Didascalies
CRISPIN UN RIVAL DE SON MAITRE
LESAGE, Alain-René (1707)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| CRISPIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CRISPIN |
| LISETTE, sans faire semblant de voir madame Oronte. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, fait signe à Angélique de s'approcher. | wave/closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| ANGÉLIQUE, bas. | low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Il donne une lettre à Monsieur Oronte. | give | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA-BRANCHE |
| MONSIEUR ORONTE, lit le dessus. | read | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR-ORONTE |
| LA BRANCHE, reprenant la lettre. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA-BRANCHE |
| MONSIEUR ORONTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR-ORONTE |
| LA BRANCHE tire plusieurs lettres, et en lit les adresses. | get/read | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA-BRANCHE |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA-BRANCHE |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA-BRANCHE |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA-BRANCHE |
| Il la donne. | give | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA-BRANCHE |
| MONSIEUR ORONTE, lit. | read | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR-ORONTE |
| CRISPIN, embrassant Oronte. | kiss | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CRISPIN |
| MONSIEUR ORONTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR-ORONTE |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CRISPIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CRISPIN |
| LA BRANCHE, sortant. | exit | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA-BRANCHE |
| CRISPIN, d'un air inquiet. | anxious | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CRISPIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CRISPIN |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CRISPIN |
| CRISPIN, donnant la main à madame Oronte. | give | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CRISPIN |
| LISETTE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| VALÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VALÈRE |
| LISETTE, en s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LISETTE |
| LA BRANCHE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LA-BRANCHE |
| LA BRANCHE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LA-BRANCHE |
| MONSIEUR ORONTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MONSIEUR-ORONTE |
| MONSIEUR ORONTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MONSIEUR-ORONTE |
| LA BRANCHE, riant et faisant des signes à Crispin. | laugh/wave/toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LA-BRANCHE |
| CRISPIN, faisant l'étonné. | extonish | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | CRISPIN |
| LA BRANCHE, à Monsieur Oronte. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LA-BRANCHE |
| À Crispin. | toward | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LA-BRANCHE |
| CRISPIN, embrassant Monsieur Oronte. | kiss | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | CRISPIN |
| Il lit la lettre de Damis. | read | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | VALÈRE |
| CRISPIN, le repoussant. | push | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CRISPIN |
| LA BRANCHE, regardant de loin. | watch | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LA-BRANCHE |
| LA BRANCHE, regardant toujours. | watch | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LA-BRANCHE |
| MONSIEUR ORGON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MONSIEUR-ORGON |
| LA BRANCHE, bas. | low | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LA-BRANCHE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | LA-BRANCHE |
| MONSIEUR ORGON, veut entrer chez Monsieur Oronte. | entrance | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MONSIEUR-ORGON |
| LA BRANCHE, le retenant. | pull | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LA-BRANCHE |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LISETTE |
| VALÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | VALÈRE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | LISETTE |
| VALÈRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | VALÈRE |
| Ils veulent se retirer, mais Valère court à eux, et les arrête. | away/run/stop | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | LA-BRANCHE |
| Valère met la main sur l'épaule de Crispin. Monsieur Oronte et Monsieur Orgon se saisissent de La Branche. | touch/pull | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | VALÈRE |
| MONSIEUR ORGON, à La Branche. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | MONSIEUR-ORGON |
| MONSIEUR ORGON, à La Branche. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | MONSIEUR-ORGON |
| LA BRANCHE, d'un ton pleureur. | cry | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | LA-BRANCHE |
| VALÈRE, à Crispin. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | VALÈRE |
| CRISPIN, d'un ton emporté. | anger | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | CRISPIN |
| Il se met à genoux devant Monsieur Oronte. | kneel | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | CRISPIN |
| LA BRANCHE, se mettant aussi à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | LA-BRANCHE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | LISETTE |
| Aux Valets. | toward | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | MONSIEUR-ORONTE |
| CRISPIN, se relevant. | stand | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | CRISPIN |
| LA BRANCHE, se relevant. | stand | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | LA-BRANCHE |
| Monsieur Orgon donne la main à Madame Oronte, et Valère à Angélique. | touch | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | MONSIEUR-ORGON |
