Didascalies
DIDON
LEFRANC POMPIGNAN, Jean-Jacques de (1734)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Carthage, dans le palais de la reine. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| IARBE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | IARBE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADHERBAL |
| À Iarbe. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADHERBAL |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DIDON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | IARBE |
| DIDON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DIDON |
| À Madherbal. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DIDON |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DIDON |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DIDON |
| Madherbal sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DIDON |
| DIDON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DIDON |
| À Élise et à Barcé. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| À Élise. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DIDON |
| ÉNÉE, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ENEE |
| ÉNÉE, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ENEE |
| Achate sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ENEE |
| DIDON, à Énée. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DIDON |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ENEE |
| À Didon. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ENEE |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DIDON |
| ÉNÉE, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ENEE |
| Il hésite. | hesitate | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ENEE |
| Voyant Didon changer de visage. | watch | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ENEE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ENEE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | DIDON |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | DIDON |
| DIDON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | DIDON |
| À Élise. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| À Barcé. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| À Élise. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| Barcé sort d'un côté, et Élise d'un autre. | exit/location | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DIDON |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | IARBE |
| IARBE, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | IARBE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | DIDON |
| IARBE, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | IARBE |
| IARBE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | IARBE |
| IARBE, l'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | IARBE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | IARBE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | IARBE |
| Apercevant entrer Élise. | watch | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | MADHERBAL |
| Voyant paraître Didon. | watch | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ELISE |
| DIDON, à Élise. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DIDON |
| ÉLISE, à Didon. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ELISE |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DIDON |
| À Madherbal. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | DIDON |
| Madherbal sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | DIDON |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| ÉLISE, voyant paraître Énée. | watch/entrance | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ELISE |
| DIDON, à part. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DIDON |
| ÉNÉE, à part, au fond du théâtre, en apercevant Didon, et en voulant s'éloigner. | toxard/location/watch/away | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ENEE |
| DIDON, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DIDON |
| À Énée, en le retenant. | toward/pull | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | DIDON |
| Il hésite à poursuivre. | hesitate/follow | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ENEE |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DIDON |
| ÉNÉE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ENEE |
| À Didon. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ENEE |
| Voyant l'altération que son discours porte dans les traits de Didon. | watch | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ENEE |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DIDON |
| Elle veut s'éloigner. | away | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | DIDON |
| ÉNÉE, voulant la retenir. | pull | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ENEE |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DIDON |
| Didon sort avec Élise. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ENEE |
| Il fait quelques pas pour suivre Didon. | walk/follow | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ENEE |
| ACHATE, arrêtant Énée. | stop | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ACHATE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ENEE |
| MADHERBAL, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | MADHERBAL |
| Il s'éloigne. | away | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | MADHERBAL |
| ÉNÉE, à Élise. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | ENEE |
| Elle sort. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ENEE |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ENEE |
| À Achate. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ENEE |
| ACHATE, à part, apercevant Didon. | aparte/watch | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ACHATE |
| ÉNÉE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ENEE |
| On entend le bruit d'une foule prochaine. | noise | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ENEE |
| DIDON, à ses gardes qui sont en dehors. | toward/location | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DIDON |
| ÉNÉE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ENEE |
| À Achate. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ENEE |
| Achate sort. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ENEE |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| À Énée. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| DIDON, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DIDON |
| ÉNÉE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ENEE |
| MADHERBAL, à Didon. | toward | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | MADHERBAL |
| ÉNÉE, à Didon. | toward | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ENEE |
| ÉNÉE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ENEE |
| À Madherbal. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ENEE |
| À Didon. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ENEE |
| L'acte commence vers la fin de la nuit. | light | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | entête |
| À Madherbal | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
| Elle se frappe. | die | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | DIDON |
