Didascalies
LE PREMIER BILLET
BIEZ, Jacques de (1881)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| . | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Petit salon en désordre, indiquant qu'une femme en est sortie pour aller au bal. - Au milieu, guéridon à côté, une chaise. - Sur le guéridon traînent différents objets de toilette, dont quelques-uns ont roulé par terre souliers de bal, gants, etc., etc. - À gauche, porte ouverte par laquelle on entrera. - À droite, porte conduisant à la chambre à coucher cette porte restera ouverte. - Au lever du rideau personne en scène. - On entend dans la coulisse des pas, et la fin d'une conversation. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| On entend de nouveau du bruit dans la pièce de gauche, et une voix qui crie. | noise/shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle envoie un baiser, puis entrant, va poser son bougeoir sur le guéridon, puis revient fermer sa porte à double tour. | kiss/drop/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Poussant les verrous. | close | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle allume une autre bougie. | light | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| On entend des bruits de pas dans la chambre de gauche. Juliette est prise de peur. Le bruit va s'augmentant. Juliette court, à la porte, tient la serrure à deux mains. | noise/frighten/close | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Le bruit devient très fort. On entend un tiroir qui tombe. | noise/furniture/fall | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle essaie, mais sa voix ne sort pas. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| UNE VOIX, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | UNE VOIX |
| JULIETTE, d'une voix tremblante. | frigten | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| Le bruit cesse. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle rit. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Mettant sa main dans sa poche, elle la retire brusquement. | touch/hide | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Au moment où elle sort son mouchoir pour s'essuyer ses doigts pleins de sucre, son carnet de danse entraîné par le mouchoir, tombe à terre. | touch/drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle le ramasse. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Montrant le carnet. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Feuilletant son carnet. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle continue à feuilleter, puis soudain se met à rire. | read/laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle efface les deux noms avec son doigt, se remet à lire, puis riant. | read/laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Se rappelant. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Se remet a lire. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Avec air peiné. | sad | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Prenant le carnet ouvert à la page où est écrit le nom de Georges. | get/search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle va pour porter le carnet à sa bouche. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle embrasse son nom avec l'ardeur d'un enfant. Mais au moment où elle referme le carnet un morceau de papier plié en plusieurs fois, s'échappe du petit livre et tombe. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle ramasse le brin de papier. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE | |
| Regardant attentivement. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle s'apprête à ouvrir. | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle ouvre le papier. | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Avec hauteur. | proud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Puisse reprenant. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle va pour rire, puis s'arrête. | laygh.stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Parlant. | speak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Parlant. | speak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Continuant de lire. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Parlant. | speak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Parlé. | speaker | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Parlé avec une colère qui augmente. | anger | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Continue de lire. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Reprend lecture. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE | |
| Juliette froissant le billet avec colère le jette à ses pieds. | tear/throw/anger | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle fond en larmes. | cry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Cessant de pleurer, à sa frayeur succède an sentiment d'ironie. | ironic | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Avec ingénuité. | naive | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Ironie croissante. | ironic | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Devenant sentimentale. | sweet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle s'essuie les yeux. | wipe | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Reprenant sur ta table le carnet de danse qui est fermé, et l'ouvrant à la page où se trouve le nom de Georges. | get/open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle se baisse et ramasse le billet. | down/get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle porte le billet à sa bouche. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| JULIETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Elle va pour souffler sa lumière et dans son empressement elle renverse un bougeoir sur le parquet. À part. | blow/light | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| LA VOIX, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA VOIX |
| Rire. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA VOIX |
| JULIETTE, courant vers la porte de sa chambre à coucher... regardant le billet qu'elle tient dans sa main. | run/closer/carry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
