Didascalies
LE BERGER EXTRAVAGANT
CORNEILLE, Thomas (1652)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est en Brie. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LISIS en équipage de Berger, chassant un Troupeau devant lui. | costume/hunt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LISIS |
| Il se sied sur l'herbe, et ayant tiré quelques fruits de sa Panetière, il se détourne et aperçoit Clarimond, qui surpris de voir un homme vêtu comme les romans nous dépeignent les bergers, s'était arrêté à le considérer. | sit/turn/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LISIS |
| CLARIMOND, s'asseyant auprès de Lisis sur l'herbe. | sit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CLARIMOND |
| LISIS, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LISIS |
| LISIS, se mettant à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LISIS |
| Il se retire au coin du Théâtre où il se couche. | location/lie | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| LISIS, se détournant. | away | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISIS |
| LISIS, s'éloignant d'eux. | away | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISIS |
| LISIS, faisant un haut cri, comme sortant d'un profond assoupissement. | shout/awake | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LISIS |
| ANSELME, courant à lui. | run | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ANSELME |
| CHARITE, paraissant entre les arbres. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CHARITE |
| LISIS, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISIS |
| CHARITE, étant rentrée sur le théâtre. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CHARITE |
| ANGÉLIQUE, à Montenor et Lucide. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| MONTENOR, à Angélique. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MONTENOR |
| Ils se cachent tous derrière les arbres, à la réserve de Lucide qui aborde Lisis après qu'il a chanté. | hide/sing/toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| LISIS, chante. | sing | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LISIS |
| CHARITE, voyant Lucide qui s'éloigne comme ne voulant pas être surprise avec Lisis. | watch/away | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | CHARITE |
| LISIS, à Charite. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LISIS |
| LUCIDE, revenant sur le théâtre. | back | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LUCIDE |
| À Lisis, bas. | toward/low | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | CHARITE |
| LISIS, à Lucide lui montrant Charite. | toward/show | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LISIS |
| ANSELME, à Angélique. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ANSELME |
| MONTENOR, à Clarimond. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MOTENOR |
| Tout le monde s'assied sur des gazons, et Lisis se couche aux pieds de Charite. | sit/lie | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| LISIS, à Charite. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LISIS |
| Il se lève, et comme surpris tout_à_coup d'un éclat nouveau, il continue en s'adressant à Charite. | stand/surprise/toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | CLARIMOND |
| Bas. | low | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LISIS |
| CHARITE, à Lisis. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | CHARITE |
| Comme il se met en posture de combattre avec sa houlette, il voit que Clarimond tire une épée qui était cachée dans la sienne. | threat | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LISIS |
| Anselme tirant aussi une épée de sa houlette qu'il présente à Lisis. | threat | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LISIS |
| Il aperçoit Hircan, qui suivant l'usage de la campagne se promenait avec une canne à la main, et lisait en se promenant. | watch | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LISIS |
| Il marque un rond avec sa canne. | draw | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | HIRCAN |
| Il lui veut prendre un noeud, et Charite lui arrête la main. | get/stop | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | entête |
| ANGÉLIQUE, à Clarimond et Charite. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| CHARITE, lui donnant son noeud. | give | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CHARITE |
| HIRCAN, à Montenor. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | HIRCAN |
| MONTENOR, à Angélique. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | MONTENOR |
| ANGÉLIQUE, embrassant Lisis. | kiss | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LISIS, affectant la voix et la pudeur modeste d'une fille. | shy | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LISIS |
| CHARITE, à Clarimond. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CHARITE |
| LISIS, montrant Charite. | show | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LISIS |
| LUCIDE, à Charite. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LUCIDE |
| CLARIMOND, à Lisis. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CLARIMOND |
| ANSELME, à Lisis. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANSELME |
| ANGÉLIQUE, à Anselme. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Il continue s'adressant à Lisis. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | CLARIMOND |
| CLARIMOND, feignant de lui vouloir baiser la main. | kiss | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CLARIMOND |
