Didascalies
LE FAUX HONNÊTE HOMME
DUFRESNY, Charles (1703)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| FROSINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FROSINE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | FROSINE |
| ANGÉLIQUE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Apercevant Angélique elle prend tout_à_coup un air affligé. | watch/sad | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA-MARQUISE |
| ANGÉLIQUE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| FROSINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FROSINE |
| VALÈRE, sans voir Frosine. | watch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | VALÈRE |
| FLAMAND, affligé ôte son chapeau regardant Rosine, et le remet en levant les yeux au Ciel. | dress/watch/wave | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | FLAMAND |
| LA VEUVE, à part à Frosine. | aparte/toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LA-VEUVE |
| FROSINE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | FROSINE |
| Apercevant Flamand. | watch | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ARISTE |
| Il ôte le cachet. | open | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | FLAMAND |
| FLAMAND, seul. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | FLAMAND |
| LA VEUVE, sans l'écouter. | listen | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LA-VEUVE |
| Il lui montre la lettre que Frosine a prise à Flamand. | show | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | LE-CAPITAINE |
| Il lui donne de l'argent. | give | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE-CAPITAINE |
| Tout bas. | low | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | FROSINE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | FROSINE |
| LA MARQUISE, embrassant Angélique. | kiss | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LA-MARQUISE |
| VALÈRE, courant après. | run | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | VALÈRE |
| Seul. | alone | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | ARISTE |
| Ariste à part. | aparte | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | FLAMAND |
| ARISTE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ARISTE |
| LE CAPITAINE, à la cantonade. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | LE-CAPITAINE |
| À Ariste. | toward | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | LE-CAPITAINE |
| Ariste voulant fuir. | escape | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | LE-CAPITAINE |
| Le Capitaine l'arrête par le bras. | stop/touch | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | LE-CAPITAINE |
