Didascalies
UN HOMME DANS LA MAISON
BERNARD, Tristan (1930)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène représente un petit salon dans une grande maison de campagne ; une table où il reste les reliefs d'un repas. Elle a été dressée pour un dîner improvisé. Il est dix heures du soir. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| LE CAPITAINE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE CAPITAINE |
| Se levant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE CAPITAINE |
| Sortent Irma et le Capitaine. Lemorandel, resté seul, met son manteau de voyage. Il donne des signes d'inquiétude et d'énervement. | exit/dress/anxious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | IRMA |
| Il va jusqu'à la porte. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| IRMA, rentrant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | IRMA |
| LEMORANDEL, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LEMORANDEL |
| Un peu déclamatoire. | declamate | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| IRMA, mollement | soft | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | IRMA |
| IRMA, détournant la conversation. | embarrassed | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | IRMA |
| Reprenant. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| IRMA, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | IRMA |
| IRMA, prêtant l'oreille. | listen | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | IRMA |
| LEMORANDEL, inquiet, écoutant | anxious/liste, | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LEMORANDEL |
| LEMORANDEL, dont l'inquiétude redouble. | anxious | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LEMORANDEL |
| On frappe à la porte. Lemorandel donne des signes de vive agitation. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| Il lève les bras. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| LEMORANDEL, les bras en l'air | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LEMORANDEL |
| Entre un homme de la campagne. Voyant qu'il n'a pas de pistolet au poing, Lemorandel, toujours les bras levés, se donne l'air de corriger la position d'un tableau qui n'est aucunement de travers. | entrance/wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| LEMORANDEL, résigné. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LEMORANDEL |
| L'HOMME, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'HOMME |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'HOMME |
| Il reste dans son fauteuil, silencieux et inquiet. ? Au bout d'un instant. | sit/silence/anxious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| LEMORANDEL, à voix basse. | low | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LEMORANDEL |
| LEMORANDEL, se levant péniblement. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LEMORANDEL |
| Il va jusqu'à la porte de la chambre. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| Il entre dans la chambre au premier plan à droite, Irma restée seule éteint les lampes et vient à la table... s'arrête, tend l'oreille au bruit du dehors, et entre dans la chambre au deuxième plan à gauche. | exit/location/light | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| La scène reste obscure et vide pendant quelques secondes, après lesquelles entre Lemorandel, toujours en costume de voyage. | light/wait/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| LEMORANDEL, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LEMORANDEL |
| Il s'assied près d'une table où il pose la bougie. Il est en proie à une inquiétude croissante. | sit/drop/panic | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| Brusquement, son visage devient livide. Il entend un bruit. Il tremble. | frighten/noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| Il prête l'oreille. Il semble entendre un bruit persistant. On monte l'étage. Sa tête effarée scande les pas de quelqu'un qui monte. Il souffle sa bougie et va se cacher derrière un rideau. La porte s'ouvre. On voit d'abord le rayon d'une lampe de poche. Puis, un homme entre avec précaution. C'est le capitaine, il a son casque et son revolver. La porte de la chambre d'Irma s'ouvre doucement. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| IRMA, à voix basse au capitaine. | low/toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | IRMA |
| Il l'enlace tendrement et entre dans la chambre avec elle. | hugh/exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE CAPITAINE |
| LEMORANDEL, sortant de sa cachette. | entrance/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LEMORANDEL |
| Avec une énergie un peu artificielle. | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
| Il se dirige vers la porte de sa chambre. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LEMORANDEL |