| ANGÉLIQUE, à Clarimond. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ANGÉLIQUE, à Lisis. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LISIS, à Charite. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LISIS |
| Pendant que les Satyres mettent Clarimond hors du théâtre, on entend un bruit de tonnerre, et l'on voit des éclairs qui l'accompagnent. | push/meteo | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| Tout le monde fuit, et Hircan paraît dans un char volant au milieu de l'air. | escape/fly/ride | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LISIS |
| HIRCAN, dans son char. | ride | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | HIRCAN |
| HIRCAN, faisant descendre son char jusque sur le théâtre. | ride/down | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | HIRCAN |
| LISIS, montant dans le char d'Hircan. | ride | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LISIS |
| ANSELME, à Lucide. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | ANSELME |
| LUCIDE, à Charite. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LUCIDE |
| À Anselme. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | CHARITE |
| LUCIDE, s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LUCIDE |
| Elle se couche sur des gazons, et feint de dormir. | lie/sleep | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | entête |
| CLARIMOND, abordant Charite et souriant. | toward/smile | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | CLARIMOND |
| En voulant chasser la mouche il lui donne un coup sur le visage, dont elle feint d'avoir été éveillée. | slap/awake | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | entête |
| Elle s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | entête |
| Il se met à genoux devant elle. | kneel | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LISIS |
| LISIS, se penchant vers elle. | closer | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LISIS |
| CHARITE, le repoussant. | push | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CHARITE |
| LISIS, lui baisant la main. | kiss | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LISIS |
| Il monte sur un arbre, et incontinent après il tombe dans le tronc, que la suite des ans avait à demi creusé. | up/fall | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LISIS |
| CLARIMOND, à Adrian. | toward | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CLARIMOND |
| ADRIAN, tirant son épée et en donnant quelques coups sur l'écorce de l'arbre. | threat/nervous | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ADRIAN |
| CLARIMOND, à Adrian. | toward | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CLARIMOND |
| LISIS, seul. | alone | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LISIS |
| Il se tire hors de l'arbre. | escape/location | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | LISIS |
| ANGÉLIQUE, à Adrian. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Anselme se met dans le tronc de l'Arbre où était Lisis, s'abaissant de sorte qu'il ne peut être vu, et les autres se cachent derrière d'autres arbres. | hide/location | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ANSELME |
| LISIS, montrant les confitures qu'elles portent. | carry/show | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LISIS |
| CLORISE, mangeant de ses confitures. | eat | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CLORISE |
| LISIS, après en avoir mangé. | eat | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LISIS |
| SINOPE, à Montenor. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | SINOPE |
| LISIS, à Montenor. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LISIS |
| MONTENOR, commence à gronder au lieu de répondre. | anger | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | MONTENOR |
| À Lisis. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | SINOPE |
| LISIS, tâchant à se tirer d'entre les bras du Dieu de rivière qui le serre trop étroitement en l'embrassant. | push/escape/kiss | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LISIS |
| LISIS, voyant que le Dieu continue à gronder. | anger | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LISIS |
| Elle prend le luth des mains du Cyprès, et l'accordant avec sa voix, elle commence à chanter. | get/music/sing | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | SINOPE |
| SINOPE, chante. | sing | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | SINOPE |
| Le Dieu de rivière continue à gronder. | anger | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | entête |
| Il s'en va avec les demi-Dieux. | exit | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | entête |
| LISIS, à Sinope. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LISIS |
| LISIS, étonné de voir Anselme qui commence à se montrer dans son tronc. | estonish/imitate | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LISIS |
| LISIS, à Anselme. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LISIS |
| ANGÉLIQUE, à Sinope et aux demi-Dieux. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LISIS, à Anselme. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LISIS |
| LISIS, à Charite. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LISIS |
| LISIS, à Anselme. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LISIS |
| ANSELME, sortant du tronc. | entrance | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ANSELME |
