Didascalies
LE DÉMÉNAGEMENT DE GUIGNOL
MOURGUET, Laurent (1876)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| VAUTOUR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VAUTOUR |
| Il va pour frapper et s'arrête. | hit/stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VAUTOUR |
| Il frappe. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VAUTOUR |
| GUIGNOL, en dedans. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GUIGNOL |
| GUIGNOL, en dedans. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GUIGNOL |
| GUIGNOL, en dedans. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GUIGNOL |
| à guignol, il change de voix. | toward/voice | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VAUTOUR |
| GUIGNOL, en dedans. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GUIGNOL |
| GUIGNOL, en dedans. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GUIGNOL |
| GUIGNOL, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VAUTOUR |
| Vautour s'est caché. | hide | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VAUTOUR |
| Vautour se montre, Guignol à part. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VAUTOUR |
| GUIGNOL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GUIGNOL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GUIGNOL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GUIGNOL |
| Gnafron écoute. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VAUTOUR |
| Gnafron entre, chasse Vautour en le frappant, Vautour se sauve en criant. | entrance/push/escape | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VAUTOUR |
| Ils entrent chez Guignol. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GNAFRON, reparait portant un lit. | entrance/CARRY | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GNAFRON |
| GUIGNOL, en dedans. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| GUIGNOL, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Il sort du côté opposé. | exit/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| GUIGNOL, une paillasse sur le dos. | carry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Il entre dans la maison. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GNAFRON, avec une petite paillasse. | carry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GNAFRON |
| GUIGNOL, en scène. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Il rentre. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| GUIGNOL, avec un matelas, il le pose. | carry/drop | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Il reprend son matelas. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| Il rentre. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| Il rentre. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GNAFRON, en dedans. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GNAFRON |
| GUIGNOL, revient. | back | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Il rentre en dedans. | exit/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GNAFRON en dedans. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GNAFRON |
| Ils reviennent sur scène portant à eux deux une ouche immense. | entrance/carry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| GUIGNOL, revient. | back | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Il rentre et revient de suite portant une seringue. | away/back/carry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| Il pose la seringue sur la bande. | drop/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| Guignol, il lui met le bout de la seringue dans la bouche. | push | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| Il se sauve. | escape | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| GUIGNOL, revient. | back | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| GUIGNOL, avec une poêle sans fond. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Gnafron entre et se met la tête dans la poêle. | entrance/hide | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| Il rentre. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| Il a un panier. | carry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| Il rentre. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GNAFRON, regardant dans le panier. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GNAFRON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| GUIGNOL, entre avec un pot de chambre. | entrance/carry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Il le pose. | drop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GNAFRON, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GNAFRON |
| Il entre. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GNAFRON |
| GUIGNOL, revient. | back | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| On entend frapper. | hit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| Du coté ou Gnafron est entré. | location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GNAFRON, en dedans. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GNAFRON |
| GNAFRON, en dedans. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GNAFRON |
| GNAFRON, en scène. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GNAFRON |
