Didascalies
LA MORT DE MOLIÈRE
CUBIÈRES-PALMÉZEAUX, Michel de (1802)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans la Maison de Molière. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MOLIÈRE seul, se promenant avec un air d'impatience. | alone/walk/stress | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MOLIÈRE |
| Il s'assied près d'une table, y prend un manuscrit et lit tout bas. | sit/get/read | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MOLIÈRE |
| Se remettant à lire tout bas. | read/low | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, appelant. | shout | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MOLIÈRE |
| LAFORÊT, tenant à la main un flambeau allumé. | carry | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LAFORÊT |
| MOLIÈRE, lisant. | read | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MOLIÈRE |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| Laforêt, quoique debout, s'endort pendant cette lecture. | stand/sleep | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| Molière s'interrompant en voyant Laforêt dormir et l'appelant. | interrupt/watch/sleep/call | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| À Chapelle. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CHAPELLE |
| Appelant. | shout | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CHAPELLE |
| , se réveillant, se frottant les yeux, et laissant tomber le flambeau qu'elle tient. | awake/touch/drop | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LAFORÊT |
| À Laforêt. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CHAPELLE |
| CHAPELLE, à Molière. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CHAPELLE |
| À Molière. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LAFORÊT |
| À Laforêt. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à Chapelle. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, lui remettant un manuscrit. | give | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MOLIÈRE |
| À Chapelle. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MOLIÈRE |
| CHAPELLE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHAPELLE |
| LA MOLIÈRE, avec humeur. | nervous | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA MOLIÈRE |
| LA MOLIÈRE, avec un dédain affecté. | disdain | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA MOLIÈRE |
| LA MOLIÈRE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA MOLIÈRE |
| LA MOLIÈRE, avec humeur. | stress | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA MOLIÈRE |
| Isabelle suit sa mère en soupirant et levant les yeux au ciel. | follow/sigh | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, dans le costume du malade imaginaire, et avec beaucoup d'émotion. | costume/stress | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| Montrant Isabelle. | show | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MOLIÈRE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MOLIÈRE |
| Haut à Isabelle. | loud/toward | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MOLIÈRE |
| À la Molière. | toward | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MOLIÈRE |
| LA MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LA MOLIÈRE |
| Haut à Molière. | loud/toward | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LA MOLIÈRE |
| Se mettant à genoux d'un air grotesque et railleur. | kneel/ironic | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, avec un transport de sensibilité. | enthousiasm | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, lui donnant de l'argent. | give | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MOLIÈRE |
| ISABELLE, lui donnant aussi de l'argent. | give | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ISABELLE |
| MOLIÈRE, le rappelant après qu'il a fait quelques pas. | walk/shout | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MOLIÈRE |
| ISABELLE, tombant à ses genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ISABELLE |
| LESBIN, une lettre à la main. | carry | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LESBIN |
| Lisant. | read | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MOLIÈRE |
| Il s'assied entre-eux deux. | sit/location | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MOLIÈRE |
| ISABELLE, jouant Angélique dans le Malade Imaginaire. | together/play | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ISABELLE et ANGÉLIQUE |
| BARON, jouant le rôle de Cléante. | play | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | BARON / CLÉANTE |
| BARON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | BARON |
| MOLIÈRE, toussant. | cough | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MOLIÈRE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MOLIÈRE |
| ISABELLE, à Baron. | toward | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ISABELLE |
| MOLIÈRE, avec un commencement de colère. | anger | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, lui tendant les bras dans lesquels il se jette. | hugh | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MOLIÈRE |
| CHAPELLE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | CHAPELLE |
| CHAPELLE, entrant sur la scène avec l'air effrayé et appelant. | entrance/frighten/shout | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | CHAPELLE |
| LAFORÊT, très alarmée. | stress | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LAFORÊT |
| CHAPELLE, la retenant. | pull | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CHAPELLE |
