Didascalies
COCHON DE COCHER !
COURTELINE, Georges (1894)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| TIRACINQ, debout près d'une fiacre vide et consultant le cadran éclairé de la gare de Lyon. | stand/location/watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | TIRACINQ |
| TIRACINQ, froissé de la méprise. | offended | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | TIRACINQ |
| Il s'éloigne. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE PASSANT |
| Au cheval, qui donne des signes d'impatience. | impatient/toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TIRACINQ |
| Il empoigne le cheval au mors et poursuit sa narration. | get/continue | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TIRACINQ |
| UN VOYOU qui passe. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | UN VOYOU |
| Scutant les ténèbres de la nuit. | watch/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TIRACINQ |
| Un temps. Le cocher s'approche. | entrance/closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TIRACINQ |
| Au cocher. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TIRACINQ |
| Ouvrant la portière du fiacre. | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TIRACINQ |
| TIRACINQ, stupéfait et exaspéré. | estonish/desparate | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | TIRACINQ |
| LE COCHER, simple. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE COCHER |
