Didascalies
FÉLICIE
MARIVAUX (1750)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| [Le lieu de la scène n'est pas mentionné.] | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Hortense la frappe de la main sur l'épaule. | hit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HORTENSE |
| FÉLICIE, tréssaillant de joie. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FÉLICIE |
| Elle lui présente un petit miroir. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HORTENSE |
| Félicie se regarde. Hortense continue. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HORTENSE |
| HORTENSE, à la Modestie, qui est à quelques pas. | toward/location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | HORTENSE |
| Quand la Modestie est venue. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HORTENSE |
| FÉLICIE, s'en allant à elle. | closer | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FÉLICIE |
| Ici on entend une symphonie. | music | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | FÉLICIE |
| La symphonie recommence. | music | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | FÉLICIE |
| On chante. | sing | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA-MODESTIE |
| FÉLICIE, la saluant. | wave | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FÉLICIE |
| Ici le jeune homme la regarde, lui sourit et la salue ; elle lui rend le salut. | watch/smile/wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DIANE |
| Lucidor lui fait encore des révérences, et elle les rend. | wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | FÉLICIE |
| LA MODESTIE, à Diane. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA-MODESTIE |
| LUCIDOR, approchant. | closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LUCIDOR |
| DIANE, la prenant par la main. | touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DIANE |
| LUCIDOR, la prenant par l'autre main. | touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LUCIDOR |
| FÉLICIE, à La Modestie. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FÉLICIE |
| LA MODESTIE, bas à Félicie. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA-MODESTIE |
| FÉLICIE, à part, les premiers mots. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FÉLICIE |
| FÉLICIE, impatiemment. | stress | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FÉLICIE |
| LUCIDOR, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LUCIDOR |
| FÉLICIE, à Lucidor. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FÉLICIE |
| FÉLICIE, impatiente. | stress | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FÉLICIE |
| La Modestie paraît sombre. | entrance/sad | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FÉLICIE |
| FÉLICIE, à La Modestie. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FÉLICIE |
| FÉLICIE, à La Modestie. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FÉLICIE |
| FÉLICIE, face à La Modestie. | location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FÉLICIE |
| LUCIDOR, à la Modestie. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCIDOR |
| LUCIDOR, en baisant la main de Félicie. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCIDOR |
| LA MODESTIE, à Félicie. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA-MODESTIE |
| Elle fait semblant de partir. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA-MODESTIE |
| FÉLICIE, courant après elle. | run/follow | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FÉLICIE |
| Il va à elle. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCIDOR |
| À Félicie, bas. | toward/low | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCIDOR |
| FÉLICIE, tout bas aussi. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FÉLICIE |
| Les instruments préludent : on danse. | music/danse | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| Air | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| On danse encore. | danse | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | FÉLICIE |
| LUCIDOR, ensuite, dit. | continue | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LUCIDOR |
| Il chante un menuet. | sing | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LUCIDOR |
| Les chasseurs se retirent. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LUCIDOR |
| Il lui prend la main. | give | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUCIDOR |
| FÉLICIE, voulant retirer sa main. | away | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | FÉLICIE |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | FÉLICIE |
| LUCIDOR, impatient. | stress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCIDOR |
| FÉLICIE, à La Modestie. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | FÉLICIE |
| LUCIDOR, avec dépit. | despite | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCIDOR |
| FÉLICIE, à la Modestie, bas. | low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | FÉLICIE |
| FÉLICIE, à Lucidor. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | FÉLICIE |
| FÉLICIE, à la Modestie. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | FÉLICIE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA-MODESTIE |
| LUCIDOR, charmé. | happy | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LUCIDOR |
| LUCIDOR, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LUCIDOR |
| FÉLICIE, se croyant seule. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FÉLICIE |
| LA MODESTIE, de loin. | location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA-MODESTIE |
| Félicie la regarde tristement. La Modestie continue. | watch | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA-MODESTIE |
| LA MODESTIE, à Diane. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA-MODESTIE |
| DIANE, toujours de loin. | away | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DIANE |
| Apercevant Lucidor. | watch | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| Elles se retirent. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DIANE |
| Il lui prend la main qu'il baise. | touch/kiss | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LUCIDOR |
| FÉLICIE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | FÉLICIE |
| Une symphonie douce commence ici. | music | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LUCIDOR |
| Il l'entraîne un peu. | pull | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LUCIDOR |
| Elle crie haut. | shout | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | FÉLICIE |
| Alors la Modestie, Diane et la Fée reparaissent. | entrance | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | FÉLICIE |
| Lucidor fuit ; la symphonie finit ; la Modestie, la Vertu et la Fée vont à Félicie qui tombe dans leurs bras, et qui, à la fin, ouvrant les yeux, embrasse la Fée, caresse la Modestie et Diane, et dit à la Fée : | narration | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA-FEE |
