Didascalies
LE MÉDECIN VOLANT
BOURSAULT, Edme (1666)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est devant la maison de Fernand. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| CLÉON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CLÉON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CLÉON |
| FERNAND, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FERNAND |
| CRISPIN, en soutane. | dress | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CRISPIN |
| FERNAND, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FERNAND |
| FERNAND, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FERNAND |
| FERNAND, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FERNAND |
| FERNAND, à Crispin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FERNAND |
| Apercevant Crispin. | watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LISE |
| FERNAND, à Lise. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | FERNAND |
| Lise sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | FERNAND |
| LISE, avec de l'urine. | carry | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LISE |
| CRISPIN, après avoir tout bu. | drink | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CRISPIN |
| FERNAND, à Lise. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FERNAND |
| Lise sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FERNAND |
| LISE, avec encore un peu d'urine. | give | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LISE |
| Après avoir encore bu, il dit : | drink | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CRISPIN |
| FERNAND, à Lise. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FERNAND |
| Au lieu de prendre le bras de Lucresse, il prend celui de son père et dit : | touch | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CRISPIN |
| FERNAND, à Lise. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | FERNAND |
| Il donne une ordonnance. | give | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CRISPIN |
| FERNAND, voyant venir Philipin. | watch/entrance | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | FERNAND |
| Après que Philipin a dit cela, il aide à remener Lucresse. | help | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PHILIPIN |
| CRISPIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CRISPIN |
| Apercevant qu'il est au milieu, il dit à Crispin : | location/toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CANTÉAS |
| Crispin par deux fois étant au milieu, comme Cantéas veut parler, il s'écoule par derrière lui, et reprend sa première place. | location/turn | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CANTÉAS |
| FERNAND, lui veut bailler de l'argent. | give | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | FERNAND |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CRISPIN |
| FERNAND, seul. | alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FERNAND |
| CRISPIN, en habit de valet. | dress/imitate | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | CRISPIN |
| FERNAND, seul. | alone | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | FERNAND |
| CRISPIN, en soutane. | costume/imitate | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CRISPIN |
| FERNAND, seul. | alone | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | FERNAND |
| CRISPIN, en pleurant, et en habit de valet. | cry/costume/imitate | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | CRISPIN |
| Il entre, et Fernand ferme la porte à clef. | exit/close | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | FERNAND |
| FERNAND, seul. | alone | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | FERNAND |
| CRISPIN, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | CRISPIN |
| Il saute de la fenêtre en bas. | exit/jump | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | CRISPIN |
| PHILIPIN, qui sort. | exit | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | PHILIPIN |
| CRISPIN, en soutane, dit à Fernand : | costume/imitate/toward | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | CRISPIN |
| Crispin entre seul. | entrance | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | CRISPIN |
| PHILIPIN, à Fernand. | toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | PHILIPIN |
| CRISPIN, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | CRISPIN |
| FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | FERNAND |
| CRISPIN, continuant. | continue | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | CRISPIN |
| FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | FERNAND |
| FERNAND, à Crispin. | toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | FERNAND |
| Déguisant sa voix et pleurant. | imitate/cry | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | CRISPIN |
| FERNAND, à haute voix. | loud | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | FERNAND |
| Crispin met son chapeau sur son coude, et puis l'embrasse si adroitement qu'il semble que ce soit une autre personne. | dress/kiss | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | CRISPIN |
| FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | FERNAND |
| CRISPIN, à Fernand. | toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | CRISPIN |
| Il sort et met bas la soutane ; puis, comme Fernand est entré, croyant faire sortir un autre frère, Crispin prend l'occasion, et monte fort diligemment par la fenêtre, et ensuite sort avec Fernand, comme si, en effet, il était frère du Médecin. | exit/dress/location | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | PHILIPIN |
| CRISPIN, descendu. | down | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | CRISPIN |
| PHILIPIN, ramassant la soutane de Crispin. | get | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | PHILIPIN |
| CRISPIN, En habit de valet. | costume/imitate | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | CRISPIN |
| FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | FERNAND |
| PHILIPIN, montrant Crispin et sa soutane. | show | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | PHILIPIN |
