Didascalies
MÉLANIE
LA HARPE, Jean-François de (1770)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans un couvent de Paris au parloir. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE CURÉ, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE CURÉ |
| MÉLANIE, à part, dans le fond. | aparte/location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MELANIE |
| MÉLANIE, avec égarement. | lost | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MELANIE |
| MÉLANIE, toujours égarée. | lost | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MELANIE |
| MÉLANIE, revenant à elle avec transport et sortant d'une sombre distraction. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MELANIE |
| Ils s'asseyent tous deux. | sit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE CURÉ |
| MÉLANIE, devenue plus calme et avec le ton d'une tristesse douce et réfléchie. | calm/sad/sweet | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MELANIE |
| Mélanie se lève avec des gestes de douleur. Le curé se lève aussi. | stand/pain | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE CURÉ |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MELANIE |
| LE CURÉ, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE CURÉ |
| En pleurant. | cry | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MONVAL |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MONVAL |
| LE CURÉ, seul. | alone | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE CURÉ |
| MONSIEUR DE FAUBLAS, seul. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE FAUBLAS |
| À Mélanie. | toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE FAUBLAS |
| À Monval qui entre en tremblant. | toward/entrance/frighten | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE FAUBLAS |
| MONVAL, à Madame De Faublas à demi voix. | toward/low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | MONVAL |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE FAUBLAS |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE FAUBLAS |
| À Madame De Faublas. | toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE FAUBLAS |
| À Mélanie. | toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE FAUBLAS |
| Elle s'évanouit. | faint | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MELANIE |
| Il court pour sonner la cloche du parloir. Monsieur de Faublas se met au devant de lui. | run/ring/location | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MONVAL |
| Elle aperçoit son père et se jette avec effroi dans les bras de sa mère. | watch/frighten/hugh | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MELANIE |
| MONVAL, à Monsieur de Faublas. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | MONVAL |
| Madame De Faublas rentre avec sa fille dans l'intérieur du couvent. Monsieur De Faublas sort d'un côté et Monval de l'autre. | exit/location | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MONVAL |
| MÉLANIE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | MELANIE |
| MÉLANIE, d'un ton calme et ferme. | calm/serious | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MELANIE |
| MONSIEUR DE FAUBLAS, seul. | alone | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR DE FAUBLAS |
| MONSIEUR DE FAUBLAS, en sortant. | exit | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE FAUBLAS |
| MADAME DE FAUBLAS, seule. | alone | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MADAME-DE-FAUBLAS |
| Mélanie en voyant sa mère fait un geste de surprise et de douleur. | watch/surprise/pain | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | entête |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | MADAME-DE-FAUBLAS |
| Elle tombe dans un fauteuil. | fall/sit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | MELANIE |
| MADAME DE FAUBLAS, court ouvrir la porte du parloir. | run/open | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MADAME-DE-FAUBLAS |
| MONVAL, à Madame De Faublas sans voir Mélanie. | toward/watch | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | MONVAL |
| La scène est disposée de manière que Mélanie d'un côté du théâtre est dans un fauteuil, ayant sa mère à sa droite, penchée sur elle, quelques soeurs converses à sa gauche ; et de l'autre côté Monsieur de Faublas est dans l'attitude de l'accablement. Le curé est auprès de lui. | decor/pain/closer | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | MONVAL |
| Il tombe à genoux devant elle. | kneel | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | MONVAL |
| Aux soeurs. | toward | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | MELANIE |
| Elle se lève avec effort soutenue sur sa mère et sur deux religieuses. Monval reste appuyé sur le Fauteuil, la tète dans ses mains. | stand | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | MELANIE |
| Mélanie, se laissant tomber sur les genoux les bras tendus vers le ciel. | kneel/pray | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LE CURÉ |
| Au curé. | toward | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LE CURÉ |
| Elle meurt. | die | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LE CURÉ |
| Il veut se percer de son épée ; le curé le retient. | suicide/pull | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | MONVAL |
| À Monsieur De Faublas. | toward | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LE CURÉ |
| Monsieur De Faublas, sort d'un long accablement. | exit/pain | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LE CURÉ |
