Didascalies
LE CHAPEAU DE FORTUNATUS
GUEULLETTE, Thomas-Simon (1712)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| . | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE MAÎTRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE MAÎTRE |
| LE MAÎTRE, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE MAÎTRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MAÎTRE |
| GILLES, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GILLES |
| GILLES, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GILLES |
| Il rit et se chatouille. | laugh/touch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GILLES |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MAÎTRE |
| GILLES, en s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GILLES |
| GILLES, sortant de chez son maître et regardant dans la coulisse. | entrance/watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GILLES |
| DIVERTISSANT, SANS-QUARTIER, posant à terre un méchant chapeau et s'écriant avec admiration. | dress/shout/enthousiasm | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DIVERTISSANT |
| Ils continuent jusqu'à ce que Gilles les interroge. | continue | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DIVERTISSANT |
| Il s'approche d'eux, se met aussi à genoux et s'écrie : | closer/kneel | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GILLES |
| Il veut le prendre. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GILLES |
| Aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GILLES |
| DIVERTISSANT, SANS-QUARTIER. | together | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DIVERTISSANT, SANS-QUARTIER |
| GILLES, en admiration, s'écriant. | enthousiasm/shout | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GILLES |
| DIVERTISSANT, en se découvrant. | dress | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DIVERTISSANT |
| GILLES, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GILLES |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GILLES |
| En disant cela, il met le chapeau sur sa tête, passe derrière Gilles et s'y tient toujours, soit qu'il marche ou qu'il s'arrête. | dress/location/walk/stop | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DIVERTISSANT |
| GILLES, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GILLES |
| Divertissant derrière Gilles lui donne des soufflets d'un côté pendant qu'il regarde de l'autre. | location/slap/watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | SANS-QUARTIER |
| Divertissant paraît à côté de Gilles, son chapeau à la main, et lui fait une horrible grimace. Gilles se met à trembler. | entrance/carry/face/shake | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GILLES |
| GILLES, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GILLES |
| Haut. | shout | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GILLES |
| SANS-QUARTIER, à Divertissant. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SANS-QUARTIER |
| Aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GILLES |
| Il met le chapeau. | dress | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GILLES |
| Ils tournent autour de lui et veulent s'enfuir en criant Monsieur Gilles, Monsieur Gilles. Gilles s'oppose à leur passage et leur donne des soufflets ; il ôte son chapeau. | turn/escape/slap/dress | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GILLES |
| GILLES, contrefaisant leur voix. | imitate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GILLES |
| GILLES, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GILLES |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GILLES |
| Il met son chapeau, les filous appellent Gilles et se sauvent. | dress/call/exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GILLES |
| GILLES, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GILLES |
| Il se découvre. | dress | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GILLES |
| Il met son chapeau. | dress | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GILLES |
| LE MAÎTRE, le souffletant. | slap | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE MAÎTRE |
| Il ôte son chapeau, le maître le jette à terre, Gilles le ramasse et dit : | dress/throw/get | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GILLES |
| Il le met. | dress | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GILLES |
| Le maître se met en colère, Gilles lui raconte toute l'aventure, le maître lui demande son argent. | anger/tell/ask | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GILLES |
| Il veut le tuer. | threat | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MAÎTRE |
| Ils se retirent chacun de leur côté. Les filous reviennent, se félicitent de leur fourberie et se proposent de partager la bourse. Divertissant dit qu'il en veut les deux tiers ; Sans-Quartier prétend en avoir la moitié. Ils se battent, le Maître et Gilles se jettent sur eux, appellent les voisins à leur secours. Ils s'emparent de la bourse et battent les filous qui se sauvent, poursuivis par les voisins. Gilles, animé de colère, ne s'en aperçoit pas, il se jette sur son maître qui tient la bourse, la lui veut arracher ; l'assomme de coups. Le Maître crie au secours, les voisins l'arrachent des mains de Gilles qui rosse et son maître et tous les voisins. Après s'être bien battus, ils se reconnaissent, s'embrassent et finissent ainsi la parade. | narration | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GILLES |
