Didascalies
LE MARI SANS FEMME
MONTFLEURY, Antoine Jacob dit (1705)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans Alger. . | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| À Tomire. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARINE |
| ZAÏRE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ZAÏRE |
| ZAÏRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ZAÏRE |
| CELIME, seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CELIME |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CELIME |
| On chante. | sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CELIME |
| ZAÏRE, cachée. | hide | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ZAÏRE |
| CARLOS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CARLOS |
| DOM BRUSQUIN, lisant. | read | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | DOM BRUSQUIN |
| TOMIRE, à Dom Brusquin. | towaed | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | TOMIRE |
| DOM BRUSQUIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DOM BRUSQUIN |
| STAMORAT, saluant Fatiman. | wave | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | STAMORAT |
| DOM BRUSQUIN, salue Fatiman à sa mode, et les Turcs l'examinent. | wave/watch | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DOM BRUSQUIN |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | CARLOS |
| JULIE, en s'en allant. | exit | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | JULIE |
| DOM BRUSQUIN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | DOM BRUSQUIN |
| Elle lui donne une bague. | give | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CELIME |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | DOM BRUSQUIN |
| On chante. | sing | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | CARLOS |
| CELIME, aprés qu'on a chanté. | speak | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | CELIME |
| FATIMAN, à part en s'en allant. | aparte/away | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | FATIMAN |
| FATIMAN, à Dom Brusquin. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | FATIMAN |
| CELIME bas à Zaïre. | low/toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | CELIME |
| CELIME, bas à Zaïre. | low/toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | CELIME |
| CELIME, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CELIME |
| On chante. | sing | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | JULIE |
| Air pour les Turcs. | title | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | JULIE |
| DOM BRUSQUIN, après qu'on a dansé. | danse | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | DOM BRUSQUIN |
| On reprend ici le même divertissement. | explicit | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | DOM BRUSQUIN |
