Didascalies
LA RÉPONSE A L'IMPROMPTU DE VERSAILLES
DONNEAU DE VISÉ, Jean (1664)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans la salle de Cléante. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| À Alcipe. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CLÉANTE |
| CLÉANTE, à Ariste, à part. | toward/aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLÉANTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CLÉANTE |
| LUCILE, en lui faisant une grande révérence. | wave | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LUCILE |
| CLÉANTE, embrassant Clarice. | kiss | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CLÉANTE |
| ORPHISE, embrassant Clarice à son tour. | kiss | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ORPHISE |
| ARISTE, à Cléante. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ARISTE |
| Ariste sort encore du théâtre, rentre et vient annoncer. | entrance/exit/shout | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ORPHISE |
| ORPHISE, dit après l'annonce. | loud | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ORPHISE |
| Ergaste sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CLÉANTE |
| Philippin paraît avec un pourpoint d'une façon, un haut-de-chausse de l'autre, un canon à une jambe, et tout ce qui peut rendre ridicule une personne habillée de deux habits si différents. | costume | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| CLÉANTE, ne pouvant s'empêcher de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CLÉANTE |
| ALCIPE, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ALCIPE |
| Il chante l'air et puis dit : | sing | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PHILIPPIN |
| Il continue de parler. | continue | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PHILIPPIN |
| Il parle bas à la plus vieille et fait le galant. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PHILIPPIN |
| PHILIPPIN, haut à Clarice, après avoir fait cent singeries autour d'elle. | loud/lazzis | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PHILIPPIN |
| CLÉANTE, à Philippin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CLÉANTE |
| À sa femme. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CLÉANTE |
| À Philippin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CLÉANTE |
| PHILIPPIN, en s'enfuyant. | away | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PHILIPPIN |
