Didascalies
BÉLISAIRE
OUZICOURT, M. d' (1769)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans la cour d'un vieux Château en ruines, qu'on a donné pour asile à la famille de Bélisaire. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ANTONINE, malade, s'appuyant sur Eudoxe. | sick/help | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANTONINE |
| Elle s'assied sur une colonne rompue. | sit/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTONINE |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTONINE |
| Elle s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTONINE |
| Pendant qu'Eudoxe cherche à découvrir ce que ce char leur amène. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTONINE |
| EUDOXE, qui s'est rapprochée de sa mère. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUDOXE |
| EUDOXE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUDOXE |
| ANTONINE, pendant qu'Eudoxe examine le char. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANTONINE |
| EUDOXE, avec la plus grande émotion. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EUDOXE |
| TIBÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | TIBÈRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | TIBÈRE |
| TIBÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | TIBÈRE |
| Il s'interrompt. | interrupt | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | TIBÈRE |
| À Tibère. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTONINE |
| TIBÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | TIBÈRE |
| BESSAS, seul, les suivant des yeux, même quand elles ont disparu. | alone/follow | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BESSAS |
| Il s'avance. | closer | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BESSAS |
| BESSAS, après avoir rêvé un moment. | dream | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BESSAS |
| UN SOLDAT, seul paraissant tour à tour inquiet, triste, agité. | alone/anxious/sad | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LE SOLDAT |
| LE SOLDAT, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LE SOLDAT |
| EUDOXE, sans voir Bélisaire. | watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | EUDOXE |
| TIBÈRE, soutenant Antonine. | help | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | TIBÈRE |
| EUDOXE, le cherchant des yeux. | search | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | EUDOXE |
| Sans se douter qu'il est devant ses yeux. | watch | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ANTONINE |
| EUDOXE, l'apercevant, se laisse tomber sur Tibère. | watch/fall | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | EUDOXE |
| BÉLISAIRE, assis sur un morceau de colonne, Eudoxe à ses pieds. | sit/closer/location | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | BÉLISAIRE |
| Bélisaire et Eudoxe se relèvent. | stand | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ANTONINE |
| Le père, la mère et la fille s'embrassent. | kiss | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ANTONINE |
| TIBÈRE, à part, en les regardant. | aparte/watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | TIBÈRE |
| ANTONINE, à Tibère. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ANTONINE |
| Ils s'embrassent. | kiss | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | BÉLISAIRE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | TIBÈRE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | TIBÈRE |
| À sa mère, en la serrant contre son sein. | toward/hugh | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | EUDOXE |
| Elle s'appuie sur Eudoxe. | help | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ANTONINE |
| EUDOXE, essuyant ses larmes. | sweep | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | EUDOXE |
| TIBÈRE, à Antonine. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | TIBÈRE |
| Trop occupée de son malheur : elle sort sans regarder les inconnus. | exit/watch | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ANTONINE |
| TIBÈRE, les regardant aller. | watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | TIBÈRE |
| Le même qui a déjà paru. | explicit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | entête |
| Qui a entendu les trois derniers vers de Tibère. | listen | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | BESSAS |
| BÉLISAIRE, marchant en tâtant. | walk/hesitate | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | BÉLISAIRE |
| Il se cache les yeux avec la main, après avoir regarde Bélisaire. | hide/watch | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | JUSTINIEN |
| JUSTINIEN, avec saisissement. | frighten | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | JUSTINIEN |
| TIBÈRE, à l'Empereur. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | TIBÈRE |
