Didascalies
ARLEQUIN-PLUTON
GUEULLETTE, Thomas-Simon (1719)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est en Sicile, partie sur terre et partie aux enfers. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| La scène est au devant des enfers. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| PLUTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PLUTON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PLUTON |
| Des diables font rentrer Proserpine. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PLUTON |
| PLUTON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PLUTON |
| Le théâtre représente une campagne et la maison de Pantalon. | decor | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Mercure, jouant de la flûte, les endort. | music/sleep | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il la réveille. | awake | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MERCURE |
| Il paraît deux monstres. Mercure réveille Pantalon et Arlequin, qui crient à la vue des monstres. | entrance/awake/shout | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PLUTON |
| Ils veulent la suivre ; les monstres les arrêtent. Cinthio et Scaramouche accourent. | follow/stop/run | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | VIOLETTE |
| Ils le suivent. | follow | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ARLEQUIN |
| PANTALON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | PANTALON |
| Il bat Pantalon. | hit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ARLEQUIN |
| PANTALON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | PANTALON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | PANTALON |
| Il le bat. | hit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il s'enfuit. | escape | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ARLEQUIN |
| Bruit sourd d'instruments champêtres. Arlequin sur un tombeau composé de fromages. | music/entrance | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CINTHIO |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | SILVIA |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SILVIA |
| Elle pleure. | cry | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SILVIA |
| SILVIA, bas. | low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | SILVIA |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SILVIA |
| Bas. | low | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SILVIA |
| Le théâtre représente les enfers. | decor | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | entête |
| ARLEQUIN , fouillant dans ses poches. | search | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, retournant ses poches. | search | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ARLEQUIN |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| Le théâtre représente un lieu enchanté. | decor | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | entête |
| Air : | title | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MERCURE |
| MERCURE, bas. | low | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | MERCURE |
| Bas. | low | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | PLUTON |
| Elle le renverse d'un soufflet. | slap | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | VIOLETTE |
| CARON, bâillant. | yawn | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | CARON |
| On l'habille et on le porte sur son trône. | dress/carry | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CARON |
| À l'hôtelier. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ARLEQUIN |
| Bas. | low | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | PLUTON |
| MERCURE, arrive en riant. | laugh | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MERCURE |
| Le théâtre représente le devant de la maison de Pantalon. | decor | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | entête |
| Violette se jette à ses pieds. | kneel | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | PANTALON |
| Mercure et Arlequin sortent des enfers. Arlequin arrête Violette. | entrance/stop | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | PANTALON |
| MERCURE, ramenant les autres. | pull | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MERCURE |
| À Arlequin. | toward | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | PANTALON |
