Didascalies
LA PROVINCIALE
MARIVAUX (1750)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe dans un hôtel à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Ils entrent en se parlant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Tous les acteurs se saluent. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| La Ramée salue Cathos avec affectation. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| LE CHEVALIER, tirant une lettre. | give | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| MADAME LÉPINE, la reçoit. | give | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME LÉPINE |
| À La Ramée. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| MADAME LÉPINE, rappelant le Chevalier. | call | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME LÉPINE |
| Il part. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LA RAMÉE, le rappelant. | call | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA RAMÉE |
| LE CHEVALIER, revenant. | back | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Et puis elle le rappelle. | call | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME LÉPINE |
| LA RAMÉE, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA RAMÉE |
| LA RAMÉE, rêvant. | dream | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA RAMÉE |
| LA RAMÉE, feignant de s'en aller. | away | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA RAMÉE |
| Et puis se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA RAMÉE |
| LA RAMÉE, saluant Cathos. | wave | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA RAMÉE |
| CATHOS, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CATHOS |
| CATHOS, riant niaisement. | laugh/stupid | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CATHOS |
| MADAME LÉPINE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME LÉPINE |
| LA RAMÉE, à Cathos. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA RAMÉE |
| CATHOS, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CATHOS |
| LA RAMÉE, tirant un crayon. | get | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA RAMÉE |
| Il écrit. | write | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA RAMÉE |
| LA RAMÉE, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA RAMÉE |
| LA RAMÉE, lui donnant sa lettre. | give | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA RAMÉE |
| En lui présentant la lettre. | give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA RAMÉE |
| Et puis à Cathos. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA RAMÉE |
| CATHOS, retirant sa main. | away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CATHOS |
| LA RAMÉE, sans le voir, et à Cathos. | wave/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA RAMÉE |
| MONSIEUR LORMEAU, qui a entendu. | listen | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR LORMEAU |
| Et à La Ramée. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR LORMEAU |
| LA RAMÉE, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA RAMÉE |
| Il part. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA RAMÉE |
| MONSIEUR LORMEAU, à Madame Lépine. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR LORMEAU |
| MONSIEUR LORMEAU, les premiers mots à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR LORMEAU |
| Et à Madame La Thibaudière. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR LORMEAU |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, à Madame Lépine, à part. | toward/aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| Madame Lépine sourit. | smile | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| CATHOS, riant tout haut. | laugh/loud | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CATHOS |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, riant aussi. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| MONSIEUR LORMEAU, levant les épaules. | wave | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR LORMEAU |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, avec dédain. | disdain | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| MADAME LÉPINE, lui présentant la lettre. | give | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME LÉPINE |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, ouvrant vite. | open | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| CATHOS, ouvrant sa lettre. | open | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CATHOS |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| MADAME LÉPINE, lit haut celle de la Marquise. | read/loud | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME LÉPINE |
| Madame Lépine, après avoir lu, et froidement. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME LÉPINE |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| À Monsieur Lormeau. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR-DERVAL |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| Elle rit. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| Madame Lépine rit à part. | laugh/aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| CATHOS, rit haut. | laugh/loud | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CATHOS |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| MONSIEUR LORMEAU, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR LORMEAU |
| Se levant. | stand | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR LORMEAU |
| MONSIEUR DERVAL, à Monsieur Lormeau, à part. | toward/aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR-DERVAL |
| MONSIEUR LORMEAU, à part, à Madame La Thibaudière. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR LORMEAU |
| Ils s'en vont. | away | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR LORMEAU |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, riant, et à part à Monsieur Lormeau qui sort. | laugh/aparte/toward/exit | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| Et quand ils sont partis. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, continuant. | continue | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| Un valet entre. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME LÉPINE |
| MADAME LÉPINE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME LÉPINE |
| Au valet. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADAME LÉPINE |
| À Colin. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| Cathos et Colin sortent. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CATHOS |
| Et d'un air ironique. | ironic | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LA RAMÉE, à Cathos. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LA RAMÉE |
| LA RAMÉE, continuant, à Cathos. | continue/toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LA RAMÉE |
| MADAME LÉPINE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADAME LÉPINE |
| LA RAMÉE, à Cathos. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LA RAMÉE |
| Et en s'écriant. | shout | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LA RAMÉE |
| MADAME LÉPINE, lit. | read | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MADAME LÉPINE |
| CATHOS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CATHOS |
| MADAME LÉPINE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MADAME LÉPINE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MADAME LÉPINE |
| CATHOS, riant. | read | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CATHOS |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, riant. | read | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| À Madame Lépine. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| CATHOS, répétant les derniers mots. | repeat | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CATHOS |
| À Madame la Thibaudière. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MADAME LÉPINE |
| Et puis se reprenant. | quiet | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| Elle lui prend la main : Madame la Thibaudière la retire. Madame Lépine, s'interrompant. | touch/away/interrupt | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MADAME LÉPINE |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, avançant la main. | touch | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| LA RAMÉE, en l'abordant. | closer | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LA RAMÉE |
| CATHOS, lui tendant la main. | touch | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | CATHOS |
| CATHOS, lui donnant les deux mains. | touch | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | CATHOS |
| Et puis à part. | aparte | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | LA RAMÉE |
| Elle tire une bague de son doigt. | give | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | CATHOS |
| LA RAMÉE, la prenant. | get | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LA RAMÉE |
| LA RAMÉE, lui montrant la bague. | show | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LA RAMÉE |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, tenant une lettre. | get | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| Le Chevalier lit. | read | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | MADAME LÉPINE |
| MADAME LÉPINE, pendant qu'il lit. | read | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | MADAME LÉPINE |
| LE CHEVALIER, baisant la lettre. | kiss | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Pendant qu'il achève ces mots, la Marquise avance tout doucement la main, comme voulant la lui donner. | closer | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LISETTE, au Chevalier. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LISETTE |
| L'INCONNUE, au Chevalier, regardant la Marquise. | toward/watch | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | L'INCONNUE |
| Et à la Marquise. | toward | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | L'INCONNUE |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, d'un air moqueur, et riant. | ironic/laugh | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| Elle appelle. | call | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| MARTON, suivante de l'inconnue. | follow | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | MARTON |
| À La Ramée. | toward | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | MARTON |
| CATHOS, dite Lisette. | imitate | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | CATHOS |
| Elle veut aller à Marton. | closer | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | CATHOS |
| En ouvrant le portefeuille. | open | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| L'INCONNUE, pendant que Madame La Thibaudière cherche. | search | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | L'INCONNUE |
| CATHOS, sautant de joie. | happy | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | CATHOS |
| MONSIEUR LORMEAU, à la Marquise. | toward | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | MONSIEUR LORMEAU |
| Madame La Thibaudière salue les deux dames. Monsieur Lormeau, continuant. | toward/continue | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | MONSIEUR LORMEAU |
| MONSIEUR DERVAL, montrant le Chevalier. | show | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | MONSIEUR-DERVAL |
| Tout s'enfuit, l'Inconnue, Madame Lépine, la suivante Marton, et La Ramée, que Cathos arrête. | escape/stop | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
| LE CHEVALIER, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | LE CHEVALIER |
| MONSIEUR LORMEAU, à La Ramée que Cathos retient toujours. | toward/pull | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | MONSIEUR LORMEAU |
| UN DES DAMES, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | UNE DES DAMES |
| La Ramée s'enfuit. | escape | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | MONSIEUR LORMEAU |
| MADAME LA THIBAUDIÈRE, à Monsieur Derval. | toward | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | MADAME LA THIBAUDIÈRE |
