Didascalies
VERCINGENTORIXE
BIEVRE, Marquis de (1770)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans Alexie. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente le palais de Vercingentorixe. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| ÉPORÉDORIXE, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | EPOREDORIXE |
| CRITOGNAT, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CRITOGNAT |
| SYLVIE, entrant précipitamment. | entrance/quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SYLVIE |
| SYLVIE, avec véhémence. | stress | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SYLVIE |
| LE SOLDAT, à Vercingentorixe. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | SOLDAT |
| VERCINGENTORIXE, lui parle à l'oreille, ensuite il dit : | low/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | VERCINGENTORIXE |
| À Sylvie. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | VERCINGENTORIXE |
| Il sort suivi de ses officiers et Convictolitan reste le dernier. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | VERCINGENTORIXE |
| SYLVIE, rappelant Convictolitan prêt à sortir avec les autres. | back | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SYLVIE |
| CONVICTOLITAN, se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CONVICTOLITAN |
| CRITOGNAT, l'épée à la main, et couvert de sang comme un homme qui sort du combat. | threat | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CRITOGNAT |
| CONVICTOLITAN, à Sylvie. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CONVICTOLITAN |
| SYLVIE, avec transport. | entousiasm | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SYLVIE |
| CONVICTOLITAN, les larmes aux yeux. | cry | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CONVICTOLITAN |
| Convictolitan sort entraîné par Critognat ; Sylvie reste seule. | pull/exit/alone | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SYLVIE |
| Pendant le monologue les gardes disposent la table du festin. | decor | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SYLVIE |
| VERCINGENTORIXE, à Sylvie. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VERCINGENTORIXE |
| Aux soldats. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | VERCINGENTORIXE |
| On avance la table vers le milieu du théâtre. | decor | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | VERCINGENTORIXE |
| Tout le monde s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | VERCINGENTORIXE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SYLVIE |
| On sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CRITOGNAT |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CRITOGNAT |
| En servant Sylvie. | give | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | VERCINGENTORIXE |
| VERCINGENTORIXE, en servant Catuat et les autres. | give | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VERCINGENTORIXE |
| VERCINGENTORIXE, en servant Critognat. | give | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VERCINGENTORIXE |
| Tout le monde mange, excepté Critognat. | eat | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | VERCINGENTORIXE |
| SYLVIE, fondant en larmes. | cry | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SYLVIE |
| SYLVIE, dans le dernier accablement. | stress | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SYLVIE |
| VERCINGENTORIXE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VERCINGENTORIXE |
| Il se tue avec le couteau qui lui servait à table. | suicide/furniture | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CRITOGNAT |
| CONUTODUN et CATUAT, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CONUTODUN, CATUAT |
| Il se tue. | suicide | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | VERCINGENTORIXE |
| CONUTODUN, saisissant un couteau. | get/threat | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CONUTODUN |
| CATUAT, prenant aussi un couteau. | get | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CATUAT |
| Il reçoit la mort de la main de Conutodun, qui se tue lui-même après, Cotus se tue ensuite. | kill/suicide/die | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CATUAT |
| SYLVIE, se levant et s'avançant sur la scène. | stand/walk/location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SYLVIE |
| Elle fait la révérence et la toile tombe. | wave/decor | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SYLVIE |
