Didascalies
LES DÉFAUTS DE PAUL
CARCASSONNE, Adolphe (1889)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La chambre de Paul. - À droite, une table avec des livres et des cahiers. - À gauche, une toilette surmontée d'une glace. - Portes à droite et au fond. - Chaises. | decor/furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Au lever du rideau, Gilberte et Lucie entrent par la droite. | entrance/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Paul parait au fond. | entrance/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILBERTE |
| Elle sort par la droite. Paul vient en scène. | exit/closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LUCIE |
| PAUL, venant avec empressement auprès de Gilberte. | closer/hurry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PAUL |
| PAUL, accentuant la voix | loud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PAUL |
| À ce moment, Étienne parait à la porte du fond, il est petit de taille et il a l'air maladif. | entrance/explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GILBERTE |
| GILBERTE, se dirigeant vers la droite. | away/location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GILBERTE |
| Gilberte sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PAUL |
| PAUL, examinant Étienne. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PAUL |
| Tous les deux prennent place devant la table. | location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PAUL |
| PAUL, avec un peu de vivacité. | agitated | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PAUL |
| PAUL, vivement. | nervous | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PAUL |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ÉTIENNE |
| PAUL, l'interrompant avec colère. | interrupt/anger | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PAUL |
| PAUL, éclatant. | shout | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PAUL |
| Il prend sur la table un livre qu'il ouvre rapidement. | get/open | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PAUL |
| Lui présentant le livre. | show | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PAUL |
| ÉTIENNE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ÉTIENNE |
| PAUL, frappant du pied. | nervous | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PAUL |
| ÉTIENNE, gagnant la porte du fond et se retournant. | away/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ÉTIENNE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ÉTIENNE |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PAUL |
| Une pause | wait | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PAUL |
| Gilberte entre. | entrance | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PAUL |
| Indiquant la chambre, à droite. | show/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GILBERTE |
| Allant vers la porte, à droite. | away/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GILBERTE |
| LA FEMME DE CHAMBRE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA FEMME DE CHAMBRE |
| Elle entre et elle pose des noeuds de rubans sur la toilette. | entrence/drop | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA FEMME DE CHAMBRE |
| Gilberte s'assied devant la toilette. - Paul se met devant la table où il feuillette livres et papiers. | sit/location/read | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| GILBERTE, à la femme de chambre. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GILBERTE |
| PAUL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PAUL |
| GILBERTE, avec vivacité. | agitated | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GILBERTE |
| PAUL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PAUL |
| GILBERTE, en frappant sur la toilette. | nervous | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GILBERTE |
| Elle demeure un instant immobile. | stop | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA FEMME DE CHAMBRE |
| PAUL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PAUL |
| PAUL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PAUL |
| Elle se lève et elle jette à terre chacun des noeuds en piétinant dessus. | stand/throw/break | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GILBERTE |
| PAUL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PAUL |
| PAUL, se levant et intervenant. | stand | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PAUL |
| GILBERTE, à Paul. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GILBERTE |
| GILBERTE, s'approchant de Paul. | closer | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GILBERTE |
| GILBERTE, venant regarder Paul sous le nez. | closer/watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GILBERTE |
| Elle ferme les poings et elle frappe des pieds. | nervous | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GILBERTE |
| PAUL, à part | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PAUL |
| Étienne, avec un livre ouvert à la main, entre en scène. | open/entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PAUL |
| ÉTIENNE, venant devant Paul. | closer | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ÉTIENNE |
| GILBERTE, frappant du pied. | nervous | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GILBERTE |
| PAUL, à Gilberte. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PAUL |
| À Etienne. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PAUL |
| GILBERTE, changeant tout_à_coup de ton. | sweet | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GILBERTE |
| À Étienne. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PAUL |
| ÉTIENNE, lui serrant les mains. | touch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ÉTIENNE |