| Laforêt va chercher un fauteuil et des coussins qu'elle place au milieu du théâtre, et durant la scène suivante, elle ne cesse de roder autour de Molière, exprimant par une pantomime naïve et animée la douleur que lui cause son état. | narration | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CHAPELLE |
| MOLIÈRE, soutenu par sa fille et Baron qui l'assoient dans le fauteuil. | help/sit/location | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | MOLIÈRE |
| Il l'aperçoit. | watch | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | MOLIÈRE |
| On heurte à la porte. | knock | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | MOLIÈRE |
| D'une voix plus assurée. | strong | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | MOLIÈRE |
| LAFORÊT, revenant. | back | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LAFORÊT |
| Le médecin, pendant cette scène, cherche toujours à tâter le pouls de Molière, et Molière l'esquive toujours. | search/escape | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LE DOCTEUR |
| MOLIÈRE, souriant. | smile | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à Isabelle. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MOLIÈRE |
| Au docteur. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, souriant. | smile | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MOLIÈRE |
| LE DOCTEUR, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE DOCTEUR |
| Haut, avec impatience, et le plus vif intérêt. | loud/impatient | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LE DOCTEUR |
| Montrant Baron. | show | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | MOLIÈRE |
| Molière sort, conduit par sa fille et Chapelle. Le docteur et Laforêt les suivent d'un peu loin. | exit/together/follow | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | MOLIÈRE |
| BARON, seul. | alone | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | BARON |
| PIRLON, d'un air hypocrite et d'un ton mielleux. | hypocrit/simper | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | PIRLON |
| MONTAUSIER, bas à Baron. | low/toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | MONTAUSIER |
| BARON, à part à Montausier. | aparte/toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | BARON |
| À Pirlon. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | MONTAUSIER |
| PIRLON, s'inclinant. | wave | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | PIRLON |
| ISABELLE au désespoir, à Chapelle qui la suit. | desparate/toward/follow | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ISABELLE |
| Le portrait de Molière est placé au milieu du théâtre. | decor/location | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | LESBIN |
| ISABELLE, le considérant. | watch | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ISABELLE |
| ISABELLE, seule, parlant au portrait. | alone/toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | ISABELLE |
| Montrant son coeur. | show | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | ISABELLE |
| LA MOLIÈRE, en pleurs. | cry | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | LA MOLIÈRE |
| ISABELLE, avec un cri déchirant et s'évanouissant dans les bras de sa mère. | shout/faint/location | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | ISABELLE |
| À la Molière. | toward | Acte 3 | Scène 13 | didascalie | CHAPELLE |
| À Baron. | toward | Acte 3 | Scène 13 | didascalie | CHAPELLE |
| Baron et la Molière reconduisent Isabelle. | exit/together | Acte 3 | Scène 13 | didascalie | CHAPELLE |
| La salle représente un salon du théâtre où l'on représentait les pièces de Molière ; une toile est dans le fond qui couvre le Parnasse où sont Apollon et les Muses. | decor | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Avec enthousiasme. | enthousiasm | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CHAPELLE |
| MONTAUSIER, souriant. | smile | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | MONTAUSIER |
| À Baron. | toward | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CHAPELLE |
| À Baron. | toward | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CHAPELLE |
| Une toile se lève et laisse voir tout le Parnasse assemblé ; les Muses y sont rangées pittoresquement avec leurs attributs ; Apollon est au milieu auprès du buste de Molière, élevé sur une colonne. | decor/location | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MIGNARD |
| Descendant et avançant sur le théâtre. | down/location | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | APOLLON |
| Montrant les Muses. | show | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | APOLLON |
| Thalie descend une couronne de laurier à la main. | down/carry | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | APOLLON |
| THALIE, chantant. | sing | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | THALIE |
| Elle remonte sur le Parnasse et couronne le buste de Molière au son d'une musique harmonieuse. | up/decor/music | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | THALIE |
| MELPOMÈNE, une couronne à la main. | carry | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MELPOMÈNE |
| Elle remonte sur le Parnasse et couronne le buste de Molière. | up/decor | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MELPOMÈNE |
| À Montausier. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | CHAPELLE |
| Lui présentant un papier. | show | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | CHAPELLE |
| S'adressant au public. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MIGNARD |
