Didascalies
À BAS MOLIÈRE
MERLE et DESESSARTS (1809)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe dans une ville de province. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente l'intérieur d'un café, dans lequel on voit les bustes de quelques grands hommes, ni entr'autres celui de Molière. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Air : Qui m'importe ma liberté. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| Air : du Ballet des Pierrots. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAHAUSSE |
| DRAMANTOUR, travaillant. | work | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DRAMANTOUR |
| LAHAUSSE, jouant. | play | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LAHAUSSE |
| DANDINVILLE, à Dramantour. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DANDINVILLE |
| Air : Pour être heureux dans cette vie. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| Air : du Méléagre champenois. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DRAMANTOUR |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | TOUS |
| Air : J'aime ce mot de gentillesse. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| Air : Jeune fille et jeune garçon. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MALINGRE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MALINGRE |
| LARIFFARDIÈRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LARIFFARDIÈRE |
| Air : Le magistrat irréprochable. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| Il se met à table. | sit/eat | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| LARIFFARDIÈRE, mangeant. | eat | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LARIFFARDIÈRE |
| LARIFFARDIÈRE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LARIFFARDIÈRE |
| Air : En deux moitiés le ciel, dit-on. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ADÈLE |
| Même air. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| MALINGRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MALINGRE |
| Air: L'astre des nuits. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MALINGRE |
| Air : Ah ! quel scandale abominable. | music | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CHOEUR |
| Air : Dans ma chaumière, ou Bouton de rose. | music | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DRAMANTOUR |
| Il parle à l'oreille de Malingre. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DANDINVILLE |
| Air : Du partage de la richesse. | music | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| Air : Vaudeville de Gilles en deuil. | music | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DRAMANTOUR |
| TOUS. | together | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DRAMANTOUR |
| Air : Dans ce salon où Poussin. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | TANTMIEUX |
| Air : De sommeiller encor ma chère. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MALINGRE |
| GÉRONTE, à Monsieur Tantmieux. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | GÉRONTE |
| Air : Quant on ne dort pas de la nuit. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | TANTMIEUX |
| TANTMIEUX, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TANTMIEUX |
| MALINGRE, effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MALINGRE |
| LARIFFARDIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LARIFFARDIÈRE |
| Air : Daignez m'épargner le reste. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TANTMIEUX |
| À Malingre. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TANTMIEUX |
| GÉRONTE, en sortant. | exit | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GÉRONTE |
| Air : Tenez-moi, je sais un bon homme. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MALINGRE |
| Tous deux à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Air : Mon soeur soupire. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADÈLE |
| Il part. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADÈLE |
| LARIFFARDIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LARIFFARDIÈRE |
| LARIFFARDIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LARIFFARDIÈRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| LAHAUSSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LAHAUSSE |
| LAHAUSSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LAHAUSSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LAHAUSSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LAHAUSSE |
| Air : De l'enfantine. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| Le même. | idem | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| Les deux répliques suivantes sont dites ensemble. | together | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| GÉRONTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | GÉRONTE |
| LARIFFARDIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LARIFFARDIÈRE |
| GÉRONTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | GÉRONTE |
| Air de l'Opéra comique. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | GÉRONTE |
| LARIFFARDIÈRE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LARIFFARDIÈRE |
| GÉRONTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | GÉRONTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | GÉRONTE |
| GÉRONTE, sortant une bourse. | show | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | GÉRONTE |
| Air : Vers le temple de l'hymen. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | GÉRONTE |
| Il prend la bourse. | get | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| LARIFFARDIÈRE, à Dramantour. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LARIFFARDIÈRE |
| DRAMANTOUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | DRAMANTOUR |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | DRAMANTOUR |
| DRAMANTOUR, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | DRAMANTOUR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | DRAMANTOUR |
| DRAMANTOUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | DRAMANTOUR |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | DRAMANTOUR |
| Air : J'ai vu partout dans mes voyages. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ADÈLE |
| GÉRONTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | GÉRONTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | DRAMANTOUR |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | DRAMANTOUR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | DRAMANTOUR |
| Air : de la Rozière. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | TANTMIEUX |
| MALINGRE, tombant dans un fauteuil. | fall/sit | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MALINGRE |
| GÉRONTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | GÉRONTE |
| Air : Aussitôt que la lumière. | title | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| À l'oreille de Dandinville. | toward | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | MALINGRE |
| Air : de Mariane. | title | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LARIFFARDIÈRE |
| Air de l'Anglaise. | title | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | entête |
| ADÈLE, au Public. | yoward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ADÈLE |
