Didascalies
L'ÉCOLE GALANTE
BIANCOLELLI, Pierre François (1711)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Lyon. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ARGENTINE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ARGENTINE |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PIERROT |
| PIERROT, bas. | low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PIERROT |
| ARGENTINE, à Arlequin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARGENTINE |
| ARLEQUIN, à Pierrot. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, prend son coutelas. | take | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| PIERROT, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ARGENTINE |
| ARLEQUIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| OCTAVE, à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | OCTAVE |
| Arlequin fait tout ce qu'il dit ci-dessus, d'une manière toute comique. | lazzi | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LÉANDRE |
| Il frappe. | hit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| SPINETTE, en s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SPINETTE |
| Il va frapper à la porte. | knock | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | OCTAVE |
| Elle pleure. | cry | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | SPINETTE |
| OCTAVE, à Scaramouche qui pleure. | toward/cry | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | OCTAVE |
| SCARAMOUCHE, en pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| Ils entrent. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | OCTAVE |
| SCARAMOUCHE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| Scaramouche vient avec précipitation, en nommant à haute voix le Docteur, pour se faire entendre à Octave qui est dans la Maison ; et dans le temps que le Docteur vent entrer chez lui, Scaramouche le repousse vivement, lui racontant qu'il vient de prendre son parti contre des personnes qui le traitaient d'ignorant, et qu'il en est venu aux mains avec ces mêmes personnes ; en disant : Sortez ; Monsieur le Docteur est ici, mais c'est pour se faire entendre d'Octave. Après le récit de cette dispute, qui consiste en plusieurs coups, que le Docteur reçoit de Scaramouche, pour lui faire, à ce qu'il dit, mieux comprendre de quelle manière le combat s'est passé ; le Docteur est contraint de après quoi Scaramouche appelle Octave, en lui disant de sortir. | argument | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | entête |
| LÉANDRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LÉANDRE |
| Il se campe devant la fenêtre, et se donnant des airs. | location/face | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LÉANDRE |
| Il s'approche après avoir fait tout ce qu'il a dit ci-dessus. | closer | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LÉANDRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LÉANDRE |
| LÉANDRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LÉANDRE |
| SCARAMOUCHE, aux Symphonistes. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| Les Symphonistes jouent une Ritournelle. | music | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Arlequin et le Docteur frappent sur tous les Valets qui se défendent, et font un, combat fort plaisant : le Docteur dans l'obscurité de la nuit frappe sur Arlequin, Arlequin en-fait de même, et après plusieurs lazzi entre Scaramouche, le Docteur, Arlequin, et les Valets, le premier Acte finit par uns Danse de quatre valets. | lazzi | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ARLEQUIN |
| MEZZETIN, seul en chantant. | alone/sing | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MEZZETIN |
| LÉANDRE, pensif. | think | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
| MEZZETIN, en lui voulant parler. | hesitate | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MEZZETIN |
| LÉANDRE, en se promenant. | walk | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, se promenant toujours. | walk | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, apercevant Mezzetin. | watch | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MEZZETIN |
| Il court au-devant d'Arlequin, et l'embrasse. | run/closer/kiss | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LÉANDRE |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| LÉANDRE, en lui montrant la Maison. | show | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LÉANDRE |
| ARLEQUIN, en montrant avec le doigt une autre maison. | show | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il touche avec la main la maison d'Argentine. | touch | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LÉANDRE |
| Il se retire. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, à l'écart. | location | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, bas. | low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, bas. | low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, bas. | low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il pleure à sa manière. | cry | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ARLEQUIN |
| LE DOCTEUR, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE DOCTEUR |
| En voyant la porte fermée. | watch | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LE DOCTEUR |
| SPINETTE, ouvre la porte. | open | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | SPINETTE |
| Elle entre. | exit | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | SPINETTE |
