Didascalies
LA MARCHANDE DE MODES
GENLIS, Madame de (1829)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, chez madame Dupré. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Madame Dupré assise et travaillant; Justine est à côté d'elle ; après Justine, Annette ; de l'autre côté sont rangées Marthe, Isabelle et Joséphine, travaillant aussi : des lumières sont posées sur les comptoirs. | decor/sit/work | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MADAME DUPRÉ, après un moment de silence, lève la tète, et voit vis-à-vis d'elle les jeunes filles qui parlent tout bas. | silence/watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME DUPRÉ |
| Ici un grand silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DUPRÉ |
| Un silence, après lequel les jeunes filles, vis-à-vis de Madame Dupré, éclatent de rire en se cachant, et comme malgré elles. | silence/laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JUSTINE |
| Elle soupire. | sigh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ISABELLE |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DUPRÉ |
| JUSTINE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JUSTINE |
| Justine sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DUPRÉ |
| JUSTINE, revenant, à Madame Dupré. | back/closer/give | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JUSTINE |
| MADAME DUPRÉ, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME DUPRÉ |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DUPRÉ |
| ANNETTE, à Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANNETTE |
| ISABELLE, en soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ISABELLE |
| Un long silence. | silence | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JUSTINE |
| JOSÉPHINE, se levant, et sortant du comptoir. | stand/exit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JOSÉPHINE |
| ISABELLE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ISABELLE |
| ANNETTE, à Juliette. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANNETTE |
| Elle la contrefait. | imitate | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JOSÉPHINE |
| Toutes les jeunes filles rient, à l'exception de Justine. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JOSÉPHINE |
| ISABELLE, riant toujours. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ISABELLE |
| Les jeunes filles recommencent à rire. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JOSÉPHINE |
| JUSTINE, à Joséphine. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JUSTINE |
| Elle l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JOSÉPHINE |
| Elles retournent à leur place. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JOSÉPHINE |
| Annette se lève et va ouvrir la porte : elle revient en riant. | stand/open/back/laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JUSTINE |
| ANNETTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANNETTE |
| Toutes les jeunes filles se mettent à rire. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANNETTE |
| JOSÉPHINE, bas à Isabelle. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JOSÉPHINE |
| ISABELLE, bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ISABELLE |
| JOSÉPHINE, bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JOSÉPHINE |
| Elles tirent leurs mouchoirs. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JOSÉPHINE |
| Toutes les jeunes filles se lèvent. | stand | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JUSTINE |
| Justine sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA BARONNE |
| Annette et Marthe se lèvent, et prennent des cartons. | stand/get | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA BARONNE |
| JOSÉPHINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JOSÉPHINE |
| Annette et Marthe lui apportent un carton. | give | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | JOSÉPHINE |
| MARTRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARTRE |
| Elle lui présente un chapeau garni de fleurs et de plumes. | show | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | JOSÉPHINE |
| Les jeunes filles se détournent en riant. | turn/laugh | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA BARONNE |
| LA BARONNE, avec beaucoup d'humeur. | nervous | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA BARONNE |
| Justine revient tenant une jupe de robe garnie. | carry | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANNETTE |
| LA BARONNE, réfléchissant sur son jupon. | think | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA BARONNE |
| JOSÉPHINE, à part, en haussant les épaules. | aparte/wave | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JOSÉPHINE |
| Elle va voir. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | JOSÉPHINE |
| LA BARONNE, regardant toujours son jupon. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA BARONNE |
| JOSÉPHINE, revenant. | back | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JOSÉPHINE |
| JUSTINE, pose le jupon sur le comptoir. | drop/furniture | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JUSTINE |
| Elle court à la porte. | run/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | JUSTINE |
| Elle fait quelques pas pour s'en aller, la marquise paraît. | away/entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA BARONNE |
| LA BARONNE, à la Marquise. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA BARONNE |
| JOSÉPHINE, à la baronne. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JOSÉPHINE |
| LA BARONNE, sèchement. | stress | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA BARONNE |
| JOSÉPHINE, prenant la jupe qui est restée sur le comptoir. | get | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JOSÉPHINE |
| LA MARQUISE, regardant la jupe. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, regardant toujours la jupe. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MARQUISE |
| JOSÉPHINE, à part. | aparye | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JOSÉPHINE |
| LA MARQUISE, en souriant. | smile | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MARQUISE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA BARONNE |
| Les jeunes filles viennent toutes auprès d'elle. | closer | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête |
| LA MARQUISE, regardant Isabelle. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA MARQUISE |
| ISABELLE, faisant la révérence. | wave | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ISABELLE |
| LA MARQUISE, regardant Isabelle. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA MARQUISE |
| Elle l'embrasse ; Isabelle lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA MARQUISE |
| Elle tire une bourse de sa poche et la lui donne. | get/give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA MARQUISE |
| Elle l'embrasse encore. | kiss | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA MARQUISE |
| JUSTINE, bas à Annelle. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JUSTINE |
| Elle sort ; toutes les jeunes filles la suivent jusqu'à la porte. | exit/follow | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA MARQUISE |
| ISABELLE, à Justine. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ISABELLE |
| Elle lui donne la bourse. | give | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ISABELLE |
| JUSTINE, après avoir compté l'argent. | xount | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JUSTINE |
| JUSTINE, à Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JUSTINE |
| JOSÉPHINE, à Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JOSÉPHINE |
| JOSÉPHINE, à Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JOSÉPHINE |
| Isabelle et Annette sortent. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | JOSÉPHINE |
| Elles se remettent à l'ouvrage. | work | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| Elle se lève et va à la porte. | stand/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | JOSÉPHINE |
| Joséphine et Marthe sortent. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME DUPRÉ |
| Elle lui prend le bras. Elles sortent. | touch/exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME DUPRÉ |
