Didascalies
TURCARET
LESAGE, François-René (1709)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, chez la Baronne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LA BARONNE, d'un air froid. | cold | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
| MARINE, d'un air brusque. | ABRUPT | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARINE |
| MARINE, bas à la baronne. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARINE |
| LA BARONNE, lit. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
| LA BARONNE, regardant le portrait. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
| LA BARONNE, regardant toujours le portrait. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
| MARINE, bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARINE |
| Elle veut tirer son diamant. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
| MARINE, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARINE |
| LA BARONNE, remettant son diamant. | get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FRONTIN |
| LA BARONNE, donnant le diamant à Frontin. | give | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FRONTIN |
| MARINE, prenant le portrait. | get | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARINE |
| MARINE, rendant le portrait à la Baronne. | give | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARINE |
| MARINE, bas, à la Baronne. | low/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARINE |
| FLAMAND, présentant un petit coffret à la Baronne. | give/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FLAMAND |
| LA BARONNE, montrant le coffre à Marine. | show/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA BARONNE |
| LA BARONNE, lisant. | read | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA BARONNE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA BARONNE |
| Marine sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA BARONNE |
| Marine revient. | bAck | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA BARONNE |
| MONSIEUR TURCARET, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR TURCARET |
| MARINE, bas. | low | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARINE |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR TURCARET |
| MARINE, faisant la révérence à Monsieur Turcaret. | wave | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARINE |
| Il lui donne une poignée d'argent. | give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR TURCARET |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARINE |
| MARINE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MARINE |
| LA BARONNE, à Marine. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA BARONNE |
| Il fait semblant de fouiller dans ses poches. | search | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MARINE |
| LA BARONNE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA BARONNE |
| LE CHEVALIER, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE CHEVALIER |
| FRONTIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, lui donnant le diamant. | give | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | FRONTIN |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | FRONTIN |
| LA BARONNE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
| Il entre dans la chambre de la Baronne. | exit/location | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR TURCARET |
| MONSIEUR TURCARET, essoufflé. | tired | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR TURCARET |
| Il veut s'en aller, la Baronne l'arrête. | away/stop | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR TURCARET |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR TURCARET |
| Elle entre dans une autre chambre. | exit/location | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LA BARONNE |
| FRONTIN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | FRONTIN |
| Il entre dans la chambre de la Baronne. | exit/location | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | LE CHEVALIER |
| FRONTIN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | FRONTIN |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | FRONTIN |
| LA BARONNE, à Lisette. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LA BARONNE |
| MONSIEUR TURCARET, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR TURCARET |
| MONSIEUR TURCARET, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR TURCARET |
| Il regarde le diamant de la Baronne. | watch | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LE MARQUIS |
| MONSIEUR RAFLE, regardant dans un bordereau. | watch | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR RAFLE |
| MONSIEUR TURCARET, seul. | alone | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR TURCARET |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | LISETTE |
| LE CHEVALIER, seul. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, riant. | laugh | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LE CHEVALIER |
| MONSIEUR TURCARET, l'arrêtant toujours. | stop | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR TURCARET |
| LA BARONNE, bas, à Monsieur Turcaret. | low/toward | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LA BARONNE |
| Le Chevalier s'en va.... Haut. | away/loud | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LA BARONNE |
| Bas. | low | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LISETTE |
| MONSIEUR FURET, après avoir mis des lunettes. | dress | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR FURET |
| FRONTIN, à Monsieur Turcaret. | toward | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, à Monsieur Turcaret. | toward | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | FRONTIN |
| Jasmin fort. | exit | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | LA BARONNE |
| MADAME JACOB, à la Baronne. | toward | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | MADAME JACOB |
| LA BARONNE, d'un air étonné. | estonish | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | LA BARONNE |
| LISETTE, d'un air étonné. | estonish | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, repoussant Flamand. | push | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| Bas à Lisette. | low/toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LA BARONNE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| Apercevant Madame Turcaret. | watch | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LA BARONNE, bas, à Lifette. | low/toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LA BARONNE |
| MADAME TURCARET, bas. | low | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | MADAME TURCARET |
| MADAME TURCARET, bas. | low | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MADAME TURCARET |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MADAME TURCARET |
| Elle veut sortir, le Marquis l'arrête. | exit/stop | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MADAME TURCARET |
| Apercevant sa femme et sa soeur. | watch | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR TURCARET |
| MONSIEUR TURCARET, bas. | low | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR TURCARET |
| MADAME TURCARET, bas. | low | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | MADAME TURCARET |
| LA BARONNE, à Monsieur Turcaret. | toward | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | LA BARONNE |
| Bas. | low | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR TURCARET |
| JASMIN, à Monsieur Turcaret. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | JASMIN |
| MONSIEUR TURCARET, sortant. | exit | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR TURCARET |
| LE MARQUIS, riant. | laugh | Acte 5 | Scène 14 | locuteur | LE MARQUIS |
| FRONTIN, au chevalier. | toward | Acte 5 | Scène 14 | locuteur | FRONTIN |
| LE CHEVALIER, à Frontin. | toward | Acte 5 | Scène 14 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Le Marquis et le Chevalier sortent. | exit | Acte 5 | Scène 14 | didascalie | LE CHEVALIER |