| À Eudoxe. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | TIBÈRE |
| BÉLISAIRE, à Eudoxe. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | BÉLISAIRE |
| Pendant que Justinien dit les deux vers suivants, le Soldat qui a paru au second acte, arrête Tibère dans le fond du Théâtre et lui parle. | explicit/stop/location/toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | TIBÈRE |
| Voyant revenir Tibère. | watch/back | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | BESSAS |
| BESSAS, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | BESSAS |
| EUDOXE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | EUDOXE |
| EUDOXE, se jetant dans les bras de son père. | hugh | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | EUDOXE |
| Les esclaves saisissent Bélisaire. | jail | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | BÉLISAIRE |
| Les Esclaves prennent la fuite à la vue des flambeaux qui éclairent les Bulgares. | escape/light | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | L'ESCLAVE |
| LE ROI DES BULGARES, à ses Gardes. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LE ROI DES BULGARES |
| UN BULGARE, en montrant Tibère. | show | Acte 4 | Scène | locuteur | UN BULGARE |
| Ils s'éloignent. | away | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | EUDOXE |
| À Tibère. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | EUDOXE |
| JUSTINIEN, s'éloignant d'Eudoxe. | away | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | JUSTINIEN |
| TIBÈRE, passant du côté de l'Empereur. | closer | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | TIBÈRE |
| En montrant les Bulgares. | show | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | TIBÈRE |
| Il se rapproche d'Eudoxe. | closer | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | TIBÈRE |
| BÉLISAIRE, à un Bulgare qui lui a parlé pendant le dernier couplet d'Eudoxe. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | BÉLISAIRE |
| BÉLISAIRE, aux Bulgares. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | BÉLISAIRE |
| TIBÈRE, à Justinien. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | TIBÈRE |
| LE SOLDAT, à Tibère. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE SOLDAT |
| TIBÈRE, aux vieillards. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | TIBÈRE |
| Au Soldat. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | TIBÈRE |
| JUSTINIEN, à part en s'en allant. | aparte/exit | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | JUSTINIEN |
| BÉLISAIRE, croyant être avec le père de Tibère. | think | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | BÉLISAIRE |
| Eudoxe paraît, comme pour voir ce qui se passe, et rentre d'abord. | entrance | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | BÉLISAIRE |
| Il se met à genoux. | kneel | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | BÉLISAIRE |
| BÉLISAIRE, se levant avec transport, dans l'instant que Justinien va le frapper. | stand/enthousiasm/hit | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | BÉLISAIRE |
| JUSTINIEN, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | JUSTINIEN |
| TIBÈRE, à Justinien. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | TIBÈRE |
| JUSTINIEN, serrant Bélisaire dans ses bras. | hugh | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | JUSTINIEN |
| ANTONINE, à Justinien qu'elle croit être le père de Tibère. | toward/explicit | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | ANTONINE |
| ANTONINE, se saisissant de l'épée de Tibère, qui la soutient. | get/threat | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | ANTONINE |
| La suite de l'Empereur arrive, et ses Gardes se mettent en devoir de le défendre, et de frapper Bélisaire et Antonine. | entrance/hit | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | ANTONINE |
| TIBÈRE, la lui ôtant. | steal | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | TIBÈRE |
| JUSTINIEN, à ses Gardes. | toward | Acte 5 | Scène | locuteur | JUSTINIEN |
| ANTONINE, soutenue par Tibère et par Eudoxe. | help | Acte 5 | Scène | locuteur | ANTONINE |
| Antonine s'assied, Eudoxe se met à ses pieds. | sit/kneel | Acte 5 | Scène | didascalie | BÉLISAIRE |
| TIBÈRE, va relever Eudoxe. | help/stand | Acte 5 | Scène | locuteur | TIBÈRE |
| Il les embrasse tous, excepté Antonine qui reste assise. | kiss/stay/sit | Acte 5 | Scène | didascalie | BÉLISAIRE |
| À l'Empereur. | toward | Acte 5 | Scène | didascalie | BÉLISAIRE |
| ANTONINE, à part dans le plus grand abattement. | aparte/sad | Acte 5 | Scène | locuteur | ANTONINE |
| EUDOXE, effrayée des mouvements d'Antonine. | frighten/wave | Acte 5 | Scène | locuteur | EUDOXE |
| Joignant les mains d'Eudoxe et de Tibère dans la sienne. | touch | Acte 5 | Scène | didascalie | BÉLISAIRE |
