
| Air : Vaudeville de l'Officier de fortune. | music | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | THÉODORE |
| DUBOIS, allant pour sortir. | away | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DUBOIS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DUBOIS |
| L'ACTRICE, examinant l'appartement. | watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ACTRICE |
| L'ACTRICE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ACTRICE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | L'ACTRICE |
| Air : Jeunes Amants. | music | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | L'ACTRICE |
| Air : Il faut des époux assortis. | music | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | THÉODORE |
| Air : Deux enfants s'aimaient d'amour tendre. | music | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | THÉODORE |
| L'ACTRICE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ACTRICE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | L'ACTRICE |
| Air : On me cherche, on m'aime, on m'adore. | music | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | L'ACTRICE |
| Air : Vaudeville de décence. | music | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | L'ACTRICE |
| Théodore prend les parties, et en présente une à l'Actrice. | take.give | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | L'ACTRICE |
| DUO Sur celui de la COSA RARA : Pace, caro mio spose. | togeter | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | L'ACTRICE |
| Ici l'actrice chante un morceau à son choix. | sing | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | L'ACTRICE |
| Air : Vaudeville d'Abuzar. | music | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | L'ACTRICE |
| Elle sort, Théodore la reconduit. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | L'ACTRICE |
| THÉODORE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | THÉODORE |
| THÉODORE, à Vincent. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | THÉODORE |
| THÉODORE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | THÉODORE |
| ROSETTE, finement, regardant Théodore. | subtil/watch | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ROSETTE |
| Air : De la parole. | music | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | VINCENT |
| Air : Du Vaudeville d'Arlequin tout seul. | music | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ROSETTE |
| DUBOIS, montrant Théodore. | show | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | DUBOIS |
| VINCENT, à Théodore. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | VINCENT |
| THÉODORE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | THÉODORE |
| Air : Le sommeil fuyait de mes yeux. | music | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE GASCON |
| Air : Il faut quitter ce que j'adore. | music | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE GASCON |
| DUBOIS, bas, à Théodore. | low/toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | DUBOIS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE GASCON |
| LE GASCON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LE GASCON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE GASCON |
| Se fouillant. | search | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE GASCON |
| À Vincent. | toward | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE GASCON |
| Air : Vaudeville de la soirée orageuse. | music | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE GASCON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE GASCON |
| Air : De la pipe de tabac. | music | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | entête |
| THÉODORE, à Vincent. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | THÉODORE |
| À Rosette. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | VINCENT |
| ROSETTE, au public. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ROSETTE |
