Didascalies
ALLO
COURTELINE, Georges (1892)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est divisée en deux. À droite, le cabinet du Ministre, vide au lever du rideau. À gauche, le bureau des expéditionnaires occupé par quatre employés : Choupouri, Ledrubète, Pancréas et Sainpol-Mépiè. Ces messieurs sont plongés dans l'ardeur du travail : Pancréas et Sainpol-Mépiè jouent une canette au zanzibar ; Ledrubète épluche des oeufs durs, tandis que Choupouri, gravement, s'apprend à faire le cul-de-jatte. Un téléphone relie les deux pièces l'une à l'autre. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| PANCRÉAS, jouant. | play | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PANCRÉAS |
| Il joue. | play | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAINPOL-MÉPIÈ |
| CHOUPOURI, rêveur. | dream | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CHOUPOURI |
| À ce moment, on voit s'ouvrir discrètement la porte du cabinet du ministre. Paraît Monsieur du Puy du Boy de la Tour, sénateur influent de la droite. | open/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHOUPOURI |
| PANCRÉAS, qui joue. | play | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PANCRÉAS |
| Il s'en approche. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR DU PUY DU BOY DE LA TOUR |
| Coup d'oeil circulaire. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR DU PUY DU BOY DE LA TOUR |
| Il fait marcher la sonnerie d'appel. Carillon chez les employés. | ring/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR DU PUY DU BOY DE LA TOUR |
| Il se précipite. | run | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PANCRÉAS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR DU PUY DU BOY DE LA TOUR |
| Sur la plaque. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR DU PUY DU BOY DE LA TOUR |
| Il remet son chapeau. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR DU PUY DU BOY DE LA TOUR |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR DU PUY DU BOY DE LA TOUR |
| PANCRÉAS, abasourdi. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PANCRÉAS |
| Il fait part de la communication à ses collègues, stupeur, puis rires. | give/estonish | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PANCRÉAS |
| PANCRÉAS, soupçonneux. | doubt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PANCRÉAS |
| La porte du cabinet du ministre se rouvre. Paraît le ministre lui-même. Il dépose sur son bureau sa serviette chargée de paperasses et s'installe dans son fauteuil. | open/entrance/drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PANCRÉAS |
| PANCRÉAS, convaincu. | convinced | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PANCRÉAS |
| PANCRÉAS, vexé. | offended | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PANCRÉAS |
| D'une voix il fait marcher la sonnerie. Carillon chez le ministre. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PANCRÉAS |
| LE MINISTRE, qui se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE MINISTRE |
| Il va au téléphone. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MINISTRE |
| PANCRÉAS, sur la plaque. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PANCRÉAS |