| LE DOCTEUR, seul. | alone | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LE DOCTEUR |
| Spinette déploye la robe devant la porte, le Docteur la tient par un bout, et Octave sort par dessous sans que le Docteur le voie. | costume/take/entrance | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | LE DOCTEUR |
| SPINETTE, après qu'Octave a passé sous la robe. | location | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | SPINETTE |
| Arlequin armé de pied en cap, avec des fusils, des épées, une scie, un marteau, une broche. | costume | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | entête |
| ARLEQUIN, lui présentant un mousqueton comme s'il voulait tirer sur elle. | show | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARGENTINE, se met à genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | ARGENTINE |
| Pendant qu'Argentine dit ces vers, Arlequin petit à petit laisse tomber toutes ses Armes en pleurant à sa manière, et faisant des lazzi tout plaisants, après quoi Argentine prend un mousqueton et va sur Arlequin, qui se met à genoux devant elle en criant. | cry/lazzi | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | ARGENTINE |
| Elle entre. | exit | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | ARGENTINE |
| ARLEQUIN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | ARLEQUIN |
| PIERROT, seul. | alone | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | PIERROT |
| Scaramouche revient avec un habit tout garni de franges de soie, le chapeau et les gants de même ; il habille Pierrot, après quoi il lui dit qu'il est trop pâle, et qu'il faut lui donner un peu de couleur ; il prend une palette de Peintre, et lui barbouille le visage avec différentes couleurs ; il lui met ensuite une Perruque et le poudre par tout, en disant que c'est la mode d'être en frange et bien poudré : après plusieurs jeux de théâtre il le laisse en lui disant qu'il va avertir Argentine de le venir voir ; mais il dit qu'il veut le faire rosser, et que pour cet effet il va envoyer des gens de sa connaissance qui en feront l'office. | costume/dress/lazzi | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | PIERROT |
| PIERROT, seul. | alone | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | PIERROT |
| Quatre Danseurs avec des bâtons entrent au son des violons, font une danse figurée, en chargeant Pierrot de coups ; après quoi ils prennent un tapis, le mettent dedans, et l'emportent en cadence. Pierrot crie, et le second acte finit. | danse/hide/exit | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | PIERROT |
| OCTAVE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | OCTAVE |
| OCTAVE, à Scaramouche. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | OCTAVE |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| LE DOCTEUR, sortant de la Maison. | entrance | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | OCTAVE |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | OCTAVE |
| MEZZETIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MEZZETIN |
| Il frappe. | fight | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | MEZZETIN |
| ARGENTINE, lit. | read | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ARGENTINE |
| Elle rentre. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ARGENTINE |
| MEZZETIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MEZZETIN |
| À Argentine. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | MEZZETIN |
| ARLEQUIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il entre. | exit | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ARLEQUIN |
| LE DOCTEUR, seul. | LONE | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | LE DOCTEUR |
| ARLEQUIN, sort de chez lui d'un air tout effaré. | entrance | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LE DOCTEUR |
| ARLEQUIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, contrefaisant le Docteur. | imitate | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il pleure. | cry | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | LE DOCTEUR |
| Au Docteur. | toward | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | PIERROT |
| PIERROT, à Arlequin. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | PIERROT |
| Les Violons jouent une marche. | music | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | entête |
| Les Masques dansent. | danse | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | LA CHANTEUSE |
| LÉANDRE, se démasquant. | show | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | LÉANDRE |
| À Arlequin. | toward | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | LÉANDRE |
| ARGENTINE, à Arlequin. | toward | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | ARGENTINE |
| OCTAVE, au Docteur. | toward | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | OCTAVE |
| À Octave. | toward | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | LE DOCTEUR |
| À Argentine. | toward | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il veut s'en aller. | away | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | ARLEQUIN |
| Après plusieurs danses on chante les couplets suivants. | danse/sing | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARGENTINE, à Léandre. | toward | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | ARGENTINE |
| ARLEQUIN, au parterre. | toward | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | ARLEQUIN |
