Didascalies
L'IMPROMPTU DU VIEUX COLOMBIER
COPEAU, Jacques (1919)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Proscéniul. Lumière atténuée. Silence. | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) | |
| Dans l'Ouverture centrale du rideau, Mademoiselle Suzanne Bing paraît. Elle salue de la tête, puis elle commence à parler doucement. | entrance/sweet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Aux acteurs, qui ont commencé à se déplacer. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Nota : Le texte compris entre astérisques est de Molière. | C | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| SUZANNE BING, faisant le Prologue. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SUZANNE BING |
| En parlant Suzanne s'est insensiblement approché du bord du proscenium. Elle s'incline profondément au dessus du public. | location/wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SUZANNE BING |
| Le régisseur - Robert Casa - entre rapidement, et va entr'ouvrir le rideau au milieu pour appeler ses camarades en coulisse. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SUZANNE BING |
| GOURNAC, derrière le théâtre. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GOURNAC |
| VALLÉE, derrière le théâtre. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VALLÉE |
| MADAME NAU, derrière la théâtre. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME NAU |
| MADEMOISELLE TESSIER, derrière le théâtre. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADEMOISELLE TESSIER |
| MADEMOISELLE LORY, derrière le théâtre. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADEMOISELLE LORY |
| MADEMOISELLE GEOFFROY, derrière le théâtre. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADEMOISELLE GEOFFROY |
| MADEMOISELLE NOIZEUX, derrière le théâtre. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADEMOISELLE NOIZEUX |
| Gournac, Vallée et Dhurtal entrent. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE RÉGISSEUR |
| Il appelle dans l'ouverture centrale. | call/locayion | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE RÉGISSEUR |
| MILLET et WEBER, entrent par l'ouverture cour. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MILLET, WEBER |
| Se tournant vers Suzanne. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | WEBER | |
| Gournac, Vallée et Dhurtal se sont déjà rapprochés. Pendant ce qui suit, Mmes Nau, Tessier, Lory, Geoffroy et Noizeux entrent à des intervalles différents et forment le cercle autour du petit groupe composé de Weber, Millet et Suzanne. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | WEBER |
| SUZANNE, allant à Weber. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SUZANNE |
| Un temps. Mademoiselle Cicette paraissant par l'ouverture du proscenium cour traverse la scène de droite à gauche, portant dans ses bras un paquet de robes très brillantes. En même temps, Mademoiselle Bogaert, vêtue légèrement, parait par l'ouverture du rideau jardin. | stop/location/carry/costume/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TESSIER |
| MADEMOISELLE CICETTE, sortant par la gauche. | exit/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADEMOISELLE CICETTE |
| MADEMOISELLE BOGAERT, rentre en coulisse en criant. | entrance/shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADEMOISELLE BOGAERT |
| SARMENT, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SARMENT |
| MADEMOISELLE LORY, allant à lui. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADEMOISELLE LORY |
| Tenant une perruque à la main, Chifoliau entre à gauche avec André Chotin. | carry/costume | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ENSEMBLE |
| Rires. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHIFOLIAU |
| De droite à gauche passent Jacob-Hians et Van Muyden portant une toile fraîchement peinte. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DHURTAL |
| Tout le monde s'écarte, léger désordre. Ils sortent. | away/exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JACOB-HIANS |
| Il dispose les sièges. Pendant ce temps Jouvet entre en bras de chemise, culotte de répertoire, une petite glace et un crayon de fard à la main. | furniture/entrance/costume/carry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE RÉGISSEUR |
| LE RÉGISSEUR, à Jouvet. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE RÉGISSEUR |
| Le Régisseur et Vildrac sortent. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOUVET |
| GOURNAC, s'approchant de Jouvet. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GOURNAC |
| CHIFOLIAU, s'approchant de Jouvet. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CHIFOLIAU |
| Chifoliau sort. Gampert entre à droite, la cigarette aux lèvres. | exit/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOUVET |
| MADEMOISELLE BOGAERT, se précipitant vers lui. | threat | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADEMOISELLE BOGAERT |
| Elle le pousse vers un coin à droite. Ils s'expliqueront par des gestes et sortiront un peu plus tard. | push/location/wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADEMOISELLE BOGAERT |
| Pendant ces dernières répliques, Suzanne traversant la scène de droite à gauche, s'est approchée de Jouvet. Elle lui pose la main sur l'épaule. | away/back/closer/touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADEMOISELLE BOGAERT |
| CHIFOLIAU, reparaissant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CHIFOLIAU |
| Elle brandit son corsage, il brandit sa perruque. | show/costume | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHIFOLIAU |
| Il fait un signe de tête pour désigner Copeau, qui, depuis un instant, se tient sur les marches du proscenium cour à écouter. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOUVET | |
| Un temps. Léger mouvement dans les groupes. Jouvet se lève et s'avance en tête du groupe. | wait/wave/stand/closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOUVET |
| GOURNAC, après un temps. | stop | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GOURNAC |
| Nota : Le texte compris entre astérisques est de Molière. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADEMOISELLE GEOFFROY | |
| Le Patron s'approche de Jouvet et le presse légèrement dans ses bras. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOUVET |
| WEBER, parlant de l'autre côté du Patron. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | WEBER |
| Restent en scène : Dhurtal, Sarment, Chotin, Chifoliau, Bing, Tessier, Lucienne Bogaert, Paulette Noizeux. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| À Chotin. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| L'AMATEUR, entrant par la droite. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'AMATEUR |
| Nota : Le texte compris entre astérisques est de Molière. | V | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| À part : | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Aux acteurs : | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Aux acteurs : | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Nota : Le texte compris entre astérisques est de Molière. | C | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'AMATEUR |
| Aux acteurs : | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Aux acteurs. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Entre Mademoiselle Tessier et Mademoiselle Noizeux. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'AMATEUR |
| COPEAU, riant. | riant | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | COPEAU |
| Il se retire. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'AMATEUR |
| Nota : Le texte compris entre astérisques est de Molière. | C | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DHURTAL |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE RÉGISSEUR |
| COPEAU, aux acteurs. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | COPEAU |
| VILDRAC, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VILDRAC |
| JACOB-HIANS, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JACOB-HIANS |
| Aux acteurs. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| LE RÉGISSEUR, reparaissant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE RÉGISSEUR |
| Il appelle en coulisse. | call/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| JOUVET, passant sa tête par le rideau. | show | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JOUVET |
| Il disparaît. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOUVET | |
| Les acteurs s'enfuient emportant les sièges. | escape/carry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Lumière dans la salle. | light | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| COPEAU, se retournant vers le Public qu'on aperçoit. | show | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | COPEAU |
| Il salue. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Se tournant vers la scène. | turn | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Le régisseur en coulisse frappe quelques coups de son bâton, le rideau commence à s'entrouvrir. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU | |
| Le rideau s'arrête | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU | |
| Les lumières se règlent, se baissant dans la salle et illuminant la scène derrière le rideau. | light | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| La musique joue. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Jessmin paraît, dansant autour du Patron. C'est l'Esprit du Vieux-Colombier. | danse/explicit/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Jessmin sort en dansant sur la musique qui va mourant. | danse | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Copeau monte sur le tréteau, et crie vers la coulisse. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU | |
| COPEAU, après un temps. | wait | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | COPEAU |
| Il descend en courant l'escalier du tréteau. | run/down | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
| Le Régisseur frappe les trois coups et la pièce commence. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COPEAU |
