Didascalies
RAGOTIN OU LE ROMAN COMIQUE
LA FONTAINE, Jean de (1684)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| ISABELLE, entrant sans voir madame Bouvillon. | entrance/watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| Isabelle sort, et tire la porte sur elle. | exit/close | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME-BOUVILLON |
| RAGOTIN, criant derrière le théâtre. | shout/location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | RAGOTIN |
| RAGOTIN, frappant à la porte. | knock | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | RAGOTIN |
| MADAME BOUVILLON, au Destin. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME-BOUVILLON |
| LE DESTIN, s'embarrassant dans les jupes de madame Bouvillon, tombe. | fail/fall | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE-DESTIN |
| MADAME BOUVILLON, ouvrant elle-même, Ragotin pousse la porte rudement contre elle. | open | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME-BOUVILLON |
| RAGOTIN, entrant brusquement, rencontre les pieds du Destin, qui le font tomber. | entrance/hit/fall | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | RAGOTIN |
| Il a une grande épée, une bandoulière où pend un mousqueton, et des bottes retroussées jusqu'aux cuisses. | costume | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | RAGOTIN |
| RAGOTIN, se relevant. | stand | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | RAGOTIN |
| LE CHARRETIER, à la Rancune. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE-CHARRETIER |
| LA RANCUNE, prenant le charretier par le bras. | touch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA-RANCUNE |
| LA BAGUENAUDIÈRE, jetant le chapeau du charretier. | throw | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA-BAGUENAUDIÈRE |
| Tous trois se déchargeant. | dress | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | TROISIÈME-PORTEUR |
| Il cloue le pétard à la porte d'Isabelle. | attach | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BLAISE-BOUVILLON |
| LA RANCUNE, de l'endroit où il est caché. | hide/location | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LA-RANCUNE |
| ISABELLE, éteint la lumière et fuit, et Le Destin se jette dans la caisse. | light/hide | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| LA RANCUNE, bas. | low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LA-RANCUNE |
| LE DESTIN, sortant de la caisse. | entrance | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE-DESTIN |
| ISABELLE, sortant de la chambre. | entrance | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ISABELLE |
| LE DESTIN, à Isabelle. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE-DESTIN |
| Ragotin chante derrière le théâtre, et vient avec de la lumière. | sing/location/entrance/light | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE-DESTIN |
| ISABELLE, en s'enfuyant | escape | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ISABELLE |
| LE DESTIN, se remettant dans la caisse. | sit | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE-DESTIN |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LA-RANCUNE |
| RAGOTIN, buvant. | drink | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | RAGOTIN |
| LA RANCUNE, buvant. | drink | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LA-RANCUNE |
| LA RANCUNE, buvant à son tour de même. | drink | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LA-RANCUNE |
| LE DESTIN, sortant de la caisse. | entrance | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LE-DESTIN |
| Il frappe à la porte d'Isabelle. | knock | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LE-DESTIN |
| ISABELLE, entendant tirer le pétard. | noise | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ISABELLE |
| BLAISE BOUVILLON, ouvrant sa lanterne sourde. | open/light | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | BLAISE-BOUVILLON |
| RAGOTIN, derrière le théâtre. | location | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | RAGOTIN |
| On apporte de la lumière. | light | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LA-BAGUENAUDIÈRE |
| RAGOTIN, de même. | location | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | RAGOTIN |
| RAGOTIN, encore. | location | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | RAGOTIN |
| RAGOTIN, en chemise. | costume | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | RAGOTIN |
| Elle laisse tomber sa lettre en s'en allant. | drop/exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | L-ÉTOILE |
| LA RANCUNE, ramassant la lettre. | get | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LA-RANCUNE |
| Il lit bas. | read/low | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LA-RANCUNE |
| RAGOTIN, dans la caisse. | location | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | RAGOTIN |
| L'ÉTOILE, à Isabelle. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | L-ÉTOILE |
| RAGOTIN, dans la caisse. | location | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | RAGOTIN |
| L'ÉTOILE, lui donnant un coup de buse sur les doigts. | hit | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | L-ÉTOILE |
| RAGOTIN, va à Isabelle qui lui donne un soufflet. | closer/slap | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | RAGOTIN |
| RAGOTIN, trouvant son pourpoint trop étroit. | dress | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | RAGOTIN |
| RAGOTIN, sortant. | entrance | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | RAGOTIN |
| L'ÉTOILE, arrêtant La Rancune. | stop | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | L-ÉTOILE |
| RAGOTIN, un chenet à la main. | carry | Acte 3 | Scène 13 | locuteur | RAGOTIN |
| RAGOTIN, toujours le chenet levé. | threat | Acte 3 | Scène 13 | locuteur | RAGOTIN |
| TOUS ENSEMBLE, baissant la tête. | frighten | Acte 3 | Scène 13 | locuteur | TOUS-ENSEMBLE |
| LA RANCUNE, le saisissant par derrière. | touch | Acte 3 | Scène 14 | locuteur | LA-RANCUNE |
| RAGOTIN, se débattant. | push | Acte 3 | Scène 14 | locuteur | RAGOTIN |
| RAGOTIN, le visage dans son chapeau. | hide | Acte 3 | Scène 14 | locuteur | RAGOTIN |
| DES LENTILLES, le lui voulant ôter de force. | get | Acte 3 | Scène 14 | locuteur | DES LENTILLES |
| LA RANCUNE, coupant le chapeau par derrière. | cut | Acte 3 | Scène 14 | locuteur | LA-RANCUNE |
| Les violons jouent ; et, les violons jouant, les messieurs prennent place. | music | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LA-BAGUENAUDIÈRE |
| CLÉOPÂTRE, représentée par Ragotin. | costume | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CLÉOPÂTRE |
| CHARMION, représentée par le Décorateur. | costume | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CHARMION |
| ANTOINE, représenté par L'Olive. | costume | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ANTOINE |
| LE PAGE, ou Bouvillon. | costume | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LE-PAGE |
| LA BAGUENAUDIÈRE, se levant. | stand | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LA-BAGUENAUDIÈRE |
| CHARMION, riant. | laugh | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CHARMION |
| RAGOTIN, tirant d'un bourson. | get | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | RAGOTIN |
| RAGOTIN, tirant d'une bourse de sa poche. | get | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | RAGOTIN |
| RAGOTIN, tirant de l'autre poche. | get | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | RAGOTIN |
| LA RANCUNE, à Ragotin qui s'en va. | toward/away | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA RANCUNE |
| Elle fait signe à Isabelle de s'en aller, et arrête Ragotin. | wave/away/stop | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | RAGOTIN |
| L'ÉTOILE, le voyant à demi-corps dans la caisse. | watch/location | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | L-ÉTOILE |
| LA BAGUENAUDIÈRE, enveloppé d'un manteau. | costume | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | LA-BAGUENAUDIÈRE |
| RAGOTIN, dans la caisse. | location | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | RAGOTIN |
| RAGOTIN, sortant de la caisse. | entrance | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | RAGOTIN |
| MADAME BOUVILLON, avec un voile. | costume | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | MADAME-BOUVILLON |
| LA BAGUENAUDIÈRE, ôtant son manteau. | dress | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | LA-BAGUENAUDIÈRE |
| MADAME BOUVILLON, ôtant son voile. | dress | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | MADAME-BOUVILLON |
| RAGOTIN, le pied dans un pot de chambre. | location | Acte 5 | Scène 12 | locuteur | RAGOTIN |
| LA RANCUNE, à Ragotin. | toward | Acte 5 | Scène 16 | locuteur | LA-RANCUNE |
