Didascalies
MANLIUS TORQUATUS
FAURE, le sieur (1662)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Rome. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Sulpicie, s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SULPICIE |
| SABINE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SABINE |
| Manlius entre avec Ariste | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SABINE |
| MANLIUS, parlant à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MANLIUS |
| Sabine sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SABINE |
| STANCES. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARISTE |
| Ariste s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LIVIE |
| Livie continue et parle à Sulpicie. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LIVIE |
| Elle s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | SULPICIE |
| Livie, Sabine, | together | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | SULPICIE |
| Livie s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | SABINE |
| Livie s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | SABINE |
| Il montre du doigt Sulpicie. | show | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | AGIS |
| LIVIE, en parlant à Sulpicie. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | SABINE |
| Sulpicie et Sabine, S'en vont. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | SABINE |
| Livie s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SABINE |
| Sabine continue. | continue | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SABINE |
| Manlius entre à pas comptés. Le manteau sur son nez. | entrance/slow/hide/costume | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SABINE |
| Il montre Sabine. | show | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MANLIUS |
| Ariste sort et va chercher Manlius. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE CONSUL |
| Le consul continue. | continue | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE CONSUL |
| Le consul sort et Ariste. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LE CONSUL |
| MANLIUS, sort. | exit | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MANLIUS |
| STANCES | title | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MANLIUS |
| Le Consul entre et Ariste. | entrance | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MANLIUS |
| Tire son épée. | threat | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MANLIUS |
| Elle parle à Sulpicie. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LIVIE |
| Sulpicie s'en va. | away | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LIVIE |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE CONSUL |
| Livie sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | SABINE |
| Sabine continue. | continue | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | SABINE |
| Sabine, va quérir Sulpicie. | pull | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | SABINE |
| Sulpicie et Sabine s'en vont. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | SULPICIE |
| Sulpicie laisse tomber un billet de sa poche en tirant son mouchoir. | drop | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | SULPICIE |
| Vers du billet. | title | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | PROCULE |
| PROCULE, après avoir lu. | read | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | PROCULE |
| Ils se cachent dans un coin. | hide | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | PROCULE |
| PROCULE, en s'avançant. | closer | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | SULPICIE |
| Procule et Agis se cachent. | hide | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | AGIS |
| PROCULE, débusque l'épée â la main. | threat | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | PROCULE |
| MANLIUS, met l'épée à la main, et parle. | threat | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MANLIUS |
| Manlius désarme Procule, et continue. | fight | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | MANLIUS |
| Procule se déchire les cheveux. | hurt | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | MANLIUS |
| Procule et Agis s'en vont. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | PROCULE |
| Le Consul s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | LE CONSUL |
| Sabine s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | SABINE |
| Le Consul s'en va et Ariste. | exit/together | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LE CONSUL |
| Manlius s'avance pour aller trouver Sulpicie, qui vient au devant de lui avec Sabine. | closer/together | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | MANLIUS |
| ARISTE, entre. | entrance | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ARISTE |
| Livie entre un peu après que Manlius est sorti. | entrance | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Ariste sort et va quérir Manlius. | exit/pull | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LE CONSUL |
| Le Consul continue. | continue | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LE CONSUL |
| Manlius entre avec Ariste, et Le Prévôt, vient aussi à part. | entrance | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LE CONSUL |
| Le consul continue. | continue | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LE CONSUL |
| Manlius écrit et donne à Ariste ce qu'il écrit. | write | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LE CONSUL |
| Manlius s'en va, et Le Prévôt. | exit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | MANLIUS |
| Ariste est aperçu qui pleure. | cry | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | SABINE |
| Sabine continue. | continue | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | SABINE |
| SULPICIE, s'évanouit. | faint | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | SULPICIE |
| SULPICIE, revient et continue. | back | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | SULPICIE |
| STANCES DE MANLIUS. | title | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | ARISTE |
| Elle tombe morte dans sa chaise. | fall/die/furniture | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | SULPICIE |
| LIVIE, vient avec le Page, et dit. | entrance | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LIVIE |
