Didascalies
LE VÉRITABLE CAPITAN MATAMORE
MARESCHAL, André (1640)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est en Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| On ouvre la toile qui couvre deux maisons, représentées par deux chambres, qui paraîtront au fonds du Théâtre, divisées par une tapisserie qui les sépare. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| PHYLAZIE, parlant bas. | low | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHYLAZIE |
| Montrant son épée. | threat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MATAMORE |
| PALESTRION, après les avoir écoutés du coin de la chambre. | liste | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PALESTRION |
| Palestrion rentre, et elle passe par la fente de la tapisserie d'une maison à l'autre. | entrance/decor | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PALESTRION |
| Ici il tombe en levant le pied. | fall | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATAMORE |
| MATAMORE, étant relevé. | stand | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATAMORE |
| ARTOTROGUE, bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ARTOTROGUE |
| ARTOTROGUE, bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ARTOTROGUE |
| MATAMORE, retournant. | back | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MATAMORE |
| PHYLAZIE, dans le logis de Périandre. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PHYLAZIE |
| Entrant au Théâtre. | entrance | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PERIMENE |
| PALESTRION, se présentant. | wave | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PALESTRION |
| Il entend de sa Cour du bruit au-dessus du toit de son logis. | noise/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PERIMENE |
| PHYLAZIE, rentrant par la fente dans le logis du Capitan. | exit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PHYLAZIE |
| PERIMENE, sur le pas de la porte. | location | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | PERIMENE |
| PALESTRION, lui passant la main devant les yeux. | hide | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PALESTRION |
| Il lui donne les clefs de la chambre de Phylazie. | give | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | SCELEDRE |
| SCELEDRE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | SCELEDRE |
| PALESTRION, la voyant sortir. | watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PALESTRION |
| PALESTRION, bas. | low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PALESTRION |
| SCELEDRE, se frottant les yeux. | watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | SCELEDRE |
| PALESTRION, bas. | low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PALESTRION |
| SCELEDRE, la voyant rentrer. | watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | SCELEDRE |
| SCELEDRE, tout ému. | emotion | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | SCELEDRE |
| Voyant sortir Phylazie de chez Périmène. | watch/exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | PALESTRION |
| PHYLAZIE, contrefaisant sa soeur. | imitate | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | PHYLAZIE |
| PHYLAZIE, continuant. | continue | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | PHYLAZIE |
| PHYLAZIE, rêvant. | dream | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | PHYLAZIE |
| PHYLAZIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | PHYLAZIE |
| SCELEDRE, la voulant entraîner. | pull | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | SCELEDRE |
| SCELEDRE, en tombant. | fall | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | SCELEDRE |
| SCELEDRE. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | SCELEDRE |
| PERIMENE, bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PERIMENE |
| SCELEDRE, sortant du logis de Périmène. | entrance | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | SCELEDRE |
| PERIMENE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | PERIMENE |
| Parlant à son Maître. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | PALESTRION |
| PHYLAZIE, l'ayant entendu. | listen | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | PHYLAZIE |
| PALESTRION, lui montrant le diamant. | show | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | PALESTRION |
| MATAMORE, prenant le Diamant. | take | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | MATAMORE |
| Phydippe paraît. | entrance | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | PALESTRION |
| MATAMORE, voyant Phydippe. | watch | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | MATAMORE |
| PHYDIPPE, bas à Palestrion. | low/toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | PHYDIPPE |
| MATAMORE, lui tenant la main. | touch | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MATAMORE |
| PHYDIPPE, la lui baisant. | kiss | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | PHYDIPPE |
| PHYDIPPE, s'en allant. | away | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | PHYDIPPE |
| PALESTRION, à Placide. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | PALESTRION |
| MATAMORE, à Palestrion. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MATAMORE |
| Lui montrant ces filles. | show | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | PALESTRION |
| MATAMORE, la regardant. | watch | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MATAMORE |
| ARTELESE, à Phydippe. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ARTELESE |
| PHYDIPPE, bas à Palestrion. | low/toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | PHYDIPPE |
| ARTELESE, à genoux. | kneel | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ARTELESE |
| PHYDIPPE, lui faisant la révérence. | wave | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | PHYDIPPE |
| PLACIDE, habillé en commissaire. | alone/costume | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | PLACIDE |
| MATAMORE, la mettant dehors. | push | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | MATAMORE |
| PHYLAZIE, contrefaisant la pleureuse. | cry | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | PHYLAZIE |
| Il tire l'épée. | threat | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | MATAMORE |
| MATAMORE, voyant Placide. | watch | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | MATAMORE |
| PLACIDE, la tenant et la mettant à terre. | push/down | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | PLACIDE |
| PALESTRION, à Matamore. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | PALESTRION |
| Voyant le Capitan tourné de l'autre côté. | watch | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | PHYLAZIE |
| Bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | PALESTRION |
| PALESTRION, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | PALESTRION |
| PALESTRION, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | PALESTRION |
| PHYLAZIE, le voyant entrer. | watch | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | PHYLAZIE |
| PERIMENE, à ses valets. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | PERIMENE |
| PALESTRION, à Périmène. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PALESTRION |
| ARTELESE, saluant Matador. | wave | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ARTELESE |
| SCELEDRE, jure au bout du Théâtre. | shout | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | SCELEDRE |
| MATAMORE, donnant du pied à Scélèdre. | touch | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | MATAMORE |
| Il tourne et la regarde d'un et d'autre côté. | turn/watch | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | SCELEDRE |
| Il met bas sa robe et caresse sa maîtresse. | dress/touch | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | PLACIDE |
| PHYLAZIE, la baisant. | kiss | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PHYLAZIE |
| Placide, Phylazie, Périmène, Palestrion, et les valets rentrent. | exit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | PHYLAZIE |
| MATAMORE, les voyant tous sortir. | watch | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | MATAMORE |
