Didascalies
ARLEQUIN TOUT SEUL
DUPATY, Emmanuel (1798)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Bergame. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un jardin fermé de murs de tous côtés, à gauche un puits commun à la Maison de M. Cassandre ; dans le fond, par-dessus le mur, on voit une porte cochère à laquelle est suspendue une enseigne, sur laquelle, on lit : Casssandre, pâtissier-traiteur-restaurateur ; à droite la maison d'Arlequin. Sous un perron, dont la porte ouvre dans la coulisse, est le logement d'Arlequin ; Gilles occupe le premier étage et le grenier. On voit dans le jardin une échelle double d'espalier. À côté du logement d'Arlequin, des escabelles, une table etc. Dans l'intérieur de son cabinet, des instruments de musique. Au lever de la toile, un grand écriteau se trouve affiché à côté de la parte du cabinet, sur le pilier du perron. L'orchestre finit l'ouverture par l'air : Chantez, dansez, amusez-vous. Il continue au lever de la toile, pour donner au public le temps de lire ou de chanter l'affiche ainsi conçue : | decor/narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| ARTICLE PREMIER. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE PUBLIC |
| Air : Chantez, dansez. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE PUBLIC |
| ARTICLE II. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE PUBLIC |
| ARTICLE III. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE PUBLIC |
| ARLEQUIN, paraît dans son cabinet. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il sort, portant une tourtière et un rouleau de musique, et arrive devant l'affiche. | entrance/carry/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il pose la tourtière, et considère son affiche. | drop/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : De la Meunière. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air nouveau du C. DELAPORTE. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il prend la tourtière, et monte à la porte du perron. | carry/up | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| La porte s'ouvre sur le public, de façon que l'on ne peut voir Gilles, qui se trouve derrière. | open/show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il lui donne le rouleau de musique. | give | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Courons de la brune à la blonde. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Gilles tire la porte, et ferme avec la clef. | close | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il descend. | down | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il fredonne l'air. On entend sonner à la porte, que l'on voit dans le fond. Il cesse de chanter. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il tire une feuille de papier pliée. | get/show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : De Joconde. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il déroule le portrait, qui représente une silhouette blanche sur un fond noir, s'assied auprès de lui, et le considère. | open/show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Trouver le bonheur en famille. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| On entend du bruit dans la maison. | noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| On entend remuer la poulie du puits, du côté de Monsieur Cassandre. | noise/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il s'approche doucement, et placé de côté regarde dans le puits. | closer/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : La garde passe. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Ton attente sera remplie. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Je brûle de voir ce château. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il fait descendre un seau. | down | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Du haut en-bas. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il remonte le seau. | up | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Même Air. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Le volet de la fenêtre de, Gilles s'ouvre sur le public, de manière que l'on ne peut le voir ; on entend sa clarinette. Arlequin pose le seau sur le bord du puits. | open/music/touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Gilles joue l'air : Je suis Lindor. | music/title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Gilles joue l'air : Chouchoux, faire-moi ton époux. | play | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| On entend préluder la vielle de Blanche. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Blanche joue l'air : Attendez-moi sous l'orme. | music/title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Gilles joue l'air : Chantons l'hymen, chantons l'amour. | music/title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Chacun à son tour. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il prend une échelle d'espalier, la pose contre le volet qu'il referme, et court prendre sa flûte. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il joue. Blanche joue l'air : Je vous comprendrai toujours bien. | play/music/title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il joue. Blanche joue l'air : Pour vous je vais me décider. | play/music/title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il joue. | play | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Gilles, à la lucarne du grenier, dont il pousse le volet, recommence à jouer l'air : Chantons l'hymen, chantons l'amour. | location/music/title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Blanche joue : Il faut ici de la prudence. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il rentre dans la chambre sous le perron. Cassandre joue l'air : Allez-vous en, gens de la noce. Arlequin fredonne pendant ce temps. | exit/location/music/title/sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il court prendre la lettre dans le seau, et déroule le fil. | run/get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il détache le marché, qu'il jette dans la chambre, et monte à la porte du perron. | get/throw/up | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il prend l'échelle, qu'il pose contre le mur à côté du puits. | get/drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Nous sommes précepteurs d'amour. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Prêt a monter, il entend du bruit à la petite porte, et prête l'oreille. | noise/ear | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il monte a l'échelle, et se montre par-dessus le mur. | up | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Réveillez-vous, belle endormie. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il descend. | down | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il écrit. | write | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air: tout roule aujourd'hui dans le monde. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il frappe avec sa batte. | hit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| On entend la vielle. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il monte sur le perron. | up | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Le petit mot pour rire. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il prend sa lettre, et par ses gestes imite les différentes positions du télégraphe. | lassis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Du pas redoublé. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Même Air. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il reçoit un peloton de corde blanche. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il déroule, et ne trouve rien. | search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Lon la landerirette. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il lui fait signe de jouer pour qu'il puisse chercher au son de l'instrument ce qu'il doit faire. | wave/music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Même Air. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il essaye d'attacher sa lettre au cordon. La vielle joue très fort. | get/music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| La vielle joue très doucement. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il s'approche de la rampe. La vielle joue tour-à-tour fort et doucement. | closer/music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Même Air. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il attache la corde à la hampe : elle se trouve tendue, horizontalement. Une ardoise retenue par une faveur, glisse tout-a-coup le long jusqu'en-bas, et se retourne. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : File, file. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Des olivettes. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| L'ardoise arrive. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Sur un sofa. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il cueille une rose. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Même Air. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Blanche retire à elle la faveur, et fait remonter la lettre. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Des olivettes. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : File, file. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il prend l'ardoise. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il court à la porte, et prend le paté. | run/location/get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il ferme, et descend. | close/down | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Des fraises. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il le pose par terre, et l'ouvre. | drop/open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il tire une corde à noeuds. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| On entend fermer des verrous dans la maison. | close | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il court à la porte. | run | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il monte à l'échelle, jette la corde par dessus le mur, et prêt à descendre, s'arrête. | up/throw/stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il s'accompagne, et s'assied sur le mur. | music/sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air de PLANTADE. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il se met à cheval sur le mur. | up | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| On voit passer la seconde échelle. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il descend, et s'arrête. | down/stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il disparaît entièrement. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
